Намечать - перевод с русского на английский
schedule, chalk out, target, slate, blueprint, roughcast, sked
Основные варианты перевода слова «намечать» на английский
- target |ˈtɑːrɡɪt| — нацеливать, планировать, намечать, пристреливать намечать цель; выбирать цель — single out a target
намечать объём годовой прибыли — to target a profit for the year
намечать объём годовой прибыли — target profit for the year
намечать объём годовой прибыли — to target a profit for the year
намечать объём годовой прибыли — target profit for the year
Смотрите также
намечать цель — determine an objective
намечать схему — baseline a scheme
намечать; выбирать — decide on
намечать программу — evolve a program
планировать; намечать — pencil in
намечать меры по улучшению — devise improvements
намечать задачи на будущее — chart future tasks
намечать расходы на текущий год — to project expenditures for the coming year
намечать на обвязке сращивание и сплотку — fit timbers on a carpenter's yard
намечать точку заложения скважины наугад — go in blind
намечать схему — baseline a scheme
намечать; выбирать — decide on
намечать программу — evolve a program
планировать; намечать — pencil in
намечать меры по улучшению — devise improvements
намечать задачи на будущее — chart future tasks
намечать расходы на текущий год — to project expenditures for the coming year
намечать на обвязке сращивание и сплотку — fit timbers on a carpenter's yard
намечать точку заложения скважины наугад — go in blind
предусматривать, перемены, намечать изменения — to envisage changes
намечать направление дороги установкой ветвей — bush a road
набросать проект; набросать план; намечать план — draw up a scheme
намечать меры, подлежащие рассмотрению в первую очередь — single out measures for priority treatment
планировать развитие отношений; намечать развитие отношений — chart regulations
выбирать точку строительства скважины; намечать место заложения скважины — make location
ещё 6 примеров свернуть намечать направление дороги установкой ветвей — bush a road
набросать проект; набросать план; намечать план — draw up a scheme
намечать меры, подлежащие рассмотрению в первую очередь — single out measures for priority treatment
планировать развитие отношений; намечать развитие отношений — chart regulations
выбирать точку строительства скважины; намечать место заложения скважины — make location
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- trace |treɪs| — следить, прослеживаться, прослеживать, начертать, чертить, выслеживать намечать себе линию поведения; намечать себе план действий; набрасывать — trace out
- plan |plæn| — планировать, строить планы, составлять план, проектировать, намереваться составлять, намечать план — to draw up / formulate / map out a plan
намечать план в общих чертах — outline a plan
разработать план; намечать план; наметить план — shape a plan
- outline |ˈaʊtlaɪn| — очерчивать, наметить в общих чертах, обрисовывать, рисовать контур намечать план в общих чертах — outline a plan
разработать план; намечать план; наметить план — shape a plan
намечать условия — outline terms
намечать требования — outline requirements
- mark |mɑːrk| — отмечать, маркировать, помечать, обозначать, метить, замечать, размечать намечать требования — outline requirements
намечать — make a mark
Примеры со словом «намечать»
Буш намечает курс на уничтожение Саддама Хусейна.
Bush is charting a course to destroy Saddam Hussein.
