Исполнитель - перевод с русского на английский
performer, executor, doer, implementer, executant, minister, executive
Основные варианты перевода слова «исполнитель» на английский
- performer |pərˈfɔːrmər| — исполнительисполнитель в кадре — on-camera performer
опытный исполнитель — skilled performer
закадровый исполнитель — off-camera performer
превосходный исполнитель — an accomplished performer
исполнитель привёл зрителей в восторг — the performer panicked the audience
подходящий исполнитель наших замыслов — a fit performer of our enterprise
приглашённый исполнитель; гастролерша; гастролёр — guest performer
исполнитель поручения — executor of commission
исполнитель завещания — testamentary executor
верный исполнитель его замыслов — the faithful executor of his designs
судебный исполнитель по завещаниям — executor under will
судебный исполнитель по недвижимости — executor of estate
офицер-исполнитель вышестоящей инстанции — higher executive officer
должностное лицо суда; судебный исполнитель — legal executive
ответственный исполнитель по закупкам имущества — acquisition executive
руководитель-хозяйственник; ответственный исполнитель; руководитель работ — executive manager
Смотрите также
агент-исполнитель — exec agent
орган-исполнитель — executing body
адресат-исполнитель — action-addressee
ведущий исполнитель — top billing
исполнитель фелонии — principal felon
исполнитель расчётов — payroll administrator
судебный исполнитель — officer of the law
исполнитель документа — initiator of a document
солирующий исполнитель — one who plays the leading part
организация-исполнитель — executing agency
исполнитель напоминания — dunning user
офицер-исполнитель штаба — action staff officer
исполнитель преступления — principal offender
основной отдел-исполнитель — primary action office
штабной офицер-исполнитель — staff action officer
основной офицер-исполнитель — primary action officer
исполнительница; исполнитель — executing officer
исполнитель(ница) главной роли — leading man (lady)
ответственный исполнитель заказов — account group head
служащий суда, судебный исполнитель — officer of the court
участвующее учреждение-исполнитель — participating and executing agency
домицилирующий банк; банк-исполнитель — domiciliating bank
исполнитель функции; исполнитель роли — role occupant
исполнитель/исполнительница главной роли — leading man/lady
исполнитель текстовых работ; литограф-график — lithographer for script work
исполнитель партии рояля в камерном ансамбле — collaborating pianist
исполнитель главных ролей; актёр на первых ролях — featured actor
а) исполнитель главной роли; б) актёр на первые роли — leading man /male/
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- exponent |ɪkˈspəʊnənt| — экспонента, экспонент, показатель степени, степень, порядок, образецисполнитель заказов на рекламу; рекламный подрядчик — advertising contractor
приёмщик заказов на радиорекламу; исполнитель работ на радио — radio contractor
исполнитель работ на телевидении; приёмщик заказов на телерекламу — television contractor
фирма-исполнитель проекта; фирма-проектировщик; разработчик проекта — design contractor
лицо, совершившее преступление; исполнитель преступления; преступник — perpetrator of a crime
исполнитель рок-н-ролла — rock-and-roll singer
исполнитель народных песен — folk singer
исполнитель(ница) народных песен — a folk song singer
исполнитель баллад; уличный певец — ballad singer
исполнитель песен о неразделённой любви — torch singer
Примеры со словом «исполнитель»
Он легендарный исполнитель на подиуме.
He is a legendary performer at the podium.
После краткого представления ведущим концерта, исполнитель вышел на сцену.
After a brief introduction, the performer took the stage.
Исполнитель, о котором вы говорили, все еще популярен, хотя он не так хорошо известен сейчас.
The singer you mentioned is still around, though not so well-known now.
Каждый рок-исполнитель, которому удаётся добиться успеха, быстро обзаводится целой кучей подражателей.
Every rock singer who makes it big soon has a whole cluster of copycats.
Он является судебным исполнителем.
He is an officer of the court.
Критики могут решить судьбу молодого исполнителя.
Critics can make or break a young performer.
Режиссёр поменял некоторых исполнителей в этом спектакле.
The director recast some of the actors in the play.
Скрипач оказался талантливым исполнителем классической музыки.
The violinist revealed himself as a talented interpreter of classical music.
Синатра остаётся одним из лучших эстрадных исполнителей всех времён.
Sinatra remains one of the top entertainers of all time.
Все исполнители проходят тестирование на сифилис, гонорею и хламидиоз.
All performers are tested for syphilis, gonorrhoea and chlamydia.
В этой организации слишком много мыслителей и слишком мало исполнителей.
There are too many thinkers and not enough doers in this office.
Из-за болезни исполнителя концерт придётся перенести на следующую неделю.
The concert will have to be carried over till next week because the singer is ill.
