Wonder

1. изумление; удивление; восхищение

Чувство удивления, смешанное с восхищением, вызванное чем-то прекрасным, неожиданным, незнакомым или необъяснимым.

• in wonder — в изумлении
• a sense of wonder — чувство удивления / чувство восхищения
• childlike wonder — детское изумление +
• eyes wide with wonder — глаза, широко открытые от удивления
• to stare in wonder — смотреть с изумлением
• He gazed at the landscape in wonder. — Он с изумлением смотрел на пейзаж.
• She gasped in wonder at the beautiful sight. — Она ахнула от восхищения при виде этого прекрасного зрелища.

2. чудо; диво; феномен

Нечто или некто удивительный, поразительный; чудо.

• the Seven Wonders of the World — Семь чудес света
• a wonder of nature — чудо природы
• It is a wonder that he survived. — Просто чудо, что он выжил. +
• one-hit wonder — исполнитель одного хита
• boy wonder — чудо-мальчик (вундеркинд)
• modern wonders of technology — современные чудеса техники
• Alice in Wonderland — Алиса в Стране чудес

3. чудо; удивительность; поразительное свойство; волшебство

Свойство или качество человека либо предмета, вызывающее изумление, восхищение или удивление.

• That is the wonder of this new technology. — В этом и заключается чудо этой новой технологии.
• The wonder of the book lies in its simplicity. — Удивительное свойство этой книги кроется в ее простоте.
• the wonder of nature — чудо природы +
• the wonder of it all — удивительность всего этого
• He explained the wonder of the human eye. — Он объяснил поразительное устройство человеческого глаза.

4. любопытство; любознательность; жажда познания; интерес

Состояние глубокой заинтересованности, при котором возникает сильное желание исследовать и узнать больше о чем-либо.

• full of wonder — полный любопытства
• intellectual wonder — интеллектуальное любопытство
• to express wonder — выражать интерес +
• to look at the world with wonder — смотреть на мир с желанием его познать
• She was filled with wonder about how the universe works. — Она была полна желания узнать, как устроена Вселенная.

1. интересоваться; задаваться вопросом; хотеть знать; любопытствовать

Желать что-либо узнать, проявлять любопытство или задаваться вопросом о чем-либо.

• I wonder why he left so early. — Интересно, почему он ушел так рано.
• I was wondering if you could help me. — Я хотел узнать, не могли бы вы мне помочь.
• She wondered about his past. — Она задавалась вопросом о его прошлом. +
• I wonder what will happen next. — Интересно, что произойдет дальше.
• It makes you wonder. — Это заставляет задуматься.
• He wondered how to fix the problem. — Он думал, как решить эту проблему.
• We were just wondering. — Нам просто интересно.

2. хотел бы узнать; интересно; не могли бы вы; я хотел спросить

Используется для формулирования вежливого вопроса, просьбы или приглашения.

• I wonder if you could help me with this heavy box. — Не могли бы вы помочь мне с этой тяжелой коробкой?
• I was wondering if you'd like to join us for dinner. — Я хотел спросить, не хотите ли вы поужинать с нами.
• We were wondering if we could leave a little early today. — Мы хотели бы узнать, можем ли мы сегодня уйти немного пораньше. +
• I wonder whether you have any free time tomorrow. — Интересно, есть ли у вас свободное время завтра.
• I was wondering about your plans for the weekend. — Мне было интересно узнать о ваших планах на выходные.

3. восхищаться; изумляться; поражаться; дивиться

Испытывать чувство восхищения, удивления или благоговения; поражаться.

• I wonder at your courage. — Я поражаюсь твоей смелости.
• She wondered at the beauty of the landscape. — Она восхищалась красотой пейзажа.
• We could only stand and wonder. — Нам оставалось только стоять и изумляться. +
• He wondered at her resilience in the face of adversity. — Он дивился ее стойкости перед лицом невзгод.
• to wonder at something — поражаться чему-либо / восхищаться чем-либо

4. удивляться; поражаться; изумляться

Испытывать чувство удивления или изумления по какому-либо поводу.

• I wonder at your patience. — Я поражаюсь твоему терпению.
• It is not to be wondered at. — Этому не приходится удивляться.
• We wondered at the sheer beauty of the landscape. — Мы изумились абсолютной красоте этого пейзажа. +
• I shouldn't wonder if it rains. — Я не удивлюсь, если пойдет дождь.
• She wondered that he had left so soon. — Она удивилась, что он так рано ушел.