Достаточно
Достаточно 2.0 <— новая версия
enough, sufficiently, fairly, adequately, pretty, reasonably, plenty
Основные варианты перевода
- enough |ɪˈnʌf| — достаточно, довольно достаточно долго — long enough
достаточно далеко — far enough
достаточно большой — plenty large enough
- sufficiently |səˈfɪʃntli| — достаточно достаточно далеко — far enough
достаточно большой — plenty large enough
достаточно хороший — plenty good enough
достаточно; как раз — just enough
достаточно разогретый — warmed up enough
иметь достаточно работы — have enough work
у нас достаточно сахара? — have we got enough sugar in?
достаточно подготовиться — do enough preparation
этого более чем достаточно — it is more than enough
сегодня я читал достаточно — I have done enough reading for today
достаточно большой [хороший] — plenty large [good] enough
иметь достаточно времени для — have enough time for
одного раза вполне достаточно — once is enough
достаточно любезный; неплохой — good enough
иметь достаточно продовольствия — to have enough food
для чтения здесь достаточно светло — there is enough light for reading
достаточно подготовиться к экзамену — do enough preparation for an examination
достаточно того, что он присутствует — the very fact of his presence is enough
С меня одного раза вполне достаточно. — Once is enough for me.
более чем достаточно; больше чем нужно — enough and to spare
он достаточно взрослый, чтобы понимать — he is old enough to understand
попробуй, достаточно ли нагрелась вода — feel whether the water is warm enough
мы собрали достаточно материала на него — we have enough material against him
иметь достаточно мужества чтобы сделать — have devil enough to do
достаточно, чтобы вывести из себя святого — enough to provoke a saint
набросай достаточно грязи и часть её пристанет — fling dirt enough and some will stick
гораздо меньше, чем нужно; отнюдь не достаточно — not nearly enough
после (всех) вычетов остаётся вполне достаточно — after deducting enough is left
иметь достаточно продовольствия [работы, времени] — to have enough food [work, time]
ещё 27 примеров свернуть достаточно; как раз — just enough
достаточно разогретый — warmed up enough
иметь достаточно работы — have enough work
у нас достаточно сахара? — have we got enough sugar in?
достаточно подготовиться — do enough preparation
этого более чем достаточно — it is more than enough
сегодня я читал достаточно — I have done enough reading for today
достаточно большой [хороший] — plenty large [good] enough
иметь достаточно времени для — have enough time for
одного раза вполне достаточно — once is enough
достаточно любезный; неплохой — good enough
иметь достаточно продовольствия — to have enough food
для чтения здесь достаточно светло — there is enough light for reading
достаточно подготовиться к экзамену — do enough preparation for an examination
достаточно того, что он присутствует — the very fact of his presence is enough
С меня одного раза вполне достаточно. — Once is enough for me.
более чем достаточно; больше чем нужно — enough and to spare
он достаточно взрослый, чтобы понимать — he is old enough to understand
попробуй, достаточно ли нагрелась вода — feel whether the water is warm enough
мы собрали достаточно материала на него — we have enough material against him
иметь достаточно мужества чтобы сделать — have devil enough to do
достаточно, чтобы вывести из себя святого — enough to provoke a saint
набросай достаточно грязи и часть её пристанет — fling dirt enough and some will stick
гораздо меньше, чем нужно; отнюдь не достаточно — not nearly enough
после (всех) вычетов остаётся вполне достаточно — after deducting enough is left
иметь достаточно продовольствия [работы, времени] — to have enough food [work, time]
достаточно общий — sufficiently general
почти достаточно — almost sufficiently
достаточно малый — sufficiently small
- fairly |ˈferlɪ| — довольно, достаточно, справедливо, честно, совершенно, беспристрастно почти достаточно — almost sufficiently
достаточно малый — sufficiently small
питать достаточно — nourish sufficiently
достаточно близкий — sufficiently close
достаточно гладкий — sufficiently smooth
достаточно далекий — sufficiently far
достаточно общее решение — sufficiently general solution
почти достаточно большой — almost sufficiently large
достаточно высокая орбита — sufficiently high orbit
достаточно сильная теория — sufficiently strong theory
достаточно общее пространство — sufficiently general space
достаточно общее преобразование — sufficiently general transformation
достаточно общая система координат — sufficiently general coordinate system
достаточно дифференцируемая функция — sufficiently differentiable function
достаточно ограниченная окрестность — sufficiently restricted neighborhood
начиная с достаточно малых значений х — beginning with sufficiently small values of x
быть достаточно осведомлённым в области политики — to be sufficiently read in politics
орган, достаточно авторитетный для того, чтобы действовать — body sufficiently authoritative to act
дифференцируемый достаточное число раз; достаточно дифференцируемый — sufficiently differentiable
эта трактовка /интерпретация/ трагедии была достаточно острой /рискованной/ — this rendering of the tragedy was sufficiently touchy
ещё 18 примеров свернуть достаточно близкий — sufficiently close
достаточно гладкий — sufficiently smooth
достаточно далекий — sufficiently far
достаточно общее решение — sufficiently general solution
почти достаточно большой — almost sufficiently large
достаточно высокая орбита — sufficiently high orbit
достаточно сильная теория — sufficiently strong theory
достаточно общее пространство — sufficiently general space
достаточно общее преобразование — sufficiently general transformation
достаточно общая система координат — sufficiently general coordinate system
достаточно дифференцируемая функция — sufficiently differentiable function
достаточно ограниченная окрестность — sufficiently restricted neighborhood
начиная с достаточно малых значений х — beginning with sufficiently small values of x
быть достаточно осведомлённым в области политики — to be sufficiently read in politics
орган, достаточно авторитетный для того, чтобы действовать — body sufficiently authoritative to act
дифференцируемый достаточное число раз; достаточно дифференцируемый — sufficiently differentiable
эта трактовка /интерпретация/ трагедии была достаточно острой /рискованной/ — this rendering of the tragedy was sufficiently touchy
интерпретация этого результата достаточно проста — the interpretation of this result is fairly simple
- pretty |ˈprɪtɪ| — довольно, достаточно, вполне, в значительной степени достаточно неприятная ситуация — fine / nice / pretty fix
- reasonably |ˈriːznəblɪ| — разумно, умеренно, достаточно, довольно, приемлемо, сносно достаточно обоснованный — reasonably sufficient
достаточно точная картина — a reasonably accurate picture
достаточно плотная укладка — reasonably dense packing
- plenty |ˈplentɪ| — много, достаточно, довольно, вполне, изрядно, чрезвычайно достаточно точная картина — a reasonably accurate picture
достаточно плотная укладка — reasonably dense packing
достаточно экономное покрытие — reasonably economical covering
достаточно правдоподобное предположение — reasonably good guess
достаточно доступная технология предупреждения загрязнения — reasonably available control technology
ещё 3 примера свернуть достаточно правдоподобное предположение — reasonably good guess
достаточно доступная технология предупреждения загрязнения — reasonably available control technology
запасов пищи было достаточно — there was food in plenty
вполне достаточно времени; много времени — plenty of time
прийти пораньше, чтобы иметь достаточно времени — come early so as to have plenty of time
времени вполне достаточно, ещё есть масса времени — there is plenty of time
он пришёл пораньше, чтобы иметь достаточно времени — he came early so as to have plenty of time
вполне достаточно времени; много времени — plenty of time
прийти пораньше, чтобы иметь достаточно времени — come early so as to have plenty of time
времени вполне достаточно, ещё есть масса времени — there is plenty of time
он пришёл пораньше, чтобы иметь достаточно времени — he came early so as to have plenty of time
Смотрите также
достаточно — it suffices
достаточно легко — with reasonable facility
будет достаточно — it will suffice
вполне достаточно — as good as a feast
я видел достаточно — I saw sufficient
достаточно, хватит — nix on
достаточно сказать — suffice it to say
достаточно детально — in sufficient detail
достаточно показать — it suffices to show that x = y
достаточно далеко от — well away from
достаточно легко — with reasonable facility
будет достаточно — it will suffice
вполне достаточно — as good as a feast
я видел достаточно — I saw sufficient
достаточно, хватит — nix on
достаточно сказать — suffice it to say
достаточно детально — in sufficient detail
достаточно показать — it suffices to show that x = y
достаточно далеко от — well away from
менее чем достаточно — less than adequate
достаточно постоянный — sensibly constant
достаточно сказать, что — suffice it to say that
зайти достаточно далеко — be well under way
достаточно ограниченный — sufficienty restricted
достаточно точная оценка — sharp estimate
довольно хорошо, так себе — indifferently well
иметь достаточно лошадей — to be well horsed
достаточно для этих целей — a simple method will suffice for this purpose
достаточно упомянуть, что — it will suffice to mention that
места более чем достаточно — there is room and to spare
денег более чем достаточно — there is money and to spare
достаточно адекватный язык — well adequate language
он был достаточно нетерпелив — he was something impatient
не иметь достаточно мужества — to lack courage
нашего слова будет достаточно — your word will suffice
достаточно квалифицированный — fully qualified
достаточно точное приближение — exact approximation
скажи, когда довольно (обычно говорят, наливая в рюмку вино) — say when
а) достаточно насмотреться; увидеть более чем достаточно; б) увидеть кое-что интересное — to see /to get/ an eyeful
ещё 20 примеров свернуть достаточно постоянный — sensibly constant
достаточно сказать, что — suffice it to say that
зайти достаточно далеко — be well under way
достаточно ограниченный — sufficienty restricted
достаточно точная оценка — sharp estimate
довольно хорошо, так себе — indifferently well
иметь достаточно лошадей — to be well horsed
достаточно для этих целей — a simple method will suffice for this purpose
достаточно упомянуть, что — it will suffice to mention that
места более чем достаточно — there is room and to spare
денег более чем достаточно — there is money and to spare
достаточно адекватный язык — well adequate language
он был достаточно нетерпелив — he was something impatient
не иметь достаточно мужества — to lack courage
нашего слова будет достаточно — your word will suffice
достаточно квалифицированный — fully qualified
достаточно точное приближение — exact approximation
скажи, когда довольно (обычно говорят, наливая в рюмку вино) — say when
а) достаточно насмотреться; увидеть более чем достаточно; б) увидеть кое-что интересное — to see /to get/ an eyeful
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- very |ˈverɪ| — очень, даже ещё немножко, и будет достаточно — a very little more will do
его выводы не основаны на достаточно глубоком знании предмета — his conclusion is founded on /upon/ very superficial knowledge
- rather |ˈræðər| — скорее, довольно, вернее, лучше, несколько, предпочтительнее, слегка его выводы не основаны на достаточно глубоком знании предмета — his conclusion is founded on /upon/ very superficial knowledge
достаточно мощный удар — rather strong shock
- ample |ˈæmpl| — достаточный, просторный, обширный, обильный, пространный, подробный достаточно времени для — ample time to do
достаточно места для чего-л. — ample room for smth.
мне вполне достаточно пяти фунтов — &5 will be ample for my needs
мне вполне достаточно пяти долларов — $ 5 will be ample for my needs
достаточно /хватит/ времени для чего-л. — ample time to do smth.
достаточно места для чего-л. — ample room for smth.
мне вполне достаточно пяти фунтов — &5 will be ample for my needs
мне вполне достаточно пяти долларов — $ 5 will be ample for my needs
достаточно /хватит/ времени для чего-л. — ample time to do smth.
