Исходные
Смотрите также: исходный
исходные данные — benchmark data
исходные данные — design premises
исходные условия — datum conditions
исходные принципы — underlying philosophy
исходные материалы — originating goods
исходные сообщения — messaging initiatives
исходные данные для АУ — adaptive data
исходные метеоусловия — meteorological reference conditions
исходные события аварии — accident initiators
исходные характеристики — baseline characteristics
исходные условия расчёта — design conditions
исходные принципы оценки — value premises
исходные параметры детали — workpiece parameters
исходные геодезические даты — geographical datum
"подвижные" исходные условия — "moving" baseline
расчетные [исходные] условия — reference conditions
данные, принятые за исходные — assumed data
исходные геодезические даты — geographic datum
исходные условия сертификации — certification reference conditions
исходные и обработанные данные — raw and processed data
исходные данные в машинном коде — machine-readable font
исходные данные; базисные данные — bench marks
исходные гидрологические данные — input hydrology
отправная точка; исходные данные — entering wedge
исходные данные для моделирования — simulation input data
исходные предпосылки планирования — planning assumptions
отводить войска на исходные позиции — to back the troops into position
исходные примеси обрабатываемой воды — water-borne impurity
исходные ресурсы — original supplies
исходные габаритные размеры — original design dimensions
исходные эмпирические данные — original observations
исходные статистические данные — original statistical data
исходные значения прошлого периода — original historical values
исходные функциональные технические характеристики — original functional specification
исходные данные — initial data
исходные активы — initial assets
исходные соединения — initial substances
мат. исходные данные — initial values
собирать исходные данные — collect initial data
аберрантные исходные клетки — aberrant initial cells
исходные данные для стрельбы — initial firing data
исходные геодезические данные — initial geodetic data
исходные уровни; нижние уровни — initial levels
гидрологические исходные данные — hydrological initial data
исходные лицензионные материалы — initial license materials
климатологические исходные данные — climatic initial data
исходные данные для проектирования — initial data for designing
исходные значения элементов погоды — initial values of meteorological elements
исходные данные для проектирования — initial design database
исходные данные для конструирования — initial design-data base
исходные геометрические данные; начальная геометрия; исходная геометрия — initial geometry
исходные материалы — starting materials
исходные данные — source material
исходные данные — source data
базисные показатели; исходные показатели; исходные данные — base values
Примеры со словом «исходные»
Он ввёл исходные /первичные/ данные в электронную таблицу.
He entered the raw data into a spreadsheet.
Исходные данные включали много шума, который пришлось отсеять.
The initial data included a lot of noise that had to be weeded out.
Такая документация предоставила бы бесценные исходные данные тем, кто захотел бы обследовать этих пациентов через сорок лет.
Such documentation would provide a priceless baseline of data if anyone cared to study the same subjects four decades later.
И - раз, два, три, четыре - исходное положение.
Fall: one, two, three, four: recovery.
Он показал нам исходный текст для сравнения.
He showed us the original text for comparison.
Это неточный перевод исходного предложения.
It's an imprecise translation of the original sentence.
Исходная форма *esom по закону ротацизма перешла в *erom.
The traditional form *esom was rhotacized into *erom.
Пересмотренная система прекрасно гармонирует с исходными целями.
The revised system chords perfectly with the original goals.
Время, проведённое здесь, послужило исходным материалом для его романа.
His time here provided the raw material for his novel.
Исходный файл был повреждён, так что им пришлось вводить данные повторно.
The original file was corrupted, so they had to reenter the data.
Несмотря на зачёркивания и вставки, исходный текст можно легко разобрать.
In spite of cancellations and interlineations, the original words can easily be distinguished.
Римейк "Касабланки" оказался бледной копией (т.е. гораздо хуже) исходного фильма.
The remake of 'Casablanca' was a pale imitation (=something that is much less good than the thing it imitates) of the original movie.
