Беречь - перевод на английский с примерами

protect, take care of, guard against, spare, beware

- protect |prəˈtekt|  — защищать, охранять, беречь, оберегать, предохранять, ограждать
беречь свою репутацию, заботиться о своей репутации — to guard / protect one's reputation
- take care of  — заботиться о, обеспечивать, смотреть за, беречь, принимать нужные меры
- guard against  — беречься, защищаться, беречь
- spare |sper|  — жалеть, щадить, экономить, уделить, уделять, беречь, избавлять
- beware |bɪˈwer|  — остерегаться, беречься

Смотрите также

беречь себя — to rescue oneself
беречь своё время — to be economical of one's time
беречь время и деньги — to be frugal of one's time and money
не уметь беречь своё время — to be lavish of one's time
беречь свои силы для чего-л. — to reserve oneself for smth.
беречь себя, не перенапрягаться — to be sparing of oneself
расходовать экономно; экономить; беречь — use sparingly
беречь /не растрачивать попусту/ энергию — to spin out energy
плохо обращаться с одеждой; не беречь одежду — be hard on clothes
плохо обращаться с одеждой, не беречь одежду — to be hard on one's clothes
беречь /не растрачивать попусту/ энергию [здоровье] — to spin out energy [health]
не растрачивать попусту здоровье; не растрачивать попусту; беречь здоровье — spin out health

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- save |seɪv|  — экономить, сохранять, спасать, сберечь, копить, откладывать, записывать
беречь башмаки — to save shoe-leather
беречь, копить силы — to save strength
беречь каждую копейку — save every penny one can save
ещё 7 примеров свернуть
- keep |kiːp|  — держаться, держать, сохранять, сохраняться, хранить, иметь, вести
беречь от сырости — keep in dry place
держать в сухом месте; беречь от сырости — keep dry
беречь, охранять от превратностей судьбы — to keep / wrap in cotton wool
мы должны беречь то немногое, что у нас есть — we must keep what little we have
я могу зарабатывать деньги, но не умею беречь их — I can make money but I cannot keep it
- favor |ˈfeɪvər|  — поддерживать, благоволить, благоприятствовать, покровительствовать
- nurse |nɜːrs|  — кормить, нянчить, ухаживать, кормить грудью, сосать, выхаживать
беречь лошадь — to nurse a horse
- favour |ˈfeɪvər|  — поддерживать, благоволить, благоприятствовать, покровительствовать
- care |ker|  — заботиться, ухаживать, беспокоиться, тревожиться, питать интерес
- take care  — заботиться, позаботиться, опекать, заботиться о том, позаботиться о том, соблюдать осторожность, забота
- watch |wɑːtʃ|  — смотреть, наблюдать, следить, бодрствовать, охранять, ждать, караулить
- preserve |prɪˈzɜːrv|  — сохранять, хранить, охранять, оберегать, защищать, консервировать
беречь зрение — to preserve one's eyesight
- cherish |ˈtʃerɪʃ|  — лелеять, хранить, нежно любить, заботливо выращивать, питать надежды
беречь мир — cherish peace
беречь как зеницу ока — cherish like the apple of ones eye
беречь дружеские отношения — cherish friendship
- conserve |kənˈsɜːrv|  — сохранять, сберегать, консервировать, хранить
беречь силы — to conserve one's strength
беречь силы; беречь силу — conserve strength
беречь силу [энергию, здоровье] — to conserve one's strength [one's energies, one's health]
сохранять иностранную валюту; беречь иностранную валюту — conserve on foreign currency
- treasure |ˈtreʒər|  — хранить, хранить как сокровище, высоко ценить, сберегать, очень дорожить
- guard |ɡɑːrd|  — охранять, караулить, сторожить, остерегаться, защищать, оберегать
беречь деньги — to guard one's money
беречь леса от пожаров — to guard the forests from fire
- safeguard |ˈseɪfɡɑːrd|  — гарантировать, охранять, уберегать
×