Tract

^{7 226} tract 1.0

AmE |trækt|

BrE |trækt|

существительное

1. тракт; пути; система

Система связанных между собой органов или тканей в организме, выполняющая определенную функцию.

digestive tract — пищеварительный тракт
respiratory tract — дыхательные пути
gastrointestinal tract — желудочно-кишечный тракт
urinary tract — мочевыводящие пути
upper respiratory tract infection — инфекция верхних дыхательных путей
vocal tract — голосовой тракт
reproductive tract — репродуктивные пути

Syn: system, pathway, canal, passage

system — система, устройство, сеть, организм, метод, способ, формация, вычислительная система
pathway — путь, тропа, тропинка, дорожка, дорога, проводящие пути, мостки
canal — канал, проход, тракт, канава, канальный, проводить канал
passage — проход, прохождение, пассаж, проезд, пересекать, совершать переезд

2. участок земли; территория; массив; пространство; надел

Обширный участок земли, территория или земельный массив.

a vast tract of land — обширный участок земли
large tracts of forest — крупные лесные массивы
huge tracts of the country — огромные территории страны
They bought a 50-acre tract. — Они купили участок площадью 50 акров.
a barren tract — бесплодная территория
an uncultivated tract — невозделанный участок земли
a wilderness tract — участок дикой природы

Syn: area, expanse, stretch, region, territory, plot, parcel

area — площадь, область, район, зона, сфера, участок, пространство, поверхность, ареал, край
expanse — пространство, раздолье, протяжение, расширение, приволье, экспансия
stretch — растягивать, растягиваться, протяжение, простирание, растягивание
region — регион, область, район, край, участок, зона, округ, округа, место, страна, сфера, полость
territory — территория, область, земля, сфера, половина поля
plot — сюжет, график, заговор, участок земли, план, наносить, вычерчивать, чертить
parcel — посылка, пакет, сверток, частично, завертывать в пакет

3. брошюра; трактат; листовка; памфлет

Краткое сочинение, брошюра или листовка, обычно на религиозную, политическую или моральную тему.

a religious tract — религиозная брошюра
a political tract — политический памфлет
to distribute tracts — распространять листовки
to publish a tract — издать брошюру
He wrote a short tract on the subject. — Он написал краткий трактат на эту тему.
evangelical tracts — евангелические брошюры
She handed me a gospel tract. — Она протянула мне евангельскую листовку.

Syn: pamphlet, booklet, leaflet, brochure, treatise, essay

pamphlet — брошюра, памфлет, технический проспект
booklet — буклет, брошюра, книжечка
leaflet — листовка, листок, листочек, листик, прокламация, тонкая брошюра, молодой лист
brochure — брошюра
treatise — трактат, научный труд, курс
essay — эссе, очерк, опыт, этюд, попытка, набросок, подвергать испытанию, пытаться

4. тракт; проводящий путь; нервный тракт; путь

Пучок миелинизированных нервных волокон, образующий проводящий путь в головном или спинном мозге.

optic tract — зрительный тракт
olfactory tract — обонятельный тракт
corticospinal tract — кортикоспинальный тракт (пирамидный путь)
spinothalamic tract — спиноталамический путь
motor tract — двигательный проводящий путь
nerve tract — нервный тракт
Damage to the descending tracts can cause motor deficits. — Повреждение нисходящих проводящих путей может вызвать двигательные нарушения.

Syn: pathway, fasciculus, bundle, funiculus, lemniscus

pathway — путь, тропа, тропинка, дорожка, дорога, проводящие пути, мостки
bundle — пучок, пакет, связка, узел, сверток, вязанка, спроваживать, отсылать
funiculus — жгутик, пучок, нить

Слово происходит от латинского ‘tractus’ (протяжение, пространство, вытягивание) от глагола ‘trahere’ (тянуть, тащить), а в значении брошюры — от латинского ‘tractatus’ (трактат, рассуждение). В англоязычных странах это слово имеет три основных контекста употребления: в медицине и биологии оно обозначает систему связанных органов (например, ‘digestive tract’ — пищеварительный тракт); в географии и сфере недвижимости так называют обширный участок земли или массив типичной жилой застройки (‘housing tract’); а в политической и религиозной сферах — короткую пропагандистскую листовку или брошюру, предназначенную для массовой раздачи.

Прочие фразы и выражения

tract of land — участок земли; земельный массив; обширное пространство
housing tract — жилой массив; участок типовой застройки

Однокоренные слова

contract — контракт, договор, подряд, сокращать, сокращаться, договорный, подрядный
attract — привлекать, притягивать, влечь, манить, прельстить, пленять, прельщать, приваживать
distract — отвлекать, развлекать, рассеивать, смущать, расстраивать, сбивать с толку
extract — экстракт, извлечение, выдержка, вытяжка, извлекать, добывать, экстрагировать
protract — затягивать, тянуть, растягивать, медлить, чертить
retract — втягивать, втягиваться, отрекаться, отказываться, убирать шасси, отменять
subtract — вычитать, отнимать
traction — тяга, тракция, сила сцепления, городской транспорт, волочение
tractor — трактор, тягач, самолет с тянущим винтом
detract — умалять, уменьшать, принижать, отнимать
abstract — абстрактный, отвлеченный, абстракция, резюме, реферат, абстрагировать
intractable — трудноизлечимый, неподатливый, непокорный, трудновоспитуемый
tractable — послушный, сговорчивый, легко поддающийся обработке