Выдвинуть - перевод с русского на английский

move out, propose, pull out, offer, weigh in with

Основные варианты перевода слова «выдвинуть» на английский

- propose |prəˈpəʊz|  — предлагать, выдвинуть, выдвигать, представлять, предполагать
выдвинуть гипотезу — to advance / formulate / propose a hypothesis
внести /выдвинуть/ предложение — to make /to propose, to move, to bring forward/ a motion
предлагать план; выдвинуть план — propose a plan
выдвинуть в качестве кандидата на выборах — propose as a candidate
предложить альтернативу; предлагать альтернативу; выдвинуть альтернативу — propose an alternative
- pull out |ˈpʊl ˈaʊt|  — вытаскивать, выдвинуть, вырывать, выщипывать, вынимать, выдвигать
выдвинуть ящик — to pull out a drawer
- offer |ˈɔːfər|  — предлагать, возносить, выдвинуть, выдвигать, являться, выражать
выдвинуть аргумент — to offer / present / put forward an argument

Смотрите также

выдвинуть догадку — to launch a guess
выдвинуть обвинения — to press the charges
выдвинуть стратегию — present a strategy
выдвинуть обвинение — to bring a charge
выдвинуть положение — to erect a proposition
выдвинуть возражение — to set up a plea
выдвинуть кандидатуру — put in nomination
выдвинуть предложение — start a proposal
выдвинуть план действий — to urge a plan of action
выдвинуть ящик (комода и т. п.) — to move a drawer out
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- forward |ˈfɔːrwərd|  — пересылать, отправлять, препровождать, посылать, ускорять
выдвинуть — more forward
выдвинуть план — to put forward a plan
выдвинуть идею — put forward an idea
ещё 9 примеров свернуть
- nominate |ˈnɑːmɪneɪt|  — назначать, выставлять, выдвигать кандидата, именовать
выдвинуть чью-л. кандидатуру на пост президента — to nominate smb. for the Presidency
- advance |ədˈvæns|  — продвигать, продвигаться, наступать, развиваться, продвигаться вперед
выдвинуть новый план — to advance a new plan
выдвинуть суждение; выдвинуть мнение — advance a view
предлагать теорию; выдвинуть теорию; выдвигать теорию — advance a theory
- extend |ɪkˈstend|  — продлить, распространять, расширять, простирать, простираться
выдвинуть цилиндр — cylinder extend
выдвинуть рукоять — stick extend
- put forth |ˈpʊt ˈfɔːrθ|  — пускать, пускаться, напрягать, использовать, пускать в обращение
выдвинуть новую теорию — to put forth a new theory
выдвинуть предложение; внести предложение — put forth a proposal

Примеры со словом «выдвинуть»

Мы должны выдвинуть своего представителя в совет.
We must appoint our representative on the board.

Почему бы тебе не выдвинуть стул вперед, будет лучше видно.
Why don't you put your chair forward, to get a better view?

Она планирует выдвинуть предложение для обсуждения в парламенте.
She plans to table a motion for debate in Parliament.

В полиции говорят, что они планируют выдвинуть против него обвинения.
The police say they are planning to bring charges against him.

Я бы хотел выдвинуть предложение о переносе еженедельных встреч на четверг.
I'd like to propose a motion to move the weekly meetings to Thursdays.

Он заявил, что мистер Блэк отказался выдвинуть его кандидатуру на новый срок.
He stated that Mr. Black refused to renominate him.

Если бы руководство департамента не приняло каких-либо мер, против него могли выдвинуть обвинения в халатности.
Not to have taken action would have laid the department open to charges of negligence.

Ты выдвинул свою кандидатуру?
Have you put yourself in?

Учёные выдвинули новую теорию.
The scientists proposed a new theory.

Они выдвинули ряд предложений.
They put forward a number of suggestions.

Меня выдвинули в члены комиссии.
I was put up for the committee.

Она выдвинула собственное предположение.
She proposed a theory of her own.

•