Жаловаться - перевод на английский с примерами

complain, beef, lament, grumble, moan, bitch, kvetch, gripe, yammer

- complain |kəmˈpleɪn|  — жаловаться, пожаловаться, сетовать, выражать недовольство, поплакаться
жаловаться на все лады — complain in every key
жаловаться на что-либо — complain of
нам не на что жаловаться — we have nothing to complain about
ещё 14 примеров свернуть
- beef |biːf|  — жаловаться
жаловаться; ругать — cut a beef
- lament |ləˈment|  — оплакивать, сетовать, плакать, жаловаться, сокрушаться, горевать
- grumble |ˈɡrʌmbl|  — ворчать, жаловаться, брюзжать, бурчать, греметь, разворчаться, грохотать
тебе нечего жаловаться — you needn't grumble
- moan |moʊn|  — стонать, жаловаться, канючить, охать, ворчать
- bitch |bɪtʃ|  — жаловаться, пакостить, скулить, портить, облапошивать
жаловаться; скулить; нудить — pitch a bitch
- kvetch |kvetʃ|  — ныть, жаловаться
- gripe |ɡraɪp|  — схватить, ворчать, жаловаться, усвоить, постигнуть, понять, зажать
ворчать, жаловаться на высокие цены — to gripe about / at high prices
- yammer |ˈyamər|  — ныть, болтать без умолку, жаловаться, нести вздор, говорить глупости
- plain |pleɪn|  — жаловаться, сетовать, плакаться, хныкать
- repine |rɪˈpaɪn|  — роптать, жаловаться
жаловаться; роптать — repine against
жаловаться /сетовать/ на свою несчастную судьбу — to repine at one's unhappy lot
жаловаться на свою несчастную судьбу; сетовать на свою несчастную судьбу — repine at unhappy lot
- squeal |skwiːl|  — визжать, верещать, жаловаться, визгливо произносить, протестовать
- natter |ˈnætər|  — болтать, придираться, ворчать, жаловаться
- growl |ɡraʊl|  — рычать, ворчать, греметь, жаловаться
- bleat |bliːt|  — блеять, ныть, говорить глупости, скулить, жаловаться, мычать
- kick against  — жаловаться, противиться, проявлять недовольство, проявлять строптивость
- kick at  — жаловаться, противиться, проявлять недовольство, проявлять строптивость
- growl out  — ворчать, жаловаться, буркнуть
- bellyache |ˈbelieɪk|  — ворчать, жаловаться, хныкать
- complaining |kəmˈpleɪnɪŋ|  — жаловаться, пожаловаться, поплакаться, выражать недовольство, сетовать
перестань жаловаться и займись чем-нибудь полезным /и помоги нам/ — stop complaining and make yourself useful
- make one's moan  — жаловаться

Смотрите также

жаловаться — to air / vent a grievance
жаловаться на что-л. — be-moan
жаловаться на грубость — to report a rudeness
жаловаться на чью-л. лень — to carp at smb.'s laziness
жаловаться на; нападать на — be up in arms against
жаловаться на новые налоги — to groan over new taxes
жаловаться во всеуслышание — to air one's grievances
жаловаться на обслуживание — quetch for service
во всеуслышание жаловаться — give the air to grievances
жаловаться на чью-л. дерзость — to report smb. for insolence
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- kick |kɪk|  — пинать, выгонять, брыкать, брыкаться, лягать, лягаться, умереть
- find fault  — придраться, придираться, хаять
- grizzle |ˈɡrɪzl|  — капризничать, седеть, сереть, становиться серым, делать серым
- bind |baɪnd|  — связывать, связать, привязывать, обязывать, вязать, переплетать, обязать
- inform against  — обвинять, доносить
- complaint |kəmˈpleɪnt|  — жалоба, недовольство, болезнь, недуг, недомогание, боль
нет повода жаловаться — there is no matter for complaint
не иметь оснований жаловаться — have no ground for complaint
у вас нет оснований жаловаться — you have no cause /ground/ of /for/ complaint
ещё 3 примера свернуть
- bemoan |bɪˈmoʊn|  — оплакивать
×