Важность - перевод на английский с примерами

importance, significance, import, magnitude, gravity, seriousness

- importance |ɪmˈpɔːrtns|  — важность, значение, значительность, важничанье, заносчивость
жизненная важность — great / paramount / utmost / vital importance
осознать важность чего-л. — to grasp the importance of smth.
важность для безопасности — importance to safety
ещё 15 примеров свернуть
- significance |sɪɡˈnɪfɪkəns|  — значение, значимость, важность, смысл, значительность
значение для безопасности; важность для безопасности — safety significance
- import |ˈɪmpɔːrt|  — импорт, ввоз, значение, привоз, импортные товары, важность, смысл, суть
- magnitude |ˈmæɡnɪtuːd|  — величина, размеры, важность, значительность
- gravity |ˈɡrævəti|  — тяжесть, сила тяжести, серьезность, тяготение, притяжение, важность
важность события — the gravity of the occasion
- seriousness |ˈsɪriəsnəs|  — серьезность, важность
- interest |ˈɪntrəst|  — интерес, процент, заинтересованность, доля, увлечение, выгода, важность
- meaning |ˈmiːnɪŋ|  — значение, смысл, важность
- consequence |ˈkɑːnsəkwens|  — следствие, последствие, значение, вывод, важность, заключение
- solemnity |səˈlemnəti|  — торжественность, торжество, серьезность, важность, формальность
- moment |ˈmoʊmənt|  — момент, мгновение, минута, миг, значение, важность
- concernment |kənˈsərnmənt|  — заинтересованность, озабоченность, дело, предприятие, участие, важность
- materiality |məˌtɪriˈæləti|  — существенность, материальность, важность
- amount |əˈmaʊnt|  — сумма, количество, общая сумма, итог, значительность, важность
- how important  — насколько важный, как важный, важность, какое значение, как важно

Смотрите также

напустить на себя важность — to assume a dignified air
сознавать важность поставок — be supply conscious
умалять важность соглашения — to deflate a settlement
относительная важность родов войск — arms seniority
напускать на себя важность, важничать — to assume airs
разговаривать свысока; напускать важность — yaw-yaw
иметь важный вид, напускать на себя важность — to look important
напускать на себя важность; тщательно наряжать — prim up
принимать важный вид, напускать на себя важность — to put on a solemn face
придавать значение, признавать важность (чего-л.) — to give weight to
ещё 10 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- concern |kənˈsɜːrn|  — концерн, беспокойство, интерес, забота, отношение, значение, дело
первоочерёдная задача; особая важность — primary concern
важность охраны окружающей среды в мире — worldwide environmental concern
- account |əˈkaʊnt|  — счет, расчет, отчет, сообщение, подсчет, доклад, оценка, причина, мнение
- notability |ˌnoʊtəˈbɪlɪti|  — знаменитость, известность, значительность, знаменитый человек
- pomposity |pɑːmˈpɑːsəti|  — помпезность, напыщенность
- conceit |kənˈsiːt|  — тщеславие, самомнение, самонадеянность, чванство, причудливый образ
- self-importance |self ɪmˈpɔːrtns|  — большое самомнение, важничанье, самомнение
- value |ˈvæljuː|  — значение, стоимость, ценность, величина, цена, оценка, достоинства
важность чистого воздуха — value of clean air
высоко оценивать важность чего-либо — to appreciate the great value of smth
- relevancy |ˈreləvənsi|  — уместность, правомерность
×