Старт - перевод с русского на английский
start, go-off, blast-off, starting line, liftoff
Основные варианты перевода слова «старт» на английский
- start |stɑːrt| — начало, старт, запуск, пуск, толчок, преимущество, взлет базовый старт — baseline start date
жёсткий старт — fixed start
старт по ветру — downwind start
- liftoff |ˈlɪftˌɔːf| — вертикальный старт космического корабля, вертолёта, момент жёсткий старт — fixed start
старт по ветру — downwind start
наземный старт — ground start
старт против ветра — windward start
выстроиться на старт — to line up for the start
старт с места (велоспорт) — standing start
пробный старт (велоспорт) — trial start
старт-стопный переключатель — start stop switch
раздельный старт (велоспорт) — individual start
технический старт (велоспорт) — sharp start
низкий старт (легкая атлетика) — crouch start
высокий старт (лёгкая атлетика) — high start
групповой старт; массовый старт — massed start
всеми правдами и неправдами бороться за старт — to jockey for the start
нормальный запуск; плавный запуск; плавный старт — smooth start
взлёт после разбега; взлёт с разбегом; роллинг-старт — rolling start
старт с суборбитальной траектории; суборбитальный старт — suborbital start
ещё 15 примеров свернуть старт против ветра — windward start
выстроиться на старт — to line up for the start
старт с места (велоспорт) — standing start
пробный старт (велоспорт) — trial start
старт-стопный переключатель — start stop switch
раздельный старт (велоспорт) — individual start
технический старт (велоспорт) — sharp start
низкий старт (легкая атлетика) — crouch start
высокий старт (лёгкая атлетика) — high start
групповой старт; массовый старт — massed start
всеми правдами и неправдами бороться за старт — to jockey for the start
нормальный запуск; плавный запуск; плавный старт — smooth start
взлёт после разбега; взлёт с разбегом; роллинг-старт — rolling start
старт с суборбитальной траектории; суборбитальный старт — suborbital start
старт ракеты; момент схода — missile liftoff
Смотрите также
старт — go-of
старт ракеты — missile takeoff
ключ на старт — key to ignition
старт с Земли — ground takeoff
старт проекта — project start-up
воздушный старт — airborne platform
стартовать; старт — scream-up
выходить на старт — go on marks
старт-стопное реле — start/stop relay
старт-стопный пакет — start-stop envelop
старт ракеты — missile takeoff
ключ на старт — key to ignition
старт с Земли — ground takeoff
старт проекта — project start-up
воздушный старт — airborne platform
стартовать; старт — scream-up
выходить на старт — go on marks
старт-стопное реле — start/stop relay
старт-стопный пакет — start-stop envelop
на старт!; по местам! — on your marks!
старт-стопный канал — start-stop channel
стремительный старт — blistering getaway
задержка финиш-старт — finish-to-start lag
горизонтальный старт — horizontal boost
вывоз изделия на старт — moving to the pad
предварительный старт — holding position
сцепленные старт-старт — start-to-start link
старт с поверхности Луны — lunar takeoff
старт-стопный электромагнит — start/stop solenoid
старт-стопный пульт управления — start/stop control panel
горизонтальные старт и посадка — horizontal takeoff and landing
непрерывная старт-стопная работа — continuous start-stop operation
управление в старт-стопном режиме — move-and-wait control
старт-стопный телеграфный аппарат — start-stop teleprinter
автоматический старт-стопный режим — automatic start/stop mode
коэффициент старт-стопных искажений — degree of start-stop distortion
старт в направлении вращения планеты — co-rotational departure
автоматическая старт-стопная система — automatic start/stop system
старт-стопный буквопечатающий телеграф — start-stop-printing telegraphy
ещё 20 примеров свернуть старт-стопный канал — start-stop channel
стремительный старт — blistering getaway
задержка финиш-старт — finish-to-start lag
горизонтальный старт — horizontal boost
вывоз изделия на старт — moving to the pad
предварительный старт — holding position
сцепленные старт-старт — start-to-start link
старт с поверхности Луны — lunar takeoff
старт-стопный электромагнит — start/stop solenoid
старт-стопный пульт управления — start/stop control panel
горизонтальные старт и посадка — horizontal takeoff and landing
непрерывная старт-стопная работа — continuous start-stop operation
управление в старт-стопном режиме — move-and-wait control
старт-стопный телеграфный аппарат — start-stop teleprinter
автоматический старт-стопный режим — automatic start/stop mode
коэффициент старт-стопных искажений — degree of start-stop distortion
старт в направлении вращения планеты — co-rotational departure
автоматическая старт-стопная система — automatic start/stop system
старт-стопный буквопечатающий телеграф — start-stop-printing telegraphy
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- mark |mɑːrk| — знак, марка, отметка, метка, след, оценка, отпечаток, балл, маркер, цель На старт! — on your mark
стартовать, взять старт — to get off the mark
- take-off |teɪk| — помеха, недостаток, подражание, пародия, подъём, взлёт, отрыв от земли стартовать, взять старт — to get off the mark
исполнительный старт — line-up take-off position
горизонтальный старт; горизонтальный взлёт — horizontal take-off
- launch |lɔːntʃ| — катер, баркас, спуск судна на воду, моторная лодка горизонтальный старт; горизонтальный взлёт — horizontal take-off
старт с орбиты — on-orbit launch
отменять старт — call off a launch
переносить старт — shift a launch
- starting |ˈstɑːrtɪŋ| — начало, пуск, запуск, начальный этап отменять старт — call off a launch
переносить старт — shift a launch
откладывать старт — postpone a launch
задерживать старт — delay a launch
осуществлять старт — execute a launch
вертикальные старт и посадка — vertical launch and vertical landing
вертикальный старт; вертикальный пуск — vertical launch
вертикальный старт и горизонтальная посадка — vertical launch and horizontal landing
горизонтальный старт и вертикальная посадка — horizontal launch and vertical landing
имитированный пуск; имитируемый старт; имитационный пуск — simulated launch
запускать в воздухе с самолёта; воздушного базирования; старт в воздухе — air launch
ещё 9 примеров свернуть задерживать старт — delay a launch
осуществлять старт — execute a launch
вертикальные старт и посадка — vertical launch and vertical landing
вертикальный старт; вертикальный пуск — vertical launch
вертикальный старт и горизонтальная посадка — vertical launch and horizontal landing
горизонтальный старт и вертикальная посадка — horizontal launch and vertical landing
имитированный пуск; имитируемый старт; имитационный пуск — simulated launch
запускать в воздухе с самолёта; воздушного базирования; старт в воздухе — air launch
трогание с места; старт с места — starting away from rest
Примеры со словом «старт»
Десять секунд до старта.
10 seconds to blast-off.
На старт, внимание, марш!
Ready, set, go!
Они стартовали! / Старт дан!
They're off!
Они приготовились к старту.
They're ready for the off.
Все лошади выстроились на старте.
The horses were all lined up at the start.
Когда старт космического корабля?
What time does the spaceship lift off?
Она лидировала со старта до финиша.
She was in the lead from start to finish.
Игра оживилась, после вялого старта.
The game picked up after a sluggish start.
Старт запланирован на восемь вечера.
Blastoff is scheduled for eight tonight.
Бегуны занимают свои места на старте.
The runners are taking up their positions on the starting line.
Он остается без побед над "Доджерс" в восьми стартах.
He remains winless against the Dodgers in eight starts.
Это был его первый старт против бывших одноклубников.
It was his first start against his former teammates.
