The headmaster gave the signal to begin.
The principal visited his rage on the students.
The head teacher is very approachable.
The headteacher threatened the three girls with expulsion.
The principal disbanded the political student organization.
The principal suspended the student from school for fighting.
The head teacher sets the questions for the English exam.
A head of a school is a manager in a very real sense.
Директор школы — это управляющий в самом прямом смысле этого слова.
The principal listened to the boy's story with sympathy and understanding.
Директор школы выслушал рассказ мальчика с сочувствием и пониманием.
The head teacher has the right of veto over management-board decisions.
Директор школы имеет право вето в отношении решений школьной администрации.
Under the circumstances, the principal was justified in expelling this student.
Учитывая обстоятельства, директор школы имел полное право отчислить этого ученика.
The headmistress opined that the trip would make a nice change.
Директор школы выразила мнение, что эта поездка будет приятной переменой обстановки.
The head teacher shouldn't be trying to micromanage what happens in the classroom.
Директор школы не должен пытаться контролировать все мелочи, которые происходят в классе.
The principal overstepped her authority in ordering everyone to remain in the unheated school.
Директор школы превысила свои полномочия, приказав всем оставаться в неотапливаемой школе.
The principal held up her hand to quell the students so they could hear the urgent announcement.
Директор школы подняла руку, успокаивая учеников, чтобы они могли услышать срочное объявление.
The principal has responsibility for 450 students and a staff of 35.
Директор школы несёт ответственность за четыреста пятьдесят учащихся и тридцать пять сотрудников.
The school principal issued a fiat that caps were not to be worn inside the school, and that was that.
Директор школы издал распоряжение, согласно которому в школе запрещалось носить шапки, — только и всего.
Is the new headteacher any good?
Есть ли толк от нового директора школы?
He resigned from his job as principal of the school.
Он уволился с должности директора школы.
My headmaster was a real tyrant.
Мой директор (школы) был настоящим тираном.
The school superintendent received a royal welcome.
Директору школы устроили королевский приём.
Tardy children are sent to the principal.
Опоздавших детей направляют к директору школы.
One student reported the other to the principal.
Один из учеников донёс на другого директору школы.
You will need to obtain permission from the principal.
Вам нужно будет получить разрешение директора школы.
He was offered the position of headmaster when it fell vacant.
Ему предложили должность директора школы, когда та освободилась.
The girls are simply unacceptably eccentric, according to the school head.
По словам директора школы, девочки просто недопустимо эксцентричны.
The principal was certainly a woman to be reckoned with.
Директором школы была женщина, с которой, безусловно, приходилось считаться.
The principal took the position that the students didn't need music classes.
Позиция директора школы заключалась в том, что ученикам не нужны уроки музыки.
Five years ago he retired from his headship at Bookwell Primary School.
Пять лет назад он ушёл с должности директора начальной школы Буквела на пенсию.
After the usual civilities, the parents and the principal had a serious talk about the boy.
После обычного обмена любезностями, у родителей с директором школы состоялся серьёзный разговор о мальчике.
