Tolerable

^{11 443} tolerable 1.0

AmE |ˈtɑːlərəbl|

BrE |ˈtɒl(ə)rəb(ə)l|

прилагательное

1. терпимый; сносный; выносимый; переносимый

Тот, который можно вытерпеть или перенести.

tolerable pain — терпимая боль
tolerable conditions — сносные условия
The heat was barely tolerable. — Жара была едва выносимой.
to make life tolerable — сделать жизнь терпимой
at a tolerable level — на приемлемом уровне
tolerable noise — терпимый шум

Syn: bearable, endurable, sufferable, manageable, supportable

bearable — терпимый, сносный
endurable — прочный, переносимый, терпимый, выносимый
sufferable — сносный, терпимый
manageable — управляемый, выполнимый, податливый, послушный, поддающийся дрессировке, смирный
supportable — терпимый, приемлемый

2. сносный; удовлетворительный; посредственный; приемлемый; терпимый

Довольно хороший, но не выдающийся; сносный или посредственный.

The food was tolerable, but nothing special. — Еда была сносной, но ничего особенного.
a tolerable performance — посредственное выступление
He is in tolerable health. — Его здоровье в удовлетворительном состоянии.
make a tolerable living — зарабатывать на сносную жизнь
a tolerable standard of living — приемлемый уровень жизни
The movie was only tolerable. — Фильм был весьма посредственным.

Syn: passable, mediocre, fair, adequate, average, so-so

passable — сносный, проходимый, удовлетворительный, проезжий, судоходный, имеющий хождение
mediocre — посредственный, заурядный, бесталанный, посредственность
fair — справедливый, честный, ярмарка, выставка, базар, честно, ясно, чисто, точно
adequate — адекватный, достаточный, быть достаточным
average — средний, обычный, среднее число, составлять
so-so — так себе, неважно, так себе, неважный, сносный

Слово происходит от латинского ‘tolerabilis’ (сносный, терпимый), образованного от глагола ‘tolerare’ (переносить, терпеть), и закрепилось в английском языке в XV веке через старофранцузский. В современных англоязычных странах оно широко используется для описания ситуаций, условий или качества, которые далеки от идеальных, но достаточно приемлемы, чтобы их можно было вынести (например, ‘tolerable pain’ или ‘tolerable weather’), что часто отражает сдержанный и прагматичный культурный подход к жизненным несовершенствам.

Прочие фразы и выражения

within tolerable limits — в допустимых пределах; в приемлемых рамках
barely tolerable — едва терпимый; с трудом переносимый
a tolerable state of affairs — сносное положение вещей; терпимая ситуация

Однокоренные слова

tolerate — терпеть, допускать, быть толерантным, дозволять, выносить
tolerance — толерантность, терпимость, допуск, допустимое отклонение
tolerant — терпимый, толерантный
intolerant — нетерпимый
intolerance — нетерпимость, непереносимость
intolerably — невыносимо, нестерпимо, несносно
tolerably — сносно, терпимо
toleration — терпимость, толерантность, веротерпимость
intolerable — невыносимый, недопустимый, нестерпимый, непереносимый, адский