Клеймо - перевод на английский с примерами

brand, stamp, seal, trademark, blaze, earmark, burn, indent, stigma

- brand |brænd|  — тавро, сорт, клеймо, качество, головня, головешка, факел, меч
клеймо рельса — rail brand
клеймо на ляжке — hip brand
безымянное клеймо — no-name brand
ещё 10 примеров свернуть
- stamp |stæmp|  — марка, штамп, печать, клеймо, штемпель, отпечаток, оттиск, ярлык, след
клеймо позора — the stamp of infamy
горячее клеймо — heated stamp
клеймо для мяса — meat inspection stamp
ещё 17 примеров свернуть
- seal |siːl|  — печать, тюлень, пломба, знак, нерпа, затвор, изоляция, клеймо, отпечаток
ставить клеймо на что-л. (обыкн. на весы, меры) — to impress a seal upon smth.
гарантийная печать; гарантийное клеймо; гарантийный знак — seal of guarantee
клеймо, удостоверяющее соответствие текстильного изделия нормативу прочности и стирке — laundry-tested and approved seal
- trademark |ˈtreɪdmɑːrk|  — клеймо, фабричная марка, заводская марка
фабричное клеймо; фабричный штамп — trademark die
иметь фабричное клеймо, торговую марку — to bear a trademark
- blaze |bleɪz|  — пламя, блеск, вспышка, великолепие, клеймо, яркий свет, метка
- earmark |ˈɪrmɑːrk|  — клеймо, тавро, отличительный признак, клеймо на ухе
- burn |bɜːrn|  — ожог, клеймо, выжигание растительности, ручеек
- indent |ɪnˈdent|  — отступ, абзац, выемка, вырез, отпечаток, заказ, зубец, клеймо
- stigma |ˈstɪɡmə|  — рыльце, позор, пятно, выжженное клеймо, бесславие
свежевыжженное клеймо — a red-hot stigma
- hallmark |ˈhɔːlmɑːrk|  — отличительный признак, проба, критерий, пробирное клеймо, проба металлов
- branded |ˈbrændəd|  — клеймить, выжигать клеймо, отпечатываться в памяти, позорить
товары, имеющие фабричное клеймо — branded goods
- broad arrow  — клеймо
британское правительственное клеймо — broad arrow-head broad arrow

Смотрите также

клеймо на овце — sheep-mark
клеймо на шкуре — skin-stamp
штемпельное клеймо — stamped imprint
клеймо греха и несовершенства — plague spot of sin and imperfection
маркировочное клеймо для спермы — semen identification
фабричное клеймо; фабричная марка — trade-mark
английское правительственное клеймо — broad arrowhead
на товаре проставлено фабричное клеймо — the maker's name is stamped on the goods
на всех шкурках (меха) стоит клеймо страны-экспортёра — all furs are plainly marked as to the country of origin
геральдическая лилия; ирис флорентийский; клеймо преступника — fleur de lis
ещё 6 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- mark |mɑːrk|  — знак, марка, отметка, метка, след, оценка, отпечаток, балл, маркер, цель
пломба; клеймо — sealing mark
клеймо на бревне — bark mark
фабричное клеймо — manufacture mark
ещё 25 примеров свернуть
- chop |tʃɑːp|  — отбивная, легкое волнение, сброс, рубящий удар, удар, обмен, колебание
- note |noʊt|  — примечание, внимание, записка, замечание, нота, запись, сноска, заметка
- stain |steɪn|  — пятно, краска, позор, красящее вещество, бесславие, цветная политура
- marking |ˈmɑːrkɪŋ|  — маркировка, разметка, маркирование, метка, отметка, клеймение, окраска
мерная шпилька; клеймо — marking pin
клеймо для выжигания; тавро для клеймения — marking iron
- stigmatize |ˈstɪɡmətaɪz|  — клеймить, бесчестить, поносить, позорить
×