Выдумка - перевод на английский с примерами

artifice, invention, fiction, fabrication, fib, fable, myth, contrivance

- artifice |ˈɑːrtɪfɪs|  — хитрость, изобретение, выдумка, махинация, ловкость, искусная проделка
- invention |ɪnˈvenʃn|  — изобретение, выдумка, изобретательность, изобретательство, измышление
- fiction |ˈfɪkʃn|  — вымысел, фикция, художественная литература, беллетристика, выдумка
правдоподобная выдумка — lifelike fiction
- fabrication |ˌfæbrɪˈkeɪʃn|  — изготовление, производство, выдумка, измышление, подделка, фальшивка
полная выдумка — total fabrication
- fib |fɪb|  — выдумка, ложь, неправда
явная выдумка — unmitigated fib
явная выдумка [ложь] — unmitigated fib [lie]
- fable |ˈfeɪbl|  — басня, сказка, миф, мифы, выдумка, небылица, ложь
это всё выдумка — this is a mere fable
- myth |mɪθ|  — миф, вымысел, выдумка, несуществующая вещь, мифическое лицо
выдумка; байка — urban myth
- contrivance |kənˈtraɪvəns|  — приспособление, изобретение, изобретательность, затея, выдумка, план
- confabulation |kənˌfæbjəˈleɪʃən|  — конфабуляция, выдумка, болтовня, дружеский разговор
- malarkey |məˈlɑːrkɪ|  — выдумка, чепуха, небылица
- brainchild |ˈbreɪntʃaɪld|  — идея, замысел, выдумка, порождение ума, оригинальная мысль
- make-believe |ˈmeɪk bɪliːv|  — притворство, выдумка, фантазия, воображение, выдумщик, фантазер
выдумка; отговорка, предлог — make-believe reply
- whim-wham |ˈwɪmwam|  — причуда, выдумка, побрякушка

Смотрите также

вымысел; выдумка — fictive narrative
вымысел, выдумка — fictitious narrative
выдумка, плод воображения — a figment of the mind
он сам это придумал, это его выдумка — it's of his own devising
фантастическое представление; причуда; выдумка — whimsy whamsy
в этом нет ни слова правды; это неважно; это выдумка — there is nothing to it
(красивая) выдумка не становится хуже от повторения — tales lose nothing in the telling
в этом нет ни слова правды; это несущественно; это выдумка — there is nothing in it

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- story |ˈstɔːrɪ|  — история, рассказ, сюжет, повесть, сказка, этаж, предание, фабула, ярус
выдумка, небылица — an unreal story
вся эта история - сплошная выдумка — the whole story is a bounce
выдумка, выдуманный рассказ, выдуманная повесть — made-up story
- coinage |ˈkɔɪnɪdʒ|  — чеканка монет, чеканка монеты, монетная система, металлические деньги
- romance |ˈrəʊmæns|  — романтика, роман, романс, рыцарский роман, любовная история, небылица
это выдумка, которой я нисколько не верю — this is romance, I don't believe a word of it
- makeup |ˈmeɪkʌp|  — макияж, косметика, состав, грим, верстка, склад, структура, строение
- fairy tale  — сказка, волшебная сказка, сказочный
- fairy story  — сказка
- idea |aɪˈdiːə|  — идея, представление, мысль, понятие, план, намерение, фантазия
- device |dɪˈvaɪs|  — устройство, прибор, аппарат, приспособление, средство, прием, механизм
- inventiveness |ɪnˈventɪvnəs|  — изобретательность, находчивость
- tale |teɪl|  — рассказ, повесть, выдумки, россказни, сплетня, побасенка, счет, число
- fantasy |ˈfæntəsɪ|  — фантазия, фантастика, воображение, вымысел, иллюзия, игра воображения
- imagination |ɪˌmædʒɪˈneɪʃn|  — воображение, фантазия, образ, творческая фантазия
чистейшая выдумка — pure imagination
- fancy |ˈfænsɪ|  — фантазия, воображение, вкус, прихоть, каприз, причуда, пристрастие
- concoction |kənˈkɑːkʃn|  — смесь, стряпня, варево, басни, вымысел, небылицы, придумывание
×