Крик - перевод на английский с примерами

cry, shout, crying, outcry, noise, hullabaloo, bawl, holla, vociferance

- cry |kraɪ|  — крик, плач, вопль, клич, окрик, мольба, лозунг, крик уличных разносчиков
крик боли — an agonized cry
крик души — a cry from the depths
поднять крик — to lift (up) a cry, to lift one's voice
ещё 18 примеров свернуть
- shout |ʃaʊt|  — крик, окрик, возглас, громкий крик, чья-либо очередь платить
дикий крик — wild shout
громкий крик — loud shout
радостный [дикий] крик — cheerful [wild] shout
ещё 6 примеров свернуть
- crying |ˈkraɪɪŋ|  — плач, крик
- outcry |ˈaʊtkraɪ|  — протест, крик, общественный протест, выкрик, громкий крик
- noise |nɔɪz|  — шум, помеха, звук, грохот, крик, гам, гвалт, слух, разговоры, галдеж
- hullabaloo |ˌhʌləbəˈluː|  — шум, тарарам, гвалт, крик, гам
поднимать шум [вой, громкий крик] — to set up a hullabaloo [a howl, a loud cry]
- bawl |bɔːl|  — крик, рев, вопль, выкрик
- holla |ˈhɑːlə|  — оклик, крик, окрик
- vociferance  — крик, крики, шум
- vociferation |vəˌsɪfəˈreɪʃən|  — крик, шум
- holler |ˈhɑːlər|  — вскрик, крик
- hollo |ˈhɑːˌləʊ|  — оклик, окрик, крик
- hoop |huːp|  — обруч, кольцо, обод, ворота, бугель, серсо, обойма, крик, выкрик
- yell |jel|  — вопль, пронзительный крик, занятный тип, смешная забавная вещица
чудовищный крик — bloodcurdling yell
душераздирающий крик — horrid yell
- scream |skriːm|  — визг, вопль, умора, клекот, пронзительный крик, резкий звук
крик ужаса — a scream of terror
крик павлина — the scream of a peacock
крик ужаса [боли] — a scream of terror [of pain]
крик павлина [орла] — the scream of a peacock [of an eagle]
этот крик вселил в меня ужас — the scream struck terror in me
- shouting |ˈʃaʊtɪŋ|  — крики, возгласы одобрения
срываясь на крик — at shouting pitch
громкий крик вредит голосу — shouting affects the voice
- clamour |ˈklæmər|  — шум, крики, ропот, возмущение, шумные протесты
- clamor |ˈklæmər|  — шум, крики, ропот, возмущение, шумные протесты
- squawk |skwɔːk|  — пронзительный крик, резкий крик, громкая жалоба, громкий протест
- shriek |ʃriːk|  — визг, пронзительный крик, скрип, скрежет
голос его сорвался на крик — his voice rose to a shriek
услышав крик, он кинулся к двери — a shriek brought him to the door
- hoot |huːt|  — крики, гудок, уханье, гиканье, крик совы, вой, гудок автомобиля

Смотрите также

крик моды — the height of fashion
крик обезьяны — the screech of the monkey
крик отчаяния — desperate appeal
стон /крик/ отчаяния — a howl of despair
последний крик моды — dernier cri
громкий голос [крик, смех] — loud voice [cry, laugh]
последний крик /писк/ моды — pink of fashion
пронзительный крик петуха — the cock's shrill clarion
последний крик моды в одежде — the latest trend in clothes
подражание крику совы; крик совы — tu-whit
ещё 13 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- call |kɔːl|  — вызов, призыв, требование, позывной, зов, необходимость, соединение
крик кукушки — the call of the cuckoo
большой крик — great call
крик о помощи — a call for help
ещё 6 примеров свернуть
- note |nəʊt|  — примечание, внимание, записка, замечание, нота, запись, сноска, заметка
- bell |bel|  — колокол, звонок, колокольчик, колпак, раструб, звук, бубенчик, купол
- screaming |ˈskriːmɪŋ|  — кричащий, уморительный
- creek |kriːk|  — ручей, залив, бухта, устье реки, бухточка, приток, рукав реки
- wail |weɪl|  — вопль, вой, вытье, стенания, причитания, завывание
- whoop |wuːp|  — возглас, коклюшный кашель, восклицание
×