Любой - перевод с русского на английский
any, every, anyone, each, anybody, either, whatever, whatsoever
Основные варианты перевода слова «любой» на английский
- any |ˈenɪ| — любой, никакой, какой-либо, какой-нибудь, всякий, сколько-нибудь любой из — any one of
любой ценой — at any cost
любой из ряда — any one of a number of
- every |ˈevrɪ| — каждый, любой любой ценой — at any cost
любой из ряда — any one of a number of
любой человек — any man
в любой момент — at any point
мир любой ценой — peace at any price
по любой кривой — along any curve
любой, кроме него — any person other than himself
с любой частью поля — any part of field
любой ; никто ; ни один — any one
любой школьник знает это — any schoolboy would know it
любой нормальный человек — any man in his senses
любой человек, кто-нибудь — any man alive
на любой возможной высоте — at any appropriate altitude
он мог вести любой самолёт — he could fly any type of plane
мы будем рады любой помощи — help in any shape (or form) will be welcome
каждый из них; любой из них — any one of them
любой предмет в поле зрения — any observable object
готовый к любой неожиданности — ready for any emergency
она быстрее любой другой машины — it is superior in speed to any other machine
любой (человек) может это сделать — any man could do that
любой ценой, во что бы то ни стало — at any price
он может появиться в любой момент — he may turn up (at) any time
любая порода; любой сорт; любой вид — any variety
с любой заданной степенью точности — to any required degree of accuracy
с любой (заданной) степенью точности — to any desired degree of precision
любого происхождения; любой по генезису — any origin
приоритет по отношению к любой иной заявке — priority over any other application
(эта) ткань легко окрашивается в любой цвет — the fiber takes any dye
а) в любой день; в любое время; б) со дня на день — any day
ещё 27 примеров свернуть в любой момент — at any point
мир любой ценой — peace at any price
по любой кривой — along any curve
любой, кроме него — any person other than himself
с любой частью поля — any part of field
любой ; никто ; ни один — any one
любой школьник знает это — any schoolboy would know it
любой нормальный человек — any man in his senses
любой человек, кто-нибудь — any man alive
на любой возможной высоте — at any appropriate altitude
он мог вести любой самолёт — he could fly any type of plane
мы будем рады любой помощи — help in any shape (or form) will be welcome
каждый из них; любой из них — any one of them
любой предмет в поле зрения — any observable object
готовый к любой неожиданности — ready for any emergency
она быстрее любой другой машины — it is superior in speed to any other machine
любой (человек) может это сделать — any man could do that
любой ценой, во что бы то ни стало — at any price
он может появиться в любой момент — he may turn up (at) any time
любая порода; любой сорт; любой вид — any variety
с любой заданной степенью точности — to any required degree of accuracy
с любой (заданной) степенью точности — to any desired degree of precision
любого происхождения; любой по генезису — any origin
приоритет по отношению к любой иной заявке — priority over any other application
(эта) ткань легко окрашивается в любой цвет — the fiber takes any dye
а) в любой день; в любое время; б) со дня на день — any day
почти любой; почти все — most every
у любой палки два конца; палка о двух концах — every stick has two ends
капли любой жидкости принимают округлую форму — drops of every fluid affect a round figure
хорошая охотничья собака всегда чутко реагирует на любой звук — a good hunting dog is alert to every sound
- anyone |ˈenɪwʌn| — любой, кто-нибудь, кто-либо, никто, всякий у любой палки два конца; палка о двух концах — every stick has two ends
капли любой жидкости принимают округлую форму — drops of every fluid affect a round figure
хорошая охотничья собака всегда чутко реагирует на любой звук — a good hunting dog is alert to every sound
любой может камня на камне не оставить от вашей версии — anyone can rip your story to shreds
- each |iːtʃ| — каждый, любой Каждая сторона куба равна любой другой. — Each side of a cube is equal to each other side.
на любой вопрос у него тут же был готов блестящий ответ — he countered each question with a stunning one-two
- anybody |ˈenɪbɑːdɪ| — никто, кто-нибудь, любой, кто-либо, всякий на любой вопрос у него тут же был готов блестящий ответ — he countered each question with a stunning one-two
это может сделать всякий /любой/ — anybody can do it
- either |ˈaɪðər / ˈiːðər| — любой, каждый, другой, один из двух, такой, иной любой из двух или оба вместе — either or both
каждый из двух; любой из двух — either of the two
вы можете пойти по любой из этих двух дорог — you can go by either road
контракт может быть расторгнут любой из сторон — the contract is terminable by either party
- whatsoever |ˌwʌtsəʊˈevər| — любой, какой бы ни каждый из двух; любой из двух — either of the two
вы можете пойти по любой из этих двух дорог — you can go by either road
контракт может быть расторгнут любой из сторон — the contract is terminable by either party
возьмите любой, который вам нравится; берите все, что вам нравится — take whatsoever you like
Смотрите также
кто бы ни; тот кто; любой — whoe'er
любой бросок кроме штрафного — field goal
он решил победить любой ценой — he was determined to win by hook or by crook
осваиваться в любой обстановке — hang up fiddle anywhere
иметь доступ к любой точке мира — have a worldwide reach
чего бы это ни стоило, любой ценой — cost what it may (be)
он начинает спор из-за любой мелочи — he will use anything as a peg to hang an argument on
неполяризованный; любой полярности — non-polarized
оружие для любой климатической зоны — pan-climatic weapon
она хочет любой ценой стать актрисой — she's dying to go on the stage
любой бросок кроме штрафного — field goal
он решил победить любой ценой — he was determined to win by hook or by crook
осваиваться в любой обстановке — hang up fiddle anywhere
иметь доступ к любой точке мира — have a worldwide reach
чего бы это ни стоило, любой ценой — cost what it may (be)
он начинает спор из-за любой мелочи — he will use anything as a peg to hang an argument on
неполяризованный; любой полярности — non-polarized
оружие для любой климатической зоны — pan-climatic weapon
она хочет любой ценой стать актрисой — she's dying to go on the stage
(любой) договор подлежит ратификации — a treaty is subject to ratification
она приплетает его имя к любой лекции — she always lugs his name into a lecture
обеспеченный успехом у любой публики — audience proof
контурная обработка в любой плоскости — infinite plane contouring
кто-то, любой человек (в т. ч. говорящий) — a fellow
выражает отсутствие любой вероятности — not possible
политика продолжения войны любой ценой — stay-put policy
всепогодный костюм для любой местности — all-season suit
любой безалкогольный напиток; кока-кола — coca-cola
свобода придерживаться любой идеологии — philosophical freedom
спектакль, имеющий успех у любой публики — audience-proof
система, используемая на любой местности — terrain independent system
Спрашивай что угодно; задавай любой вопрос. — ask away
любой нарушенный и смятый глинистый сланец — curly shale
подходящий для любой погоды; быстро сохнущий — en-tous-cas
любой, кого они выберут, будет иметь это право — whomsoever they chose will have this right
тревога по первому импульсу любой полярности — dual edge triggering
неограниченно, в любом размере, в любой степени — without limit
аэродром пригоден для посадки при любой погоде — all-weather aerodrome
любой художник с радостью написал бы её портрет — her face will delight the painter's brush
ещё 20 примеров свернуть она приплетает его имя к любой лекции — she always lugs his name into a lecture
обеспеченный успехом у любой публики — audience proof
контурная обработка в любой плоскости — infinite plane contouring
кто-то, любой человек (в т. ч. говорящий) — a fellow
выражает отсутствие любой вероятности — not possible
политика продолжения войны любой ценой — stay-put policy
всепогодный костюм для любой местности — all-season suit
любой безалкогольный напиток; кока-кола — coca-cola
свобода придерживаться любой идеологии — philosophical freedom
спектакль, имеющий успех у любой публики — audience-proof
система, используемая на любой местности — terrain independent system
Спрашивай что угодно; задавай любой вопрос. — ask away
любой нарушенный и смятый глинистый сланец — curly shale
подходящий для любой погоды; быстро сохнущий — en-tous-cas
любой, кого они выберут, будет иметь это право — whomsoever they chose will have this right
тревога по первому импульсу любой полярности — dual edge triggering
неограниченно, в любом размере, в любой степени — without limit
аэродром пригоден для посадки при любой погоде — all-weather aerodrome
любой художник с радостью написал бы её портрет — her face will delight the painter's brush
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- all |ɔːl| — все, весь, целый, всякий, возможный при любой нагрузке — at all loads
спасать клиента любой ценой — to save one's client at all costs
полис страхования от любой утраты — all loss and damage police
спасать клиента любой ценой — to save one's client at all costs
полис страхования от любой утраты — all loss and damage police
лимит максимальный по любой причине — all causes maximum limit
конвейер, работающий в любой плоскости — all round conveyer
шарм-это золотой ключик, подходящий к любой двери — charm is a golden key that opens all doors
прекращение испытаний ядерного оружия в любой среде — ending nuclear weapon tests in all environments
полис страхования от любой утраты или любого повреждения — all loss or damage policy
соревнования, в которых может участвовать любой; доступный для всех — free for all
пригодный для эксплуатации в любую погоду; испытанный при любой погоде — all weather
транспортёр, действующий в любой плоскости; полноповоротный транспортёр — all round conveyor
ещё 8 примеров свернуть конвейер, работающий в любой плоскости — all round conveyer
шарм-это золотой ключик, подходящий к любой двери — charm is a golden key that opens all doors
прекращение испытаний ядерного оружия в любой среде — ending nuclear weapon tests in all environments
полис страхования от любой утраты или любого повреждения — all loss or damage policy
соревнования, в которых может участвовать любой; доступный для всех — free for all
пригодный для эксплуатации в любую погоду; испытанный при любой погоде — all weather
транспортёр, действующий в любой плоскости; полноповоротный транспортёр — all round conveyor
Примеры со словом «любой»
Любой может ошибиться.
Anybody can make mistakes.
Есть книги на любой вкус.
There are books to suit everyone's tastes.
Выберите любой, какой угодно.
Choose whichever one you want.
Подойдёт любой клочок бумаги.
Any odd scrap of paper will do.
Любой вариант меня устраивает.
Either way is all right with me.
Любой ресурс может закончиться.
Any resource can be exhausted.
Эти товары имеются в любой аптеке.
The articles are available at any drugstore.
Можете идти по любой из двух дорог.
You may go by either road.
Это можно найти в любой точке мира.
It can be found anywhere in the world.
Она купит эту картину по любой цене.
She will buy the painting at whatever price.
Мы не потерпим расизма в любой форме.
We will not tolerate racism in any shape or form.
Он становится лидером в любой группе.
He takes the lead in any group.
