Лететь - перевод с русского на английский
fly, wing, scud, elapse, slip away, be on the wing
Основные варианты перевода слова «лететь» на английский
- fly |flaɪ| — летать, лететь, полететь, пролетать, пилотировать, улетать, развеватьсялететь курсом на — to fly a heading of
лететь самолётом — to have a fly in an airplane
лететь по воздуху — to fly through the air
лететь по приборам — to fly blind
лететь на вертолёте — to fly a helicopter
лететь по радиолучу — to fly the beam
лететь против ветра — fly into wind
лететь на автопилоте — to fly on the autopilot
лететь по траектории — fly a trajectory
лететь первым классом — to fly first-class
лететь бизнес-классом — fly business class
лететь на малой высоте — fly at deck level
лететь курсом следования — fly as is
лететь при встречном ветре — fly headwind
лететь с удалением от места старта — fly down the range
летать на эшелоне; лететь на уровне — fly level
лететь на высоте десяти тысяч футов — to fly at a height of ten thousand feet
лететь с приближением к месту старта — fly up the range
лететь по приборам; летать по приборам — fly on instruments
возвращаться в пункт вылета; лететь обратно — fly back
лететь экономклассом, туристическим классом — to fly coach
лететь при боковом ветре; летать при боковом ветре — fly crosswind
лететь в курсовом режиме; летать в курсовом режиме — fly heading mode
лететь через весь континент; лететь через континент — fly across the continent
лететь на заданной высоте; летать на заданной высоте — fly at the altitude
лететь в северном направлении; летать в северном направлении — fly northbound
лететь без промежуточной посадки; совершать беспосадочный полёт — fly nonstop
переезжать с места на место; путешествовать; лететь — be on the wing
Смотрите также
прикрываясь; лететь — play pussy
промелькнуть; нестись; лететь — flit by
лететь на предельно малой высоте — crab along
лететь верхом на помеле (о ведьме) — to ride a broomstick
самолётом лететь быстро, но дорого — transportation by air is quick but expensive
лететь бреющим полётом /на бреющем полёте/ — to skim the tree-tops
совершать полёт с огибанием рельефа местности; лететь на бреющем полете — hug the ground
лететь на полной скорости; на максимальной скорости; постепенно утончаться — flat out
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- rush |rʌʃ| — торопить, торопиться, бросаться, мчаться, мчать, устремлятьсяпокатиться вниз по лестнице; лететь кубарем с лестницы — fall downstairs
покатиться (вниз) по лестнице, лететь кубарем с лестницы — to fall /to tumble/ downstairs
лететь кувырком, катиться кубарем — to go heels over head
лететь на полной скорости; проходить в ворота — go through the gate
пойти [прийти, прибежать, ехать, лететь] обратно — to go [to come, to run, to ride, to fly] back
лететь на максимальной скорости; развивать полные обороты — go through gate
Примеры со словом «лететь»
Самолёты не могли лететь из-за плохой погоды.
The planes were immobilized by bad weather.
Очевидно, дешевле лететь, чем ехать на поезде.
Apparently it's cheaper to fly than to go by train.
Возможно, руководство не разрешит пилотам лететь туда.
The pilotage will probably refuse pilots to fly there.
Ее тошнит от одной мысли, что ей придется лететь на самолете.
The mere thought of flying turns her up.
Как летит время!
How time's getting along!
Птицы летели клином.
The birds flew in a V.
Как быстро летят годы!
How fast the years run by!
Лес рубят - щепки летят.
You can't make an omelette without breaking eggs. посл.
Летом птицы летят на север.
The birds fly north in summer.
Мы едем на машине или летим?
Are we driving or flying?
Мы летим на высоте 40000 футов.
We're flying at an altitude of 40,000 feet.
Самолёт летел на автопилоте.
The plane was flying on autopilot.