Волнение - перевод на английский с примерами

excitement, unrest, emotion, agitation, worry, disturbance, commotion

- excitement |ɪkˈsaɪtmənt|  — волнение, возбуждение, азарт, экзальтация
сильное волнение — considerable / great / intense excitement
волнение улеглось — the excitement settled down
вызывать волнение — generate excitement
ещё 10 примеров свернуть
- unrest |ʌnˈrest|  — беспорядки, волнение, волнения, беспокойство
- emotion |ɪˈmoʊʃn|  — эмоция, чувство, волнение, душевное волнение, возбуждение
нарастающий волнение — swelling of emotion
- agitation |ˌædʒɪˈteɪʃn|  — агитация, перемешивание, возбуждение, волнение, ажитация, беспокойство
умерять волнение, успокаивать — to damp down the agitation
унимать волнение; успокаивать — dampen the agitation
заметное волнение /беспокойство/ — visible agitation
ещё 5 примеров свернуть
- worry |ˈwɜːri|  — беспокойство, тревога, забота, волнение, мучение
вызывать озабоченность; вызывать волнение; вызывать тревогу — cause worry
- disturbance |dɪˈstɜːrbəns|  — нарушение, возмущение, беспокойство, волнения, волнение, расстройство
волновое возмущение; волнение — wave disturbance
морское волнение; волнение моря — sea disturbance
- commotion |kəˈmoʊʃn|  — волнение, волнения, смятение, беспорядки, потрясение, заваруха, сумятица
привести в волнение — set in commotion
привести в движение /в волнение/ — to put /to set/ in commotion
- flurry |ˈflɜːri|  — шквал, волнение, суматоха, смятение, беспокойство, возбуждение
- sea |siː|  — море, волнение, волна, прилив, огромное количество
волнение моря — the roll of the sea
волнение на море — the unquiet of the sea
ветровое волнение — wind-driven rough sea
ещё 25 примеров свернуть
- swell |swel|  — зыбь, волнение, разбухание, выпуклость, припухлость, опухоль, вал
- stirring |ˈstɜːrɪŋ|  — возбуждение, волнение, помешивание, взбалтывание
- uproar |ˈʌprɔːr|  — шум, волнение, гам, содом, беспорядки
- turbulence |ˈtɜːrbjələns|  — турбулентность, волнение, беспорядок, бурность
- tizzy |ˈtɪzi|  — волнение, шестипенсовая монета
- perturbation |ˌpɜːrtərˈbeɪʃn|  — возмущение, волнение, пертурбация, смятение, расстройство, искажение
- waving |ˈweɪvɪŋ|  — волнение
- flutter |ˈflʌtər|  — флаттер, трепетание, порхание, трепет, дрожание, вибрация, волнение
прийти в волнение /в нервное состояние/, разволноваться — to fall into a flutter
- disquiet |dɪsˈkwaɪət|  — беспокойство, тревога, волнение
- ferment |fərˈment|  — фермент, брожение, закваска, дрожжи, волнение, возбуждение
- discomposure |ˌdɪskəmˈpoʊʒər|  — волнение, беспокойство, замешательство
- fluster |ˈflʌstər|  — волнение, суета, возбуждение
- fret |fret|  — лад, раздражение, мучение, волнение, брожение, прямоугольный орнамент
- throbbing |ˈθrɑːbɪŋ|  — пульсация, волнение, трепетание
- effervescence |ˌefərˈvesns|  — вскипание, выделение пузырьков газа, шипение, возбуждение, волнение
- heartbeat |ˈhɑːrtbiːt|  — биение сердца, волнение, пульсация сердца
- throb |θrɑːb|  — пульсация, биение, трепет, волнение
- heave |hiːv|  — подъем, вспучивание, волнение, вздувание, рвотное движение
- stew |stuː|  — тушеное мясо, тушенка, беспокойство, волнение, рыбий садок
- combustion |kəmˈbʌstʃən|  — сгорание, горение, воспламенение, окисление, сожжение, волнение
- twitter |ˈtwɪtər|  — щебет, щебетание, волнение, возбуждение
- taking |ˈteɪkɪŋ|  — захват, арест, беспокойство, барыши, улов, волнение
- effervescency |ˌefəˈvesnsɪ|  — выделение пузырьков газа, шипение, вскипание, волнение, возбуждение
- fermentation |ˌfɜːrmenˈteɪʃn|  — ферментация, брожение, возбуждение, волнение
- squall |skwɔːl|  — шквал, вопль, вихрь, визг, пронзительный крик, волнение, беспорядки
- pother |ˈpɑːðr̩|  — суматоха, шум, удушливый дым, волнение
- gurgitation |ˌɡɜːrdʒɪˈteɪʃən|  — волнение, волнение воды, как при кипении
- feeze |fiːz|  — тревога, возбуждение, смятение, волнение, разбег
- trepidity  — волнение, тревога, беспокойство
- disturbances |ˌdɪˈstɝːbənsəz|  — нарушение, возмущение, волнение, беспокойство, волнения, расстройство
- troubles |ˈtrʌbəlz|  — беда, беспокойство, роды, волнение, тревога, неприятность, горе
- thrill |θrɪl|  — трепет, дрожь, возбуждение, увлекательность, глубокое волнение, дрожание
испытать волнение — experience a thrill
она испытывает глубокое волнение, когда видит парад — she gets a thrill whenever she sees a parade
- alarums and excursions  — беспорядок, стычки, волнение, движение, шум

Смотрите также

волнение — wave height
косое волнение — diagonal seas
легкое волнение — slight waves
ослабить волнение — ease jitters
штормовое волнение — storm-generated waves
встречное волнение — head-sea
волнение моря /воды/ — the rise and fall of the waves
трёхмерное волнение — three-dimensional waves
регулярное волнение — regular waves
бурное море; волнение — rough water
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- trouble |ˈtrʌbl|  — беспокойство, неприятность, беда, затруднение, тревога, хлопоты, горе
- feeling |ˈfiːlɪŋ|  — чувство, ощущение, настроение, чувствительность, впечатление, сознание
- way |weɪ|  — путь, способ, сторона, дорога, метод, средство, направление, ход, манера
- sweat |swet|  — пот, тяжелый труд, потение, испарина, запотевание, беспокойство
- nervousness |ˈnɜːrvəsnəs|  — нервозность, нервность
- alarm |əˈlɑːrm|  — тревога, сигнал тревоги, аварийная сигнализация, переполох, страх
- irritation |ˌɪrɪˈteɪʃn|  — раздражение, возбуждение, гнев
- distemper |dɪˈstempər|  — смута, темпера, хандра, клеевая краска, душевное расстройство
- roughness |ˈrʌfnəs|  — шероховатость, грубость, неровность, шершавость, терпкость, резкость
- anxiety |æŋˈzaɪəti|  — тревога, беспокойство, тревожность, страх, забота, боязнь, опасение
разволновать кого-л., привести кого-л. в волнение — to put smb. into a state of anxiety
- riot |ˈraɪət|  — бунт, беспорядки, мятеж, буйство, восстание, разгул, необузданность
- tumult |ˈtuːmʌlt|  — буйство, смятение, суматоха, волнения, беспорядки, мятеж, шум и крики
народное волнение — popular tumult
его душевное волнение улеглось — the tumult within him had subsided
- excited |ɪkˈsaɪtɪd|  — возбужденный, взволнованный, экзальтированный
- agitated |ˈædʒɪteɪtɪd|  — взволнованный, возбужденный
- troubled waters  — мутная вода
действовать успокаивающе; успокаивать волнение — pour oil upon troubled waters
действовать успокаивающе; успокаивать волнение; умиротворять — pour oil on troubled waters
×