Могу позволить

Словосочетания

я с трудом могу позволить себе такой расход — I can ill afford the expense
мы вполне можем позволить себе — we can well afford
я не могу себе позволить такое путешествие — I can't afford the journey
мы с трудом можем позволить себе такой расход — we can ill afford the expense
я могу себе позволить высказаться откровенно — I can afford to speak freely
они могли позволить себе покупать самое лучшее — they were in a position to buy the best
я не мог позволить себе отклонить это предложение — I could not afford to turn down the offer
он не мог позволить себе остаться в стороне от этих споров по жизненно важным вопросам — these were vital discussions from which he could not afford to stand back

Автоматический перевод (AI)

I can afford it

Перевод по словам

мочь — be able to, can, may

Примеры

I can't afford to run a car.

Я не могу позволить себе машину.

I cannot afford to leave the land lying idle.

Я не могу позволить себе, чтобы земля простаивала.

I can let you have another £10, but no more.

Я могу позволить тебе взять ещё десять фунтов, но не больше.

I can't afford to buy hardback books.

Я не могу позволить себе покупать книги в твёрдом переплёте.

I can't possibly allow you to go home in this weather.

Я никак не могу позволить вам вернуться домой в такую погоду.

I can't afford to spend any more money this week.

На этой неделе я не могу позволить себе тратить больше денег.

I cannot allow you to see your exam.

Я не могу позволить вам увидеть ваши экзаменационные оценки.

I can't afford to spend two hours with this person.

Я не могу позволить себе потратить два часа на этого человека.

I can't afford to send my kid to private school.

Я не могу позволить себе отправить своего ребёнка в частную школу.

In my position, I can't afford to let my judgement be coloured by personal feelings.

Учитывая своё положение, я не могу позволить, чтобы на моё суждение как-либо повлияли личные чувства.

I can't run to a holiday this year. *

В этом году я не могу позволить себе сходить в отпуск.

Don't spend more than you can afford.

Не трать больше, чем можешь себе позволить.

Sixthly, we cannot afford a vacation.

В-шестых, мы не можем позволить себе отпуск.

Can we afford the luxury of a second car?

Мы можем позволить себе иметь вторую машину?

We can't afford to slip up.

Мы не можем себе позволить допустить ошибку.

We can't afford any unnecessary delays.

Мы не можем позволить себе ненужных задержек.

We can afford waiting a while longer.

Мы можем позволить себе подождать ещё немного.

I can't afford to wear couture.

Я не могу себе позволить носить вещи "от-кутюр".

We couldn't afford to pay the storage.

Мы не могли позволить себе платить за хранение.

They are stronger than us and can afford to bide their time.

Они сильнее нас, и могут позволить себе выжидать.

We could not afford to eat at Walker's very often.

Мы не могли себе позволить часто кушать у Уолкера.

We can't afford to waste this opportunity.

Мы не можем позволить себе упустить эту возможность.

We cannot afford to waste precious time.

Мы не можем себе позволить тратить драгоценное время.

They couldn't afford new coats for the children.

Они не могли позволить себе купить детям новые пальто.

He couldn't afford $50 a throw.

Он не мог позволить себе выбросить пятьдесят долларов.

We can't afford to go on vacation this year.

В этом году мы не можем позволить себе поехать в отпуск.

You can't afford to forget your relationship with your husband.

Вы не можете позволить себе забыть свои отношения с мужем.

We can't afford to waste so much food.

Мы не можем позволить пропасть зря такому количеству пищи.

We can't afford to send our children to college.

Мы не можем позволить себе отправить своих детей в колледж.

I was losing weight which I could ill afford to lose.

Я стал терять вес, который я не мог себе позволить потерять.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

В других словарях: Мультитран Reverso