Uncivilized

^{> 22 000} uncivilized 1.0

AmE |ʌnˈsɪvəlaɪzd|

BrE |ʌnˈsɪvɪlaɪzd|

прилагательное

1. невоспитанный; грубый; некультурный; невежественный; хамский

Невоспитанный, грубый.

uncivilized behavior — невоспитанное поведение
It is uncivilized to interrupt people. — Перебивать людей — это некультурно.
an uncivilized remark — грубое замечание
act in an uncivilized manner — вести себя невоспитанно
such an uncivilized habit — такая некультурная привычка
Don't be so uncivilized! — Не будь таким грубым!

Syn: impolite, bad-mannered, rude, uncouth, ill-bred, boorish, churlish

impolite — невежливый, неучтивый
rude — грубый, неприличный, невежливый, резкий, сырой, невоспитанный, внезапный
uncouth — неотесанный, грубоватый, неуклюжий, дикий, заброшенный
ill-bred — дурно воспитанный, невоспитанный, грубый
boorish — невоспитанный, грубый
churlish — грубый, тугоплавкий, скупой, неподатливый, упорный, неблагодарный

2. нецивилизованный; дикий; варварский; некультурный; первобытный

Не достигший высокого уровня социального или культурного развития; дикий, варварский.

an uncivilized society — нецивилизованное общество
uncivilized tribes — нецивилизованные племена
the uncivilized world — нецивилизованный мир
They considered the natives to be uncivilized. — Они считали туземцев нецивилизованными.
It was an age of uncivilized cruelty. — Это была эпоха варварской жестокости.

Syn: barbaric, savage, primitive, wild, backward, uncultured

barbaric — варварский, первобытный, грубый
savage — дикий, свирепый, жестокий, дикарь, жестокий человек, жестоко обходиться
primitive — примитивный, первобытный, простой, примитив, примитивист
wild — дикий, одичалый, бешеный, безумный, бурный, наугад, как попало
backward — назад, обратно, обратный, отсталый, прошлый, прошлое
uncultured — некультурный, невоспитанный

Слово образовано от отрицательной приставки ‘un-’ и прилагательного ‘civilized’ (цивилизованный), которое восходит к латинскому ‘civilis’ (относящийся к гражданину, государственный). В истории англоязычных стран (особенно в эпоху Британской империи) этот термин часто использовался для описания народов и культур, не соответствовавших западным стандартам технологического и социального развития. В современном английском языке такое употребление считается устаревшим и этноцентричным, а само слово чаще применяется в бытовом контексте для описания крайне грубого, невоспитанного или варварского поведения отдельных людей.

Прочие фразы и выражения

uncivilized society — нецивилизованное общество; отсталое общество

Однокоренные слова

civil — гражданский, государственный, штатский, вежливый, воспитанный
civilian — гражданский, штатский, вольнонаемный, гражданское население
civility — вежливость, любезность, корректность
civilize — цивилизовать, цивилизоваться
civilization — цивилизация, культура, цивилизованный мир
uncivil — нецивилизованный, невежливый, грубый, непатриотически настроенный