Test

 243 test 1.0
AmE  |test|
BrE  |test|

существительное

1. испытание; проверка; тест; проба; анализ

Действие по проверке или испытанию чего-либо для выяснения его свойств, качества, состояния или работоспособности.

  • to conduct a test — проводить испытание
  • to run a test — выполнить проверку / запустить тест
Syn: trial, experiment, check, examination, inspection
  • trial — суд, испытание, пробный, испытательный
  • experiment — эксперимент, опыт, испытание, экспериментировать, баловаться
  • check — проверка, чек, контроль, проверять, контролировать, контрольный, клетчатый
  • examination — экспертиза, экзамен, исследование, осмотр, проверка, освидетельствование, допрос
  • inspection — инспекция, осмотр, контроль, инспекционный, приемочный, приемный

2. тест; тестирование; проверка; испытание

Стандартизированная процедура измерения чувствительности, памяти, интеллекта, способностей или личностных качеств.

  • intelligence test — тест на интеллект
  • personality test — личностный тест
Syn: assessment, examination, evaluation, appraisal, measure, questionnaire
  • assessment — оценка, суждение, обложение, обложение налогом, сумма обложения, размер налога
  • examination — экспертиза, экзамен, исследование, осмотр, проверка, освидетельствование, допрос
  • evaluation — оценка, определение качества, определение количества
  • appraisal — оценка
  • measure — мера, мерило, размер, степень, такт, измерять, оценивать, мерить, мериться
  • questionnaire — вопросник, анкета

3. раковина; панцирь; туника; тека

Раковина, панцирь или плотная наружная оболочка некоторых беспозвоночных и простейших (например, фораминифер или оболочников).

  • calcareous test — известковая раковина
  • siliceous test — кремнистая раковина
Syn: shell, carapace, tunic, theca, lorica
  • shell — оболочка, корпус, раковина, скорлупа, шелушить, шелушиться, лущить, лущиться
  • carapace — щиток черепахи и ракообразных
  • tunic — туника, мундир, оболочка, китель, жакет, блуза, покров
  • theca — оболочка, сумка, тека, аск, спорангий, текоматозный
  • lorica — кожаные латы, панцирь, панцирь, оболочка семени

глагол

1. тестировать; проверять; испытывать; опробовать

Проверять качество, производительность или надежность чего-либо, особенно перед введением в широкое использование или практику.

  • test a new product — тестировать новый продукт
  • test the system for errors — проверять систему на наличие ошибок
Syn: check, examine, assess, evaluate, trial, try out
  • check — проверка, чек, контроль, проверять, контролировать, контрольный, клетчатый
  • examine — исследовать, рассматривать, проверять, обследовать, осматривать, допрашивать
  • assess — оценивать, облагаться, облагать налогом, штрафовать, определять сумму налога
  • evaluate — оценивать, определять количество, иметь значение, определять качество
  • trial — суд, испытание, пробный, испытательный
  • try out — испытывать, опробовать, пробовать, проверять, пытаться сделать

2. испытывать; проверять; подвергать испытанию; проверять на прочность

Подвергать испытанию, проверять на прочность в сложных или стрессовых условиях.

  • This situation is testing my patience. — Эта ситуация испытывает мое терпение.
  • The steep climb will test your stamina. — Крутой подъем подвергнет испытанию вашу выносливость.
Syn: challenge, push, strain, tax, try
  • challenge — вызов, проблема, сомнение, отвод, оспаривать, бросать вызов, вызывать
  • push — толчок, нажим, давление, усилие, удар, натиск, толкать, продвигаться, продвигать
  • strain — штамм, деформация, напрягаться, напрягать, натяжной
  • tax — налог, сбор, пошлина, бремя, оброк, облагать налогом, таксировать, обложить
  • try — попытка, испытание, проба, пытаться, стараться, пробовать, судить

3. тестировать; проверять знания; экзаменовать; устраивать проверку

Проверять знания или навыки с помощью письменного или устного экзамена.

  • The teacher tested the students on their math skills. — Учитель проверил математические навыки учеников.
  • We will be tested on chapters one through three. — Нас будут тестировать по главам с первой по третью.
Syn: examine, assess, evaluate, quiz, appraise
  • examine — исследовать, рассматривать, проверять, обследовать, осматривать, допрашивать
  • assess — оценивать, облагаться, облагать налогом, штрафовать, определять сумму налога
  • evaluate — оценивать, определять количество, иметь значение, определять качество
  • quiz — викторина, опрос, экзамен, насмешник, шутка, насмехаться, подшучивать
  • appraise — оценивать, расценивать

4. тестировать; проверять; экзаменовать; испытывать

Оценивать или измерять чьи-либо знания, навыки или способности с помощью испытания или экзамена.

  • to test someone's knowledge — проверять чьи-либо знания
  • Students were tested on their math skills. — Студентов протестировали на знание математики.
Syn: examine, assess, evaluate, quiz, appraise
  • examine — исследовать, рассматривать, проверять, обследовать, осматривать, допрашивать
  • assess — оценивать, облагаться, облагать налогом, штрафовать, определять сумму налога
  • evaluate — оценивать, определять количество, иметь значение, определять качество
  • quiz — викторина, опрос, экзамен, насмешник, шутка, насмехаться, подшучивать
  • appraise — оценивать, расценивать

5. обследовать; делать анализы; проверять; брать пробу; тестировать

Проводить медицинский анализ, обследовать, брать пробу.

  • The doctor decided to test the patient for diabetes. — Врач решил обследовать пациента на наличие диабета.
  • They need to test your blood for antibodies. — Им нужно проверить вашу кровь на антитела.
Syn: examine, screen, analyze, check, evaluate
  • examine — исследовать, рассматривать, проверять, обследовать, осматривать, допрашивать
  • screen — экран, сито, ширма, кино, грохот, завеса, экранировать, грохотить, экранизировать
  • analyze — анализировать, разбирать, продумывать, разлагать
  • check — проверка, чек, контроль, проверять, контролировать, контрольный, клетчатый
  • evaluate — оценивать, определять количество, иметь значение, определять качество

6. дать результат (анализа); оказаться (положительным или отрицательным о тесте)

Показать определенный результат при медицинском анализе (обычно положительный или отрицательный).

  • to test positive for a drug — дать положительный результат на наркотики или допинг
  • to test negative — дать отрицательный результат (анализа)
Syn: yield a result, screen
  • screen — экран, сито, ширма, кино, грохот, завеса, экранировать, грохотить, экранизировать

7. пробовать; проверять; опробовать

Пробовать, проверять (на ощупь или на вкус).

  • test the water — попробовать воду (проверить температуру)
  • test the soup — попробовать суп
Syn: try, sample, taste, check, feel
  • try — попытка, испытание, проба, пытаться, стараться, пробовать, судить
  • sample — образец, выборка, проба, пример, образчик, пробовать, брать пробу
  • taste — вкус, пристрастие, склонность, стиль, отведать, пробовать, дегустировать
  • check — проверка, чек, контроль, проверять, контролировать, контрольный, клетчатый
  • feel — ощущение, вкус, чутье, осязание, чувствовать, почувствовать, ощущать

8. показывать результат; давать результат; оказываться

Показывать определенный результат при тестировании или анализе.

  • to test positive — дать положительный результат
  • He tested positive for the virus. — Его тест на вирус оказался положительным.
Syn: show, indicate, result, prove
  • show — шоу, выставка, показ, показывать, проявлять, выставочный
  • indicate — указывать, показывать, означать, служить признаком, предписывать, требовать
  • result — результат, следствие, исход, эффект, итог, следовать, иметь результатом
  • prove — доказывать, подтверждать, зарекомендовать, утверждать, пробовать, оказываться

9. проходить тест; давать результат; показывать результат (при тестировании); сдавать анализы; проходить испытание

Подвергаться проверке, сдавать тест или давать определенный результат по итогам испытания или анализа.

  • to test positive for a virus — дать положительный результат теста на вирус
  • The new product tested well with consumers. — Новый продукт показал хорошие результаты при тестировании на потребителях.
Syn: undergo testing, yield a result, score, perform (on a test)
  • score — счет, партитура, количество очков, вести счет, выигрывать, засчитывать

10. анализировать; проводить анализ; исследовать (химически); брать пробу; тестировать

Исследовать вещество или жидкость с помощью химического реагента для определения его состава или свойств.

  • test a blood sample — сделать анализ образца крови
  • test the water for lead — проверить воду на содержание свинца
Syn: analyze, assay, examine, screen, probe
  • analyze — анализировать, разбирать, продумывать, разлагать
  • assay — анализ, проба, испытание, пробовать, опробовать, испытывать
  • examine — исследовать, рассматривать, проверять, обследовать, осматривать, допрашивать
  • screen — экран, сито, ширма, кино, грохот, завеса, экранировать, грохотить, экранизировать
  • probe — зонд, зондирование, щуп, проба, исследовать, зондировать, расследовать

11. показать результат; дать результат; оказаться (по результатам теста); сдать тест с результатом

Показать определенный результат при тестировании, проверке или анализе.

  • test positive for a virus — дать положительный результат на вирус
  • test negative — дать отрицательный результат теста
Syn: score, rank, place, register
  • score — счет, партитура, количество очков, вести счет, выигрывать, засчитывать
  • rank — ранг, звание, разряд, чин, ряд, классифицировать, грубый, отвратительный
  • place — место, местечко, положение, город, площадь, размещать, ставить, помещать, помещаться
  • register — регистр, реестр, запись, список, журнал, регистрировать, регистрироваться
Слово происходит от латинского ‘testum’ (глиняный сосуд), который средневековые алхимики использовали для плавки и проверки подлинности драгоценных металлов. В современном английском языке и культуре стран англосферы это понятие эволюционировало в универсальный термин для обозначения любых испытаний, школьных экзаменов, медицинских анализов и проверок программного обеспечения, прочно войдя в международный корпоративный и повседневный лексикон.

Прочие фразы и выражения

  • acid test — серьезное испытание; решающая проверка
  • put to the test — подвергнуть испытанию; проверить на деле
  • stand the test of time — выдержать испытание временем; пройти проверку временем
  • litmus test — лакмусовая бумажка; пробный камень; критерий
  • blind test — слепое тестирование; испытание вслепую

Фразовые глаголы

  • test out — тщательно проверить; испытать на практике; опробовать
  • test for — проверять на наличие; брать анализы на; тестировать на

Однокоренные слова

  • tester — тестер, испытатель, испытательный прибор, прибор для испытания, балдахин, щуп
  • testable — имеющий завещательную право- и дееспособность, могущий быть подвергнутым…
  • untested — неиспытанный, непроверенный, неопробованный, неразведанный
  • retest — повторная проба, повторный анализ, повторное испытание, повторный тест
  • pretest — предварительное обследование, предварительное испытание, предварительный экзамен
  • posttest — заключительный тест
Сообщить об ошибке или дополнить
•