Замешательство - перевод на английский с примерами

confusion, embarrassment, bewilderment, disarray, discomfiture, pause

- confusion |kənˈfjuːʒn|  — путаница, замешательство, беспорядок, смятение, беспорядки, смущение
полное замешательство — complete / general / utter confusion
вызывать замешательство — cause confusion
привести кого-л. в замешательство — to put smb. to confusion
- embarrassment |ɪmˈbærəsmənt|  — смущение, замешательство, затруднение, конфуз, помеха, препятствие
смущать, вызывать замешательство — to cause embarrassment
- bewilderment |bɪˈwɪldərmənt|  — недоумение, замешательство, изумление, смущение, неразбериха, путаница
- disarray |ˌdɪsəˈreɪ|  — беспорядок, смятение, замешательство, беспорядок в одежде
замешательство в администрации; беспорядок в администрации — administration disarray
- discomfiture |dɪsˈkʌmfɪtʃər|  — конфуз, замешательство, поражение, смущение, расстройство планов
- puzzlement |ˈpʌzəlmənt|  — замешательство, смущение, загадка
- perplexity |pərˈpleksəti|  — недоумение, растерянность, замешательство, смущение, затруднение
- pause |pɔːz|  — пауза, перерыв, остановка, замешательство, передышка, промежуток, пробел
приводить в замешательство; привести в замешательство — give pause to
- puzzle |ˈpʌzl|  — головоломка, загадка, недоумение, затруднение, замешательство
- nonplus |nɒnˈplʌs|  — замешательство, затруднительное положение
привести в замешательство — to put / bring / drive / reduce to a nonplus
- abashment |əˈbæʃmənt|  — растерянность, замешательство, смущение
- discomposure |ˌdɪskəmˈpoʊʒər|  — волнение, беспокойство, замешательство
- shamefacedness  — стыдливость, застенчивость, робость, замешательство
- disconcerting |ˌdɪskənˈsɜːrtɪŋ|  — смущать, расстраивать, приводить в замешательство, конфузить
- blue funk  — замешательство, испуг, паника
- blue fear  — замешательство, испуг, паника

Смотрите также

вызвать замешательство /панику/ — to create a flap
замешательство; смущение; путаница — hurrah nest
приводить в замешательство, смущать — to beat out of countenance
замешательство в движении транспорта — pounding of traffic
приводить противника в замешательство — confuse the enemy
это привело его в совершенное замешательство — it completely disconcerted him
засорение скважины; замешательство; неразбериха — ball-up
привести кого-л. в замешательство, смутить кого-л. — to put smb. out of countenance
приводить в замешательство мнение; ослеплять мнение — dazzle an opinion
этот вопрос привёл всех в замешательство /всех озадачил/ — that particular question has posed everybody
ещё 11 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- disarrangement |ˌdɪsəˈreɪndʒmənt|  — расстройство, беспорядок, дезорганизация
- panic |ˈpænɪk|  — паника, могар, забава, шутка, итальянское просо, щетинник итальянский
замешательство на бирже — panic of the exchange
производить замешательство — to cause / create panic
испытывать замешательство при — to feel panic at
биржевой крах, замешательство на бирже — panic on the Exchange
- dismay |dɪsˈmeɪ|  — тревога, страх, уныние, испуг
ошеломить кого-л., привести кого-л. в смятение /в крайнее замешательство/ — to strike smb. with dismay
- hesitation |ˌhezɪˈteɪʃn|  — колебание, сомнение, нерешительность, запинание, неохота, заикание
- confused |kənˈfjuːzd|  — спутанный, смущенный, сбивчивый, беспорядочный, поставленный в тупик
смутиться, прийти в замешательство — to become confused
- embarrassed |ɪmˈbærəst|  — смущенный, растерянный, стесненный, запутавшийся в долгах
- embarrassing |ɪmˈbærəsɪŋ|  — смущающий, затруднительный
- puzzled |ˈpʌzld|  — недоуменный
- perplexed |pərˈplekst|  — ошеломленный, запутанный
×