Мой страх

As it turned out, their fears were groundless.

Как оказалось, их страхи были беспочвенны.

Her fears were but too too well grounded.

Её страхи были слишком, слишком обоснованны.

Fear came upon him as he entered the empty house.

Когда он зашёл в пустой дом, его охватил страх.

She laughed away her foolish fears.

Она рассмеялась, и её глупые страхи рассеялись.

Dan turned away, hiding the fear in his eyes.

Дэн отвернулся, чтобы глаза не выдали его страх.

Your fears have no basis in fact.

Ваши страхи не имеют под собой реальных оснований.

She was anguished by the fear that her sons would die in the war.

Её мучил страх того, что сыновья погибнут на войне.

His fear of crowds eventually developed into a phobia.

Его страх перед толпой в конце концов перерос в фобию.

He fought down his terror as darkness descended, and walked on through the wood.

Когда стемнело, он поборол страх и пошёл дальше через лес.

He was near to death, and I was helpless with fear.

Он был близок к смерти, а я от страха ничего не мог поделать.

He was driven on by a primordial terror.

Он был гоним первобытным страхом. / Его гнал первобытный ужас.

I had to admit that my fears were just paranoia.

Я вынужден был признать, что мои страхи — это просто паранойя.

Death, its inexorability, and our fear of it render us as helpless as when we were toddlers.

Смерть, ее неумолимость и наш страх перед ней делают нас такими же беспомощными, как в детстве.

Only when Maisie came to hold him and soothe his fears did he feel safe.

Только когда Мэйзи подошла, чтобы обнять его и успокоить его страхи, он почувствовал себя в безопасности.

He was scared out of his wits. *

Он от страха ничего не соображал.

He was so screwed up about the forthcoming event. *

Он со страхом ждал надвигавшегося события.

He was sweating it out outside the surgery room. *

Он со страхом ожидал своей очереди перед операционной.

She experienced the kind of fear that starts in your labonza. *

Она испытала страх, от которого у нее засосало под ложечкой.