Vicious
4 693 vicious 1.0 AmE |ˈvɪʃəs|
BrE |ˈvɪʃəs|
прилагательное
1. жестокий; злобный; свирепый; беспощадный
Намеренно жестокий, агрессивный или склонный к насилию.
- a vicious attack — жестокое нападение
- a vicious dog — злая собака
- a vicious killer — жестокий убийца
- a vicious blow — жестокий удар
- He suffered a vicious beating. — Он подвергся жестокому избиению.
- The police described the crime as particularly vicious. — Полиция охарактеризовала это преступление как особо жестокое.
- Keep away from that dog, it's vicious. — Держись подальше от этой собаки, она свирепая.
Syn: cruel, brutal, savage, violent, ferocious, ruthless
- cruel — жестокий, безжалостный, бессердечный, ужасный, мучительный
- brutal — жестокий, зверский, бесчеловечный, безжалостный, отвратительный, звериный
- savage — дикий, свирепый, жестокий, дикарь, жестокий человек, жестоко обходиться
- violent — насильственный, сильный, яростный, неистовый, вспыльчивый, интенсивный, страстный
- ferocious — свирепый, жестокий, дикий, сильный, ужасный
- ruthless — беспощадный, безжалостный, жестокий
2. злой; свирепый; агрессивный; опасный
Злой, свирепый или опасный для людей (о животном).
- Keep away from that dog, it can be vicious. — Держись подальше от этой собаки, она может быть агрессивной.
- The police are looking for a vicious pit bull. — Полиция ищет свирепого питбуля.
- Beware of vicious animals. — Остерегайтесь злых животных.
- The bear suddenly turned vicious. — Медведь внезапно стал свирепым.
Syn: ferocious, savage, fierce, aggressive, dangerous
- ferocious — свирепый, жестокий, дикий, сильный, ужасный
- savage — дикий, свирепый, жестокий, дикарь, жестокий человек, жестоко обходиться
- fierce — жестокий, свирепый, сильный, лютый, неистовый, горячий, неприятный, болезненный
- aggressive — агрессивный, энергичный, настойчивый, вызывающий, нападающий
- dangerous — опасный, рискованный
3. сильный; ужасный; серьезный; тяжелый; опасный
Очень сильный, серьезный или опасный (обычно используется для описания боли, болезни, травмы или погодных условий).
- a vicious headache — ужасная головная боль
- a vicious storm — сильная буря
- a vicious cut — серьезный порез
- a vicious blow to the head — опасный удар по голове
- I have caught a vicious cold. — Я подхватил сильную простуду.
- He suffered a vicious attack of asthma. — Он перенес тяжелый приступ астмы.
- a vicious winter — суровая зима
Syn: severe, serious, dangerous, intense, terrible, nasty
- severe — тяжелый, серьезный, сильный, суровый, строгий, жестокий, резкий, трудный, выдержанный
- serious — серьезный, важный, нешуточный, опасный, вызывающий опасение
- dangerous — опасный, рискованный
- intense — интенсивный, напряженный, сильный, впечатлительный, ревностный
- terrible — ужасный, страшный, громадный, внушающий ужас, внушающий страх
- nasty — противный, неприятный, грязный, скверный, гадкий, мерзкий, отвратительный, злобный
4. злобный; жестокий; злой; мстительный
Отличающийся глубокой неприязнью; намеренно причиняющий вред.
- a vicious lie — злобная ложь
- vicious gossip — злобные сплетни
- a vicious remark — злобное замечание
- a vicious personal attack — жестокие личные нападки
- He gave me a vicious look. — Он бросил на меня злобный взгляд.
- She was shocked by the vicious tone of his letter. — Она была шокирована злобным тоном его письма.
- He was the victim of a vicious smear campaign. — Он стал жертвой жестокой клеветнической кампании.
Syn: malicious, spiteful, vindictive, malevolent, cruel, venomous
- malicious — злонамеренный, злобный, ехидный, умышленный
- spiteful — злобный, недоброжелательный, злопамятный, язвительный, ехидный, злорадный
- vindictive — мстительный, карательный
- malevolent — злобный, недоброжелательный, злорадный, неблагожелательный
- cruel — жестокий, безжалостный, бессердечный, ужасный, мучительный
- venomous — ядовитый, злобный
5. порочный; безнравственный; развратный; испорченный; дурной
Связанный с пороком, нарушающий нормы морали и нравственности.
- a vicious life — порочная жизнь
- vicious habits — порочные привычки
- a vicious character — безнравственный характер / порочная натура
- vicious practices — порочные практики / безнравственные поступки
- He led a vicious and degraded life. — Он вел порочную и унизительную жизнь.
- vicious thoughts — порочные (греховные) мысли
- It is a vicious and corrupt system. — Это порочная и коррумпированная система.
Syn: immoral, depraved, corrupt, wicked, sinful, degenerate, iniquitous
- immoral — аморальный, безнравственный, распутный, распущенный
- corrupt — продажный, испорченный, развращенный, развращать, развращаться, портить
- wicked — злой, безнравственный, грешный, озорной, нечестивцы
- sinful — греховный, грешный
- degenerate — вырождаться, ухудшаться, вырождающийся, дегенерат, выродок
- iniquitous — несправедливый, чудовищный, ужасающе несправедливый
6. порочный; ошибочный; дефектный; несостоятельный
Ошибочный, дефектный или содержащий логическую ошибку (о языке, аргументации или рассуждении).
- vicious reasoning — ошибочное рассуждение
- a vicious argument — несостоятельный аргумент
- logically vicious — логически порочный
- vicious logic — ошибочная логика
- a vicious circle in reasoning — порочный круг в рассуждениях
- a vicious syllogism — дефектный силлогизм
- His line of reasoning is entirely vicious. — Его ход рассуждений совершенно ошибочен.
Syn: faulty, flawed, fallacious, defective, invalid, unsound
- faulty — неисправный, ошибочный, поврежденный, неправильный, испорченный, несовершенный
- fallacious — ошибочный, ложный
- defective — дефектный, неполноценный, неисправный, недостаточный глагол
- invalid — недействительный, больной, недействительность, делать инвалидом
- unsound — необоснованный, нездоровый, больной, гнилой, ненадежный, неглубокий, болезненный
7. порочный; предосудительный; безнравственный; заслуживающий осуждения; дурной
Заслуживающий сурового осуждения или порицания; глубоко порочный или безнравственный.
- vicious conduct — предосудительное поведение
- a vicious practice — порочная практика
- to lead a vicious life — вести порочный образ жизни
- vicious tendencies — порочные наклонности
- His vicious actions brought shame to the entire community. — Его заслуживающие осуждения поступки навлекли позор на всю общину.
- The report exposed the vicious corruption within the department. — Отчет вскрыл порочную коррупцию внутри департамента.
Syn: reprehensible, condemnable, deplorable, blameworthy, immoral, wicked, depraved
- reprehensible — предосудительный, достойный порицания
- deplorable — плачевный, прискорбный, печальный, скверный
- blameworthy — заслуживающий порицания, достойный порицания
- immoral — аморальный, безнравственный, распутный, распущенный
- wicked — злой, безнравственный, грешный, озорной, нечестивцы
Прочие фразы и выражения
- vicious circle — порочный круг; замкнутый круг; безвыходное положение
- vicious cycle — порочный цикл; порочный круг
- vicious spiral — порочная спираль; спираль инфляции; непрерывный рост цен и заработной платы
Однокоренные слова
- viciousness — порочность, злоба
- vice — заместитель, порок, вместо, вместо, зажимать в тиски
