Внушать - перевод на английский с примерами

inspire, instill, suggest, instil, impress, inculcate, prompt, implant

- inspire |ɪnˈspaɪər| — вдохновлять, вдохновить, внушать, воодушевить, воодушевлять, вселить

внушать доверие — inspire confidence
внушать кому-л. уважение — to inspire smb. with respect
внушать некоторое доверие — to inspire a certain trust
внушать, вызывать уважение — to command / inspire respect

- instill |ˌɪnˈstɪl| — внушать, вселять, пускать по капле, вливать по капле, внушать исподволь

внушать уважение к закону — instill respect for the law
внушать кому-л. покорность — to instill obedience in smb.
внушать уверенность в себе — to instill self-confidence

- suggest |səˈdʒest| — предлагать, означать, говорить о, подсказывать, внушать, советовать
- instil |ɪnˈstɪl| — вселять, внушать, пускать по капле, вливать по капле, внушать исподволь

внушать мысль — to instil(l) an idea into smb.

- impress |ɪmˈpres| — впечатлять, производить впечатление, поражать, импонировать, внушать

внушать свои убеждения другим — to impress one's beliefs on /upon/ others

- inculcate |ɪnˈkʌlkeɪt| — прививать, внушать, внедрять, вселять

внушать идеи — inculcate ideas on
внушать кому-л. идеи /мысли/ — to inculcate ideas on /upon/ smb. /in smb.'s mind/

- prompt |prɑːmpt| — подсказывать, побуждать, вызывать, суфлировать, толкать, внушать
- implant |ɪmˈplænt| — вживлять, насаждать, внедрять, внушать, сажать, вселять

внушать свои убеждения — implant convictions in mind
внушать уважение к демократии — implant respect for democracy
внушать свои убеждения [взгляды] кому-л. — to implant one's convictions [views] in smb.'s mind

внушать кому-л. что-л. — to infix smth. in smb.'s mind

- indoctrinate |ɪnˈdɑːktrɪneɪt| — настраивать, внушать принципы, знакомить с какой-л. теорией

Смотрите также

не внушать доверия — be suspect
внушать отвращение — fill with loathing
внушать ужас кому-л. — to be horrid to smb.
внушать кому-л. сомнения — to insinuate doubts into smb.'s mind
внушать отвращение /омерзение/ — to make one's gorge rise
внушать опасения; внушить страх — be fearsome
внушить надежду; внушать надежду — offer hope
внушать отвращение; внушать омерзение — make gorge rise
внушить отвращение; внушать отвращение — fill with disgust
внушать отвращение; раздражать; досаждать — crap off
внушать благоговейный страх /благоговение/ — to strike with awe
держать в страхе; внушать страх; благоговение — hold in awe
приводить в состояние оцепенения; внушать страх — hit like ton of bricks

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- command |kəˈmænd| — командовать, управлять, владеть, приказывать, скомандовать

внушать уважение — to command respect