Внешние
Смотрите также: внешний
внешние члены — extreme terms
внешние связи — field ties
внешние факторы — third party effect
(внешние) наблюдения — ocular estimate
внешние исполнители — out-of-house performers
внешние владения США — non-contiguous territories
внешние перечисления — ext. bank transfers
внешние условия работы — operating ambients
внешние условия работы — operating ambient
жесткие внешние условия — harsh environment
- external |ɪkˈstɜːrnl| — внешний, наружный, посторонний, иностранный, находящийся вне внешние связи — field ties
внешние факторы — third party effect
(внешние) наблюдения — ocular estimate
внешние исполнители — out-of-house performers
внешние владения США — non-contiguous territories
внешние перечисления — ext. bank transfers
внешние условия работы — operating ambients
внешние условия работы — operating ambient
жесткие внешние условия — harsh environment
внешние условия хранения — storage ambient
внешние признаки демократии — trappings of democracy
внешние атрибуты священника — priest's trappings
внешние накрест лежащие углы — alternate-exterior angles
внешние средства безопасности — perimeter security features
внешние характеристики прибора — terminal characteristics of device
внешние гайки оси втулки колеса — wheel nuts
внешние воздействующие факторы — externally acting factor
внешние возмущающие воздействия — environmental perturbations
внешние конъюнктурные изменения — fluctuations on the world market
внешние оградительные сооружения — protection works
интернализировать внешние затраты — to internalize externality costs
язык, допускающий внешние обращения — escape language
соблюдающий внешние приличия; строгий — tight-laced
антенна, выступающая за внешние обводы — protruding antenna
внешние слои ионосферы; внешняя ионосфера — outermost ionosphere
политика, ориентированная на внешние связи — outward-looking policy
заграничные заёмные операции; внешние займы — borrowings abroad
внешние/внутренние организационные единицы — external/internal organizational units
испытание на экстремальные внешние воздействия — severe abuse test
ещё 20 примеров свернуть внешние признаки демократии — trappings of democracy
внешние атрибуты священника — priest's trappings
внешние накрест лежащие углы — alternate-exterior angles
внешние средства безопасности — perimeter security features
внешние характеристики прибора — terminal characteristics of device
внешние гайки оси втулки колеса — wheel nuts
внешние воздействующие факторы — externally acting factor
внешние возмущающие воздействия — environmental perturbations
внешние конъюнктурные изменения — fluctuations on the world market
внешние оградительные сооружения — protection works
интернализировать внешние затраты — to internalize externality costs
язык, допускающий внешние обращения — escape language
соблюдающий внешние приличия; строгий — tight-laced
антенна, выступающая за внешние обводы — protruding antenna
внешние слои ионосферы; внешняя ионосфера — outermost ionosphere
политика, ориентированная на внешние связи — outward-looking policy
заграничные заёмные операции; внешние займы — borrowings abroad
внешние/внутренние организационные единицы — external/internal organizational units
испытание на экстремальные внешние воздействия — severe abuse test
внешние займы — external borrowings
внешние ребра — external edges
внешние помехи — external noise
- foreign |ˈfɔːrən| — иностранный, зарубежный, внешний, чужой, инородный, чуждый внешние ребра — external edges
внешние помехи — external noise
внешние доноры — external donors
внешние факторы — external factors
внешние расчеты — external payments
внешние расходы — external expenditure
внешние расходы — external expenses
внешние события — external events
внешние расходы — external charges
внешние контакты — external contacts
внешние признаки — external characteristics
внешние издержки — external cost
внешние различия — external distinctions
внешние соединения — external connections
внешние поступления — external income
внешние огни сближения — external rendezvous lights
высокие внешние давления — high external pressures
начальные внешние условия — initial external conditions
внешние финансовые операции — external financial transactions
опасные внешние воздействия — external hazards
внешние данные; данные извне — external data
внешние периферийные средства — external peripherals
внешние экономические факторы — external economic impulses
внешние издержки; внешние расходы — external costs
внутренние и внешние диспропорции — domestic and external imbalances
условия окружающей среды; внешние условия — external conditions
жидкость для подачи во внешние уплотнения — external seal flush fluid
внешние раздражители; внешние стимуляторы — external stimuli
внешние средства управления безопасностью — external security controls
ещё 27 примеров свернуть внешние факторы — external factors
внешние расчеты — external payments
внешние расходы — external expenditure
внешние расходы — external expenses
внешние события — external events
внешние расходы — external charges
внешние контакты — external contacts
внешние признаки — external characteristics
внешние издержки — external cost
внешние различия — external distinctions
внешние соединения — external connections
внешние поступления — external income
внешние огни сближения — external rendezvous lights
высокие внешние давления — high external pressures
начальные внешние условия — initial external conditions
внешние финансовые операции — external financial transactions
опасные внешние воздействия — external hazards
внешние данные; данные извне — external data
внешние периферийные средства — external peripherals
внешние экономические факторы — external economic impulses
внешние издержки; внешние расходы — external costs
внутренние и внешние диспропорции — domestic and external imbalances
условия окружающей среды; внешние условия — external conditions
жидкость для подачи во внешние уплотнения — external seal flush fluid
внешние раздражители; внешние стимуляторы — external stimuli
внешние средства управления безопасностью — external security controls
внешние сношения — foreign relations
иностранные /внешние/ дела — foreign affairs
внешние экономические связи; внешнеэкономические связи — foreign economic ties
чистые заграничные капиталовложения; чистые внешние инвестиции — net foreign investment
возможность сбыта товара на внешнем рынке; выход на внешние рынки — foreign outlet
- outer |ˈaʊtər| — внешний, наружный, физический, отдаленный от центра, объективный иностранные /внешние/ дела — foreign affairs
внешние экономические связи; внешнеэкономические связи — foreign economic ties
чистые заграничные капиталовложения; чистые внешние инвестиции — net foreign investment
возможность сбыта товара на внешнем рынке; выход на внешние рынки — foreign outlet
внешние силы — outer forces
внешние планеты — outer planets
внешние пояса земли — outer shells of earth
Внешние Гебридские острова — outer hebrides
внешняя граница /внешние границы/ Лондона — the outer fringe(s) of London
- outside |ˌaʊtˈsaɪd| — внешний, наружный, посторонний, крайний, предельный, находящийся с краю внешние планеты — outer planets
внешние пояса земли — outer shells of earth
Внешние Гебридские острова — outer hebrides
внешняя граница /внешние границы/ Лондона — the outer fringe(s) of London
внешние рыночные силы — outside market forces
внешние финансовые активы — outside financial assets
наружные линейные размеры; внешние размеры — outside dimensions
- exterior |ɪkˈstɪrɪər| — внешний, наружный, посторонний, иностранный, зарубежный внешние финансовые активы — outside financial assets
наружные линейные размеры; внешние размеры — outside dimensions
внешние коммуникации — exterior lines of communications
внешние огни сближения — exterior rendezvous lights
внешние (бортовые) огни — exterior lights
- outward |ˈaʊtwərd| — внешний, направленный наружу, наружный, видимый, поверхностный внешние огни сближения — exterior rendezvous lights
внешние (бортовые) огни — exterior lights
внешние односторонние углы — exterior opposite angles
внешние углы многоугольника — exterior angles of polygon
внешние накрест лежащие углы — alternate exterior angles
внешние территориальные воды — exterior territorial waters
внешние признаки благосостояния — exterior signs of wealth
ещё 5 примеров свернуть внешние углы многоугольника — exterior angles of polygon
внешние накрест лежащие углы — alternate exterior angles
внешние территориальные воды — exterior territorial waters
внешние признаки благосостояния — exterior signs of wealth
внешние условия — outward conditions
внешние инвестиции — outward investment
внешние инвестиции — outward investments
односторонние внешние платежи — unilateral outward payments
- surface |ˈsɜːrfɪs| — поверхностный, внешний, надводный внешние инвестиции — outward investment
внешние инвестиции — outward investments
односторонние внешние платежи — unilateral outward payments
внешние /поверхностные/ впечатления — surface impressions
- extrinsic |eksˈtrɪnsɪk| — внешний, несвойственный, посторонний, неприсущий, не относящийся к делу внешние стимулы — extrinsic(al) stimuli
внешние стимулы — extrinsic stimuli
внешние материалы — extrinsic materials
внешние преимущества — extrinsic advantages
внешние стимулы [преимущества] — extrinsic(al) stimuli [advantages]
- extrinsical |eksˈtrɪnsɪkəl| — посторонний, неприсущий, несвойственный, внешний внешние стимулы — extrinsic stimuli
внешние материалы — extrinsic materials
внешние преимущества — extrinsic advantages
внешние стимулы [преимущества] — extrinsic(al) stimuli [advantages]
внешние раздражители — extrinsical stimuli
внешние преимущества — extrinsical advantages
- exogenous |ekˈsɑːdʒənəs| — экзогенный внешние преимущества — extrinsical advantages
внесистемные нарушения; внешние нарушения — exogenous disturbances
- overseas |ˌəʊvərˈsiːz| — заморский, заграничный, заокеанский внешние расходы — overseas expenditure
внешние/иностранные долги — overseas debt
внешние/иностранные долги — overseas debt
Примеры со словом «внешние»
Перед приготовлением удалите жёсткие внешние листья.
Remove the tough outer leaves before cooking.
Приходится учитывать любые внешние факторы, влияющие на успех бизнеса.
You have to consider any extrinsic factors in the success of the business.
Её внешние интересы (т.е. интересы, которые не касаются её работы) были многочисленны.
Her outside interests (=interests that are not part of her work) were numerous.
Избавиться от образа унылого промышленного городка Шеридану помогли внешние инвестиции.
Outside investment has helped Sheridan to shake off its image as a depressed industrial town.
Несмотря на внешние различия между двумя этими кандидатами, во многих отношениях они очень похожи.
Despite the surface differences between the two candidates, they are very similar in most ways.
внешняя политика Америки
America's foreign policy
Меня обманул его (внешний) вид.
I was taken in by his appearance.
внешняя и внутренняя политика США
US foreign and domestic policy
Дрель имеет компактный внешний вид.
The drill has a compact design.
внешняя политика США в отношении Кубы
US foreign policy with regard to Cuba
Город отрезан от связи с внешним миром.
The town is cut off from contact with the outside world.
Стрела попала во внешнее кольцо мишени.
The arrow hit the outermost ring on the target.
