Исключительно - перевод с русского на английский

exclusively, exceptionally, exclusive, only, solely, entirely, purely

Основные варианты перевода слова «исключительно» на английский

- exclusively |ɪkˈskluːsɪvlɪ| — исключительно, только, всецело, единственно

она снималась исключительно в кино — she acted exclusively in the cinema
действовать почти исключительно левой рукой — lead almost exclusively with left

- exceptionally |ɪkˈsepʃənəlɪ| — исключительно

она исключительно хороша в этой роли — she is exceptionally good in this part
имеющий исключительно высокий уровень подготовки — exceptionally well qualified

- exclusive |ɪkˈskluːsɪv| — исключительно, не считая

исключительно грудное вскармливание — exclusive breastfeeding

- only |ˈəʊnlɪ| — только, лишь, всего, единственно, исключительно, всего-навсего

они сводят концы с концами исключительно за счёт сбережений, сделанных в лучшие годы — they only keep going by dip ping into capital saved from better years

- solely |ˈsəʊllɪ| — исключительно, только, единственно

исключительно ради денег — solely for money

- entirely |ɪnˈtaɪərlɪ| — полностью, совершенно, целиком, исключительно, всецело, сплошь, в целом

я говорю это исключительно для вашей пользы — I say it entirely for your own good

- purely |ˈpjʊrlɪ| — чисто, исключительно, полностью, совершенно, вполне, целиком

продажа исключительно безмарочных товаров — the sale of purely generic goods

- excluding |ɪkˈskluːdɪŋ| — исключительно

исключительно — but excluding

- rare |rer| — исключительно

исключительно красивый вид; на редкость красивый вид — rare fine view

- rarely |ˈrerlɪ| — редко, изредка, нечасто, необычайно, исключительно, на редкость

исключительно /на редкость/ честный — rarely honest
исключительно /на редкость/ честный [великолепный] — rarely honest [magnificent]

Смотрите также

исключительно трудно — it is most difficult
исключительно быстро — most readily
исключительно; крайне — to the utmost degree
исключительно прочный — double extra strong
исключительно; необычно — more than ordinarily
исключительно за свой счёт — expense at one's sole expense
исключительно, на редкость — as the day is long
исключительно компетентный — tremendously competent
исключительно крепкая порода — extra-hard rock
исключительно за чей-либо счёт — at one's sole expense

исключительно аэробные бактерии — obligate aerobes
играть исключительно важную роль — be of vital importance
в исключительно тяжелых условиях — under the most severe conditions
исключительно /только/ силой воли — by sheer force of will
исключительно мелкий; сверхтонкий — extra fine
сделать это исключительно из злобы — do it out of pure malice
исключительно тяжелое повреждение — extreme injury
исключительно анаэробные бактерии — obligate anabolisms
исключительно талантливый человек — a man of great talent
исключительно в числовом выражении — in terms of sheer numbers
важнейший, первостепенной важности — of prime importance
обращаться исключительно осторожно — handle with extreme care
иметь исключительно важное значение — be of the utmost importance
мы живём очень, /исключительно/ просто — we live in the simplest possible way
исключительно; чрезвычайно; чертовски — as they make 'em
атлас с исключительно высоким блеском — panne satin
книга, посвящённая исключительно травам — a book dealing wholly with herbs
исключительно с утилитарной точки зрения — from the merely utilitarian point of view
в исключительно неблагоприятных условиях — against fearful odds
сделать это исключительно по необходимости — do it out of pure necessity

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- extremely |ɪkˈstriːmlɪ| — чрезвычайно, очень, крайне, в высшей степени, бесконечно

исключительно разнообразны — are extremely varied
исключительно сильные кислоты — extremely strong acids

- exceedingly |ɪkˈsiːdɪŋlɪ| — чрезвычайно, очень, крайне

исключительно глубокий — exceedingly keen

Примеры со словом «исключительно»

Это исключительно сложный случай.
This is an exceptive case.

Мы делаем это исключительно для себя.
We're doing it solely for ourselves.

Идея была исключительно тонка и изящна.
The idea is too exquisitely attenuate.

Это был исключительно смышлёный мальчик.
He was an exceptionally bright child.

Это была исключительно красивая женщина.
She was a surpassingly beautiful woman.

Она исключительно умный/смышлёный ребёнок.
She is an exceedingly bright child.

Он работает исключительно на мистера Смита.
He works for Mr. Smith exclusively.

Ей дали понять, что это исключительно ее дело.
She was given to understand that this was entirely her doing.

Реакция пока что исключительно благоприятная.
The response has been overwhelmingly favorable.

Всё это было сделано исключительно шутки ради.
It was all done purely in fun.

Она исключительно хорошо защитила свою позицию.
She defended her position exceptionally well.

У него было исключительно острое и чёткое зрение.
His sight was exquisitely keen and clear.