Мысли

склонять кого-л. к мысли о том, что — to incline smb. to think that
меня бросает в жар от одной мысли об этом — I sweat to think of it
мысли великих умов текут в одинаковом направлении — great minds think alike
теперь я думаю, что ...; постепенно я пришёл к мысли, что ... — I have grown to think that ...
меня бросает в дрожь при мысли о том, что могло бы случиться — I tremble to think what might have happened
без содрогания не могу об этом думать, меня в дрожь бросает от одной мысли об этом — it gives me the shivers to think of it
исследовательский, научный центр, фабрика мысли, коллектив учёных, котелок, башка, голова — think tank

школа мысли — a school of opinion / thought
обрыв мысли — breaks in thought
обрыв мысли — break of thought
царство мысли — kingdom of thought
леность мысли — lethargy of thought
величие мысли — the sublime of thought
свобода мысли — freedom of thought
глубина мысли — profundity of thought
косность мысли — vacancy of thought
богатство мысли — great pregnancy of thought
богатство мысли — fertility of thought
остановка мысли — arrest of thought
тождество мысли — thought identity
при мысли о чём-л. — at the thought of smth.
направление мысли — current of thought
потерять ход мысли — lose one's train of thought
погружённый в мысли — absorbed in thought
отказаться от мысли — to give up the thought /the idea/
трепетать при мысли — to tremble at the thought
отказаться от мысли — give up the thought
царство мысли [духа] — kingdom of thought [of the mind]
воздействие на мысли — constraint of thought
трепетать при мысли о — tremble at the thought of
при мысли о том, что ... — at the thought that ...
прервать нить /ход/ мысли — to break the thread of a thought
формулировка новой мысли — the articulation of a new thought
мучительная работа мысли — the stern travail of thought

отказаться от мысли — give up the idea
противоречить мысли — to thwart with an idea
придерживаться мысли — to entertain an idea
оригинальность мысли — freshness of an idea
этой мысли я не одобряю — I'm not sympathetic to the idea
от этой мысли я повеселел — I was pepped up at the idea
отказаться от идеи /от мысли/ — to renounce an idea
придерживаться мысли [теории] — to entertain an idea [a theory]
от этой мысли меня в дрожь бросает — the idea gives me the horrors
оставить мысль, отказаться от мысли — to dismiss the idea
укрепить кого-л. в мысли /в убеждении/ — to fasten an idea in smb.'s mind
он мало-помалу склоняется к этой мысли — the idea is winning upon him
с энтузиазмом относящийся к какой-л. мысли — warm about the idea
я (никак) не могу отделаться от (этой) мысли — I can't divest myself of the idea
сердце его сладко трепетало при этой мысли — the idea tickled his heart
эта мысль мне противна, меня тошнит от этой мысли — the idea nauseates me

отвлекать мысли — to distract the mind
работа ума /мысли/ — laboratory of the mind /of ideas/
читать чужие мысли — to read smb.'s mind
его мысли блуждали — his mind was adrift
читать чужие мысли — read mind
читать чужие мысли — read somebody's mind
косность ума [мысли] — vacancy of mind [of thought]
мысли, терзающие мозг — the vultures of the mind
работа мысли; работа ума — laboratory of the mind
тот, кто читает чужие мысли — mind reader
гнать от себя тяжёлые мысли — to keep one's mind off one's troubles
у него всегда грязные мысли — he has a nasty mind
гнать от себя тяжелые мысли — keep mind off troubles
сосредоточить свои мысли на — give mind to
его одолевали печальные мысли — his mind was filled with sad thoughts
сложный ход человеческой мысли — the sinuosities of the human mind
его мысли задержались на прошлом — his mind reposed on the past
в глубине его сознания роились мысли — ideas were simmering at the back of his mind
сосредоточить все свои мысли на одном — to concentre the mind on the sole object
сосредоточить все свои мысли на одном — to concenter the mind on the sole object
мысли, запечатлевшиеся в уме /в памяти/ — ideas imprinted on the mind /on the memory/
ему всегда приходят в голову грязные мысли — he has a mind full of beastliness
его мысли всегда шли /текли/ в одном направлении — he had a one track mind
его мысли все время вертелись вокруг этой проблемы — his mind kept running on the problem
мысли, запечатлевшиеся в памяти; мысли, запечатлевшиеся в уме — ideas imprinted on the mind
прийти к определенному мнению; привести мысли в порядок; успокоиться — settle mind
а) успокоиться, привести мысли в порядок; б) прийти к определённому мнению — to settle one's mind