На этой работе

Словосочетания

ошибки новичка на этой работе — errors of someone new to the job
опыт, приобретённый на этой работе — on-the-job experience
на этой работе можно кое-чем поживиться — there are some easy pickings to be made in this job
разрешите мне, пожалуйста, попробовать свои силы на этой работе — please try me for this job
сначала я дам вам возможность попробовать /испытать/ себя на этой работе — I shall give you a shot at this job first
подрядчик на эту работу — contractor for this work
На эту работу у них уйдёт дней десять-двенадцать. — Their job is expected to take between ten and twelve days.
родители не разрешили мне поступить на эту работу — my parents did not consent to my accepting the job
меня только что (неожиданно для меня) назначили на эту работу — I've just had the job sprung on me
на эту работу он растратил /убил/ десять лучших лет своей жизни — he killed ten good years on that job
после учёбы на курсах повышения квалификации ты сможешь устроиться на эту работу — a refresher course can qualify you for this job

Автоматический перевод (AI)

for this work

Перевод по словам

этот — this
работа — working, work, job, operation, labor, running, employment, run, making

Примеры

This job is enough to drive anyone to drink. шутл.

На этой работе сопьешся.

This job is enough to drive you to drink. шутл.

На этой работе сопьешься.

You meet a lot of posers in this job.

На этой работе встречается много позёров.

The job pays ten dollars an hour.

На этой работе платят десять долларов в час.

I get so tired of slaving at this work day after day.

Я так устал пахать на этой работе день за днём.

I've been in this job, oh, for about five years.

На этой работе я уже, ну, лет так пять, наверное.

In this job you need to be able to think on your feet.

На этой работе вам нужно уметь соображать на ходу.

The job pays $45,000 a year.

На этой работе платят сорок пять тысяч долларов в год.

The job doesn't really challenge her.

На этой работе она не может как следует проявить себя.

Give the kid a break. It's only his second day on the job.

Отстаньте от пацана: он всего второй день на этой работе.

The job doesn't pay much, but the benefits are good.

На этой работе не так много платят, но есть хорошие дополнительные льготы.

He has delusions about how much money he can make at that job.

Он заблуждается насчет того, сколько денег сможет заработать на этой работе.

I can sweat out one more year of this job — before I totally flip out.

Ещё один год на этой работе я как-нибудь протяну, пока окончательно не свихнусь.

His future in the job is balanced on a knife-edge.

Его будущее на этой работе находится под угрозой (досл: на острие ножа, на краю пропасти)

The rewards you get in this job are in direct proportion to the effort you put in.

Награды, которые получаешь на этой работе, находятся в прямой зависимости от прилагаемых усилий.

You have to keep on your toes in this job. *

На этой работе надо быть начеку.

You're liable to crack up in this job. *

На этой работе можно с ума сойти.

I'm just spinning my wheels in this job. *

Я просто теряю время на этой работе.

We don't need any lames in this job. *

На этой работе охламоны нам не нужны.

I'm getting nowhere fast in this job. *

У меня ничего не получается на этой работе.

That job leaves me all in at the end of the day. *

На этой работе я к концу дня просто выматываюсь.

His job was paying him heavy money. *

На этой работе он зарабатывал приличную монету.

They're pulling in a lot of overtime in that job. *

На этой работе им хорошо платят за сверхурочные.

The job paid only fifty fish. *

На этой работе он получал только пятьдесят зеленых.

It will take you a few weeks to learn what's what in this job. *

Тебе потребуется несколько недель, чтобы освоиться на этой работе.

She's too flaky to hold the job. *

Она слишком безответственный человек, чтобы остаться на этой работе.

I doubt very much that she can write her own ticket in this job. *

Я очень сомневаюсь, что она имеет полную свободу действий на этой работе.

One of the perks in this job is that you don't have to work on Tuesday afternoons. *

Одна из льгот на этой работе заключается в том, что по вторникам можно уходить с обеда.

In this job we need someone who knows what the score is. *

На этой работе нам нужен знающий свое дело и хорошо разбирающийся в обстановке человек.

I don't think he'll stay long in this job - he's just trying it for size. *

Я не думаю, что он долго задержится на этой работе - он просто присматривается что к чему.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

В других словарях: Мультитран Reverso