Vile
11 034 vile 1.0 AmE |vaɪl|
BrE |vaɪl|
прилагательное
1. отвратительный; мерзкий; скверный; ужасный
Крайне неприятный, вызывающий отвращение.
- vile weather — отвратительная погода
- a vile smell — мерзкий запах
- She was in a vile mood. — Она была в ужасном настроении.
- This coffee tastes vile. — У этого кофе отвратительный вкус.
- He has a vile temper. — У него скверный характер.
- What a vile day! — Какой мерзкий день!
Syn: nasty, foul, disgusting, unpleasant, awful, horrible
- nasty — противный, неприятный, грязный, скверный, гадкий, мерзкий, отвратительный, злобный
- foul — фол, грязный, нечестно, засорять
- disgusting — отвратительный, противный, отвратный, вызывающий отвращение
- unpleasant — неприятный, отталкивающий
- awful — ужасный, внушающий страх, очень
- horrible — ужасный, страшный, отвратительный, нечто ужасное, роман ужасов, ужастик
2. подлый; гнусный; мерзкий; порочный; низкий
Отличающийся крайней безнравственностью, подлостью или порочностью.
- a vile crime — гнусное преступление
- vile intentions — подлые намерения
- He is a vile and wicked man. — Он подлый и порочный человек.
- What a vile thing to do! — Какой мерзкий поступок!
- vile acts of cruelty — гнусные акты жестокости
- a vile accusation — подлое обвинение
Syn: wicked, evil, despicable, immoral, depraved, corrupt, heinous
- wicked — злой, безнравственный, грешный, озорной, нечестивцы
- evil — зло, бедствие, грех, вред, несчастье, порок, злой, дурной, зловещий, порочный, вредный
- despicable — презренный, подлый
- immoral — аморальный, безнравственный, распутный, распущенный
- corrupt — продажный, испорченный, развращенный, развращать, развращаться, портить
- heinous — отвратительный, гнусный, ужасный
3. тошнотворный; отвратительный; омерзительный; мерзкий
Вызывающий тошноту, крайне неприятный для органов чувств (обычно о вкусе или запахе).
- a vile taste — омерзительный вкус
- a vile concoction — тошнотворное варево
- This medicine tastes vile. — У этого лекарства тошнотворный вкус.
- What is that vile odor? — Что это за мерзкий запах?
- The food was absolutely vile. — Еда была совершенно отвратительной.
Syn: nauseating, disgusting, revolting, sickening, foul, repulsive
- disgusting — отвратительный, противный, отвратный, вызывающий отвращение
- revolting — отвратительный, отталкивающий
- sickening — тошнотворный, отвратительный, чахлый
- foul — фол, грязный, нечестно, засорять
- repulsive — отталкивающий, омерзительный, отвергающий, отражающий
4. ничтожный; ничего не стоящий; жалкий; дешевый; низкого звания; бренный; презренный
Не имеющий ценности, ничтожный, жалкий или низкого происхождения (в современном английском в этом значении используется редко, чаще встречается в классической литературе или религиозных текстах).
- sold for a vile price — продано за бесценок
- of vile estate — низкого происхождения / незавидного положения
- our vile bodies — наши бренные (ничтожные) тела
- to perform vile tasks — выполнять черную (низменную) работу
- vile dross — ничего не стоящий мусор / презренный металл
- We are but vile dust. — Мы всего лишь ничтожный прах.
Syn: worthless, valueless, base, lowly, mean, cheap, paltry
- worthless — бесполезный, никчемный, дрянной, никудышный, бесценный, матерный, херовый
- valueless — бесполезный, бесценный, ничего не стоящий
- base — база, основание, основа, основывать, базировать, базовый, основной, базисный
- lowly — скромный, непритязательный, скромно
- mean — средний, серединный, скупой, среднее, среднее значение, означать, значить
- cheap — дешевый, низкий, плохой, дешево, дешевка
- paltry — ничтожный, жалкий, пустяковый, презренный, мелкий, незначительный
Прочие фразы и выражения
- in a vile mood — в отвратительном настроении; в ужасном настроении
- vile language — сквернословие; грязная брань; нецензурная лексика
- vile temper — скверный характер; ужасный нрав
Однокоренные слова
- revilement — брань, ругань
- vilify — поносить, чернить
- vilification — поношение
- vilely — подло
- vileness — подлость
- vilifier —
- revile — поносить, оскорблять, бранить, ругать, ругаться, ревизовать
