Urgent

^{3 727} urgent 1.0

AmE |ˈɜːrdʒənt|

BrE |ˈɜːdʒ(ə)nt|

прилагательное

1. срочный; неотложный; безотлагательный; экстренный

Требующий немедленного действия или внимания.

an urgent message — срочное сообщение
urgent action — срочные меры / безотлагательные действия
in urgent need of — остро нуждающийся в
urgent medical attention — неотложная медицинская помощь
an urgent problem — острая / насущная проблема
urgent request — срочная просьба / срочный запрос
It is urgent that we act now. — Нам необходимо действовать немедленно.

Syn: pressing, immediate, critical, imperative, dire, crucial

immediate — немедленный, непосредственный, прямой, ближайший, безотлагательный, срочный
critical — критический, решающий, критичный, переломный, опасный, предельный
imperative — императив, повелительное наклонение, императивный, повелительный
dire — страшный, крайний, ужасный, полный
crucial — решающий, ключевой, критический, крестообразный

2. срочный; экстренный; неотложный; безотлагательный

Выполняемый или организуемый незамедлительно в ответ на возникшую ситуацию.

take urgent action — принять экстренные меры
call an urgent meeting — созвать срочное собрание
send an urgent message — отправить срочное сообщение
The patient requires urgent medical attention. — Пациенту требуется неотложная медицинская помощь.
an urgent appeal for help — экстренный призыв о помощи
make an urgent phone call — сделать срочный телефонный звонок
urgent evacuation — экстренная эвакуация

Syn: immediate, prompt, emergency, rush, expedited

immediate — немедленный, непосредственный, прямой, ближайший, безотлагательный, срочный
prompt — быстрый, подсказывать, быстро, точно, ровно, подсказка
emergency — аварийный, экстренный, непредвиденный, случай, авария, критическое положение
rush — торопить, торопиться, спешка, натиск, ажиотаж, срочный, спешный

3. настойчивый; настоятельный; убедительный

Выражающий крайнюю необходимость или настойчивость (о человеке, его голосе, взгляде или манере поведения).

an urgent voice — настойчивый голос
an urgent whisper — настойчивый шепот
He spoke in an urgent tone. — Он говорил настойчивым тоном.
She cast an urgent glance at him. — Она бросила на него настойчивый (умоляющий) взгляд.
His manner was urgent and persuasive. — Его манера поведения была настойчивой и убедительной.
an urgent appeal — настоятельный призыв

Syn: earnest, persistent, insistent, intense, importunate

earnest — серьезный, искренний, ревностный, важный, серьезность, залог, задаток
persistent — стойкий, постоянный, настойчивый, устойчивый, упорный, неотступный, неотвязный
insistent — настойчивый, настоятельный, упорный, требующий внимания, привлекающий внимание
intense — интенсивный, напряженный, сильный, впечатлительный, ревностный
importunate — назойливый, докучливый, настойчивый, безотлагательный, спешный

Слово ‘urgent’ происходит от латинского глагола ‘urgere’ (давить, подгонять, побуждать) через старофранцузский язык. В англоязычных странах оно повсеместно используется для описания ситуаций, документов или задач, требующих незамедлительного внимания. Особый культурный и институциональный контекст это слово приобрело в системах здравоохранения США и Великобритании: термин ‘urgent care’ обозначает специализированные центры неотложной помощи для пациентов, чье состояние требует быстрого медицинского вмешательства, но не представляет прямой угрозы для жизни (в отличие от ‘emergency’).

Прочие фразы и выражения

urgent care — неотложная медицинская помощь; экстренная помощь
matter of urgent concern — вопрос, требующий безотлагательного внимания; дело первостепенной важности

Однокоренные слова

urgency — срочность, безотлагательность, настойчивость, настоятельность, экстренность
urgently — срочно, экстренно
urge — убеждать, побуждать, настаивать на, побуждение, импульс, толчок