Дурной - перевод на английский с примерами

bad, ill, evil, wrong, stupid, sinister, naughty, malign, lamebrain

- bad |bæd|  — плохой, дурной, нехороший, больной, скверный, сильный, вредный
дурной сон — bad dream
принять дурной оборот — to take a bad turn
пользоваться дурной славой — be in bad repute
ещё 18 примеров свернуть
- ill |ɪl|  — больной, плохой, дурной, злой, нездоровый, вредный, гибельный
дурной вкус — ill taste
место, пользующееся дурной славой — a place of ill repute
плохой /дурной, нехороший/ поступок — ill act
ещё 4 примера свернуть
- evil |ˈiːvl|  — злой, дурной, зловещий, порочный, вредный, злонамеренный, пагубный
дурной глаз — the evil eye
человек, пользующийся дурной славой — a man of evil reputation
дурной поступок; душегубство; злодейство — evil deed
с неодобрением относиться к дурной привычке — frown upon an evil habit
- wrong |rɔːŋ|  — неправильный, неверный, ошибочный, дурной, несоответствующий
дурное поведение; дурной поступок — wrong doing
- stupid |ˈstuːpɪd|  — глупый, тупой, дурацкий, бестолковый, дурной, оцепеневший, дубоватый
- sinister |ˈsɪnɪstər|  — зловещий, злой, дурной, левый, неблагоприятный, гибельный
- naughty |ˈnɔːti|  — непослушный, озорной, капризный, шаловливый, гадкий, испорченный, дурной
- malign |məˈlaɪn|  — злокачественный, пагубный, злой, злобный, враждебный, вредный, дурной
- lamebrain |ˈleɪmbreɪn|  — дурной
- black-hearted |ˈblækˈhɑːtɪd|  — злой, злобный, дурной, нехороший
- ill-conditioned |ˈɪlkənˈdɪʃənd|  — дурной, злой, дурного нрава, сварливый, некорректный, в плохом состоянии

Смотрите также

дурной запах — fetid odour
дурной сон; кошмар — riding-hag
эффект дурной славы — horns effect
хороший [дурной] сон — good [bad] dream
дурной запах изо рта — fetid breath
пагубный /дурной/ пример — destructive example
хороший [дурной] поступок — good [evil] deed
пресловутый, дурной славы — of notorious memory
проявлять дурной характер — show the cloven hoof
плохая примета, дурной знак — omen of misfortune
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- dark |dɑːrk|  — темный, черный, мрачный, смуглый, темноволосый, угрюмый, тайный, неясный
- black |blæk|  — черный, чернокожий, темный, темнокожий, мрачный, грязный, злой, смуглый
- wicked |ˈwɪkɪd|  — злой, безнравственный, грешный, озорной, нехороший, испорченный
как ни был он низок /хоть и дурной человек он был/, он не соглашался на это — wicked man that he was he would not consent to it
- plain |pleɪn|  — простой, ясный, одноцветный, гладкий, обыкновенный, чистый, прямой
- ugly |ˈʌɡli|  — уродливый, безобразный, неприятный, противный, скверный, опасный
дурной характер — an ugly disposition
дела приняли дурной оборот — affairs took on an ugly look
- foolish |ˈfuːlɪʃ|  — глупый, дурацкий, безрассудный, бессмысленный, дурашливый
- foul |faʊl|  — грязный, отвратительный, скверный, бесчестный, загрязненный, вонючий
×