Uniform

1. единообразный; одинаковый; постоянный; равномерный; однородный; единый

Не меняющийся по форме или характеру; остающийся одинаковым во всех случаях.

• uniform temperature — постоянная температура
• uniform distribution — равномерное распределение +
• uniform speed — постоянная скорость
• uniform standards — единые стандарты
• blocks of uniform size — блоки одинакового размера
• products of uniform quality — продукция однородного качества
• a uniform rate of growth — равномерный темп роста

2. единообразный; одинаковый; единый; равномерный; однородный; постоянный

Имеющий одинаковую форму, характер или свойства; не меняющийся, постоянный.

• of uniform size — одинакового размера
• a uniform approach — единый подход +
• Apply a uniform layer of paint. — Нанесите равномерный слой краски.
• The blocks are of uniform size and shape. — Блоки имеют одинаковый размер и форму.
• We need to establish uniform standards. — Нам необходимо установить единые стандарты.
• Growth has not been uniform across the country. — Рост не был равномерным по всей стране.

3. форменный

Относящийся к униформе или являющийся предметом спецодежды.

• uniform cap — форменная фуражка
• uniform jacket — форменная куртка +
• uniform shirt — форменная рубашка
• uniform trousers — форменные брюки
• uniform buttons — форменные пуговицы
• He took off his uniform coat. — Он снял свое форменное пальто.

4. равномерный; равноотстоящий; одинаковый (о расстоянии)

Расположенный на одинаковом расстоянии друг от друга, имеющий равные промежутки.

• at uniform intervals — через равные интервалы
• uniform spacing — равномерный шаг (расстояние между объектами) +
• placed at uniform distances — расположенные на равных расстояниях
• maintain a uniform distance — поддерживать одинаковое расстояние
• leave uniform gaps — оставлять одинаковые зазоры
• a uniform grid — равномерная сетка (с одинаковым шагом)
• trees planted at uniform intervals — деревья, посаженные через равные промежутки

1. форма; униформа; форменная одежда

Одинаковая (форменная) одежда, установленная для сотрудников определенной организации, ведомства или для школьников.

• school uniform — школьная форма
• military uniform — военная форма +
• to wear a uniform — носить форму
• in uniform — в форме
• out of uniform — без формы (в гражданской одежде)
• full uniform — полная (или парадная) форма
• Officers must stay in uniform while on duty. — Офицеры должны находиться в форме во время дежурства.

2. патрульный; полицейский; коп в форме

Полицейский в форме (обычно патрульный).

• Two uniforms showed up at the door. — Двое полицейских в форме появились на пороге.
• We need more uniforms on the street. — Нам нужно больше патрульных на улицах. +
• Send a uniform to check it out. — Пришлите патрульного проверить это.
• A couple of uniforms were already at the scene. — Пара полицейских уже была на месте происшествия.
• The detectives arrived after the uniforms secured the area. — Детективы прибыли после того, как патрульные оцепили территорию.

3. юниформ

Кодовое слово для обозначения буквы U в международном фонетическом алфавите (используется в радиосвязи).

• This is Bravo Two Uniform, do you copy? — Это Браво Два Юниформ, прием?
• Spell the word: Tango, Uniform, November. — Произнесите слово по буквам: Танго, Юниформ, Новембер. +
• Flight Sierra Uniform is cleared for landing. — Борту Сиерра Юниформ посадка разрешена.
• Proceed to sector Uniform. — Следуйте в сектор Юниформ.
• The registration number ends in X-ray, Uniform. — Регистрационный номер заканчивается на Экс-рей, Юниформ.

1. унифицировать; стандартизировать; сделать единообразным; привести к единому стандарту

Сделать единообразным, привести к единой форме или стандарту.

• to uniform the procedures — унифицировать процедуры
• to uniform the rules — сделать правила единообразными +
• We need to uniform our approach. — Нам необходимо унифицировать наш подход.
• efforts to uniform the curriculum — попытки привести учебную программу к единому стандарту
• to uniform the manufacturing process — стандартизировать производственный процесс

2. одевать в форму; обмундировывать; снабжать униформой

Обеспечивать кого-либо униформой или одевать в нее.

• The company uniforms all its staff. — Компания обеспечивает униформой весь свой персонал.
• to uniform an army — обмундировать армию +
• The guards were uniformed in black. — Охранники были одеты в черную форму.
• They decided to uniform the school children. — Они решили одеть школьников в униформу.
• The soldiers were newly uniformed and equipped. — Солдаты были заново обмундированы и снаряжены.
• fully uniformed police officers — сотрудники полиции в полной форме одежды