Traipse

1. тащиться; плестись; брести; волочиться

Идти с трудом, неохотно или устало; тащиться.

• to traipse around the shops — тащиться по магазинам
• to traipse all the way back — плестись весь путь обратно
• to traipse through the mud — тащиться по грязи +
• to traipse up the stairs — плестись вверх по лестнице
• I had to traipse across town. — Мне пришлось тащиться через весь город.
• to traipse from one office to another — устало бродить из одного кабинета в другой

2. слоняться; бродить; таскаться; шляться; мотаться

Бесцельно бродить, слоняться или идти куда-либо с неохотой и без особой необходимости.

• traipse around the shops — слоняться по магазинам
• traipse all over town — таскаться по всему городу
• traipse through the mud — тащиться по грязи +
• traipse up and down — слоняться туда-сюда
• I don't want to traipse all the way over there. — Я не хочу тащиться в такую даль.
• We spent the afternoon traipsing around the city. — Мы провели день, бесцельно бродя по городу.

1. утомительная прогулка; долгий путь пешком; хождение; таскание

Утомительная или долгая прогулка пешком.

• a long traipse — долгая и утомительная прогулка
• a traipse around the shops — утомительное хождение по магазинам
• It was a long traipse to the station. — Это был долгий и утомительный путь пешком до станции. +
• a daily traipse — ежедневный долгий путь пешком
• an exhausting traipse through the mud — изнурительное таскание по грязи
• a traipse across town — утомительный путь через весь город

2. неряха; замарашка; растрёпа; неопрятная женщина

Неопрятная, неряшливая женщина (преимущественно устаревшее или диалектное значение).

• She looked a regular traipse in that torn and dirty dress. — В этом порванном и грязном платье она выглядела как настоящая неряха.
• Don't be such a traipse, tidy yourself up before the guests arrive. — Не будь такой замарашкой, приведи себя в порядок до прихода гостей.
• The landlord's wife was known as a lazy traipse. — Жена трактирщика слыла ленивой неряхой. +
• An old traipse was wandering down the muddy street. — По грязной улице брела какая-то старая неряха.
• He accused her of being a careless traipse. — Он обвинил её в том, что она беспечная растрёпа.