Unequal

^{9 991} unequal 1.0

AmE |ʌnˈiːkwəl|

BrE |ʌnˈiːkw(ə)l|

прилагательное

1. неравный; неодинаковый; неравноценный; неравномерный

Неравный по количеству, размеру или стоимости.

unequal parts — неравные части
of unequal size — неодинакового размера
unequal distribution of wealth — неравномерное распределение богатства
They received unequal shares. — Они получили неравные доли.
The pieces were of unequal length. — Куски были неодинаковой длины.
The two blocks are of unequal weight. — Два блока имеют неодинаковый вес.

Syn: uneven, disproportionate, disparate, differing, mismatched

uneven — неравномерный, неровный, нечетный, бугристый, шероховатый, неуравновешенный
disproportionate — непропорциональный, несоразмерный
disparate — несопоставимый, несоизмеримый, в корне отличный, несравнимый

2. неравный; несправедливый; неравноправный

Несправедливый, неравноправный или не сбалансированный должным образом.

an unequal society — неравное общество
an unequal distribution of wealth — несправедливое распределение богатства
an unequal contest — неравная борьба
unequal pay for equal work — неравная оплата за равный труд
They have an unequal relationship. — У них неравноправные отношения.
The treaty was highly unequal. — Договор был крайне несправедливым.

Syn: unfair, unjust, unbalanced, lopsided, disproportionate

unfair — несправедливый, нечестный, пристрастный, неправильный
unjust — несправедливый, неправый
unbalanced — неуравновешенный, неустойчивый
lopsided — односторонний, кривобокий, неравномерный, накрененный, наклоненный
disproportionate — непропорциональный, несоразмерный

3. неспособный; не по плечу; не в силах; не соответствующий (требованиям); не готовый

Не обладающий способностью, ресурсами или силами для выполнения задачи (обычно используется с предлогом to).

He felt unequal to the task. — Он чувствовал, что эта задача ему не по плечу.
She proved unequal to the demands of the job. — Она оказалась не готова к требованиям этой работы.
I am entirely unequal to the challenge. — Я совершенно не в силах справиться с этим вызовом.
physically unequal to the struggle — физически не способный на эту борьбу
They were unequal to the situation. — Они оказались не на высоте положения.
to feel unequal to doing something — чувствовать себя не в силах сделать что-либо

Syn: incapable, inadequate, unfit, incompetent, insufficient

incapable — неспособный, недееспособный
inadequate — недостаточный, неадекватный, не отвечающий требованиям, неполноценный
unfit — негодный, неподходящий, нездоровый, делать непригодным
incompetent — некомпетентный, неумелый, неспособный, несведущий, слабый, неправоспособный
insufficient — недостаточный, неудовлетворительный, неполный, несоответствующий

существительное

1. неровня; неравный

Человек или вещь, не равные другому по статусу, положению или уровню.

He always treated his employees as unequals. — Он всегда относился к своим сотрудникам как к неравным.
A marriage between unequals was often frowned upon in the past. — В прошлом брак между людьми неравного положения (неровней) часто не одобрялся.
The treaty was an agreement between unequals. — Этот договор был соглашением между неравными сторонами.
They meet not as peers, but as unequals. — Они встречаются не как ровня, а как неравные по статусу.

Syn: inferior, superior, non-equivalent

inferior — нижний, низший, плохой, худший, подчиненный, подчиненный, младший по чину
superior — превосходный, высший, лучший, начальник, старший, настоятель

Слово ‘unequal’ образовано в английском языке путем соединения исконно германского префикса отрицания ‘un-’ со словом ‘equal’, которое было заимствовано из латинского языка (‘aequalis’ — равный). В англоязычных странах это слово активно используется не только в математическом или физическом смысле, но и в социально-политическом контексте для обсуждения проблем неравенства — неравных прав, доходов, статуса или возможностей, что исторически является одной из центральных тем в западном общественном дискурсе.

Прочие фразы и выражения

be unequal to the task — не справляться с задачей; быть не в состоянии выполнить задачу; оказаться не на высоте
on unequal terms — в неравных условиях; на неравных условиях
unequal struggle — неравная борьба; неравный бой
unequal distribution — неравномерное распределение; несправедливое распределение

Однокоренные слова

equal — равный, одинаковый, равняться, быть равным, ровня
equally — одинаково, равно, в равной степени, поровну
equality — равенство, равноправие
equalize — уравнять, выравнивать, уравнивать, уравновешивать, сравнивать счет
equalization — уравнение, уравнивание, стабилизация, уравнение в правах
equalizer — эквалайзер, балансир, пистолет, мяч, уравновешивающий счет
inequality — неравенство, разница, различие, неодинаковость, изменчивость, непостоянство
coequal — равный другому