Настройка - перевод с русского на английский
tuning, installation, alinement, tune-up, make-ready, making-ready
Основные варианты перевода слова «настройка» на английский
- tuning |ˈtuːnɪŋ| — настройка, регулировка настройка — tuning corrector
тупая настройка — broad tuning
точная настройка — fine tuning
- tune-up |ˈtuːˌnəp| — настройка, регулировка тупая настройка — broad tuning
точная настройка — fine tuning
плавная настройка — continuously adjustable tuning
двойная настройка — repeat-point tuning
настройка антенны — aerial tuning
настройка контура — circuit tuning
настройка фильтра — filter tuning
фазовая настройка — phase tuning
неточная настройка — imperfect tuning
чистовая настройка — final tuning
слуховая настройка — auditory tuning
настройка реактора — varactor tuning
емкостная настройка — capacitive tuning
бесшумная настройка — noiseless tuning
ёмкостная настройка — capacitance tuning
настройка смесителя — mixer tuning
полосовая настройка — band-pass tuning
заводская настройка — factory tuning
клавишная настройка — key tuning
магнитная настройка — magnetic tuning
тональная настройка — note tuning
кнопочная настройка — pushbutton tuning
настройка приёмника — receiver tuning
сенсорная настройка — touch-sensitive tuning
начальная настройка — tuning preset
настройка в резонанс — resonance tuning
адаптивная настройка — adaptive tuning
визуальная настройка — visual tuning
дроссельная настройка — choke tuning
ещё 27 примеров свернуть двойная настройка — repeat-point tuning
настройка антенны — aerial tuning
настройка контура — circuit tuning
настройка фильтра — filter tuning
фазовая настройка — phase tuning
неточная настройка — imperfect tuning
чистовая настройка — final tuning
слуховая настройка — auditory tuning
настройка реактора — varactor tuning
емкостная настройка — capacitive tuning
бесшумная настройка — noiseless tuning
ёмкостная настройка — capacitance tuning
настройка смесителя — mixer tuning
полосовая настройка — band-pass tuning
заводская настройка — factory tuning
клавишная настройка — key tuning
магнитная настройка — magnetic tuning
тональная настройка — note tuning
кнопочная настройка — pushbutton tuning
настройка приёмника — receiver tuning
сенсорная настройка — touch-sensitive tuning
начальная настройка — tuning preset
настройка в резонанс — resonance tuning
адаптивная настройка — adaptive tuning
визуальная настройка — visual tuning
дроссельная настройка — choke tuning
предварительная настройка — initial tune-up
- customizing |ˈkəstəˌmaɪzɪŋ| — ориентирование на потребителя, настройка, изготовление на заказ настройка дельты — delta customizing
настройка расчёта — payroll customizing
настройка для приложения — application-specific customizing
настройка расчёта — payroll customizing
настройка для приложения — application-specific customizing
пользовательская настройка — customizing settings
настройка панели инструментов — customizing toolbar
настройка для конкретной страны — country-specific customizing
предварительная пользовательская настройка — customizing setting
пользовательская настройка для конкретной страны — customizing country specifics
ещё 5 примеров свернуть настройка панели инструментов — customizing toolbar
настройка для конкретной страны — country-specific customizing
предварительная пользовательская настройка — customizing setting
пользовательская настройка для конкретной страны — customizing country specifics
Смотрите также
настройка стана — set-up of a mill
настройка линии — balancing of a circuit
настройка цветов — color calibration
ручная настройка — manual regulation
настройка частоты — frequency regulation
настройка магнето — magneto calibration
настройка разноса — overspeed calibration
настройка адресов — address relocation
настройка наддува — boost calibration
настройка щелчком — adjust click technique
настройка линии — balancing of a circuit
настройка цветов — color calibration
ручная настройка — manual regulation
настройка частоты — frequency regulation
настройка магнето — magneto calibration
настройка разноса — overspeed calibration
настройка адресов — address relocation
настройка наддува — boost calibration
настройка щелчком — adjust click technique
настройка; наладка — settling-up
антенная настройка — antenna-tunning
настройка оборотов — speed calibration
настройка по щелчку — click method
настройка терминала — terminal tailoring
настройка по частоте — frequency match
настройка заметанием — adjust swipe technique
настройка аппаратуры — equipment alignment
точная настройка частоты — fine frequency
настройка регулятора газа — regulator-setting
настройка скорости машины — vehicle speed calibration
организационная настройка — organizational steps
внешняя настройка оборотов — external speed trim
настройка документирования — documentary steps
настройка по замкнутой схеме — closed loop alignment
настройка на структуру задачи — task tailoring
точная настройка высоты звука — pitch fine
настройка регулятора оборотов — governor calibration
настройка рычажного механизма — linkage calibration
настройка оптического прибора — optical mastering
ещё 20 примеров свернуть антенная настройка — antenna-tunning
настройка оборотов — speed calibration
настройка по щелчку — click method
настройка терминала — terminal tailoring
настройка по частоте — frequency match
настройка заметанием — adjust swipe technique
настройка аппаратуры — equipment alignment
точная настройка частоты — fine frequency
настройка регулятора газа — regulator-setting
настройка скорости машины — vehicle speed calibration
организационная настройка — organizational steps
внешняя настройка оборотов — external speed trim
настройка документирования — documentary steps
настройка по замкнутой схеме — closed loop alignment
настройка на структуру задачи — task tailoring
точная настройка высоты звука — pitch fine
настройка регулятора оборотов — governor calibration
настройка рычажного механизма — linkage calibration
настройка оптического прибора — optical mastering
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- adjustment |əˈdʒʌstmənt| — регулировка, регулирование, установка, приспособление, подгонка тонкая настройка — delicate adjustment
настройка адреса — address adjustment
осевая настройка — endwise adjustment
- setting |ˈsetɪŋ| — установка, постановка, регулирование, заход, окружающая обстановка настройка адреса — address adjustment
осевая настройка — endwise adjustment
настройка системы — system adjustment
простая настройка — easy adjustment
настройка регулятора — regulator adjustment
настройка генератора — oscillator adjustment
оптимальная настройка — optimal adjustment
настройка рабочих точек — adjustment of operation
нейтральная настройка реле — unbiased adjustment of relay
настройка диаграммы мощности — horsepower control characteristic adjustment
настройка зоны регулирования — reset adjustment
настройка регулятора скорости — velocity governor adjustment
настройка отклоняющей системы — yoke adjustment
настройка реле с преобладанием — biased adjustment of a relay
настройка регулятора генератора — alternator regulator adjustment
настройка регулятора напряжения — voltage regulator adjustment
размерная настройка инструмента — tool adjustment
настройка станций наведения ракет — missile guidance station adjustment
настройка колпачкового регулятора — cap type regulator adjustment
настройка регулятора давления газа — gas pressure regulator adjustment
настройка по результатам измерения — gaging adjustment
точная регулировка, точная настройка — fine adjustment
грубая регулировка; грубая настройка — gross adjustment
прецизионная настройка; точная установка — minute adjustment
настройка управления регулятора оборотов — governor control adjustment
настройка управления стояночного тормоза — parking brake control group adjustment
настройка системы питания; настройка фидера — feed adjustment
регулировка коммутации; настройка коммутации — commutation adjustment
настройка автоматического регулятора глубины — automatic depth control adjustment
ещё 27 примеров свернуть простая настройка — easy adjustment
настройка регулятора — regulator adjustment
настройка генератора — oscillator adjustment
оптимальная настройка — optimal adjustment
настройка рабочих точек — adjustment of operation
нейтральная настройка реле — unbiased adjustment of relay
настройка диаграммы мощности — horsepower control characteristic adjustment
настройка зоны регулирования — reset adjustment
настройка регулятора скорости — velocity governor adjustment
настройка отклоняющей системы — yoke adjustment
настройка реле с преобладанием — biased adjustment of a relay
настройка регулятора генератора — alternator regulator adjustment
настройка регулятора напряжения — voltage regulator adjustment
размерная настройка инструмента — tool adjustment
настройка станций наведения ракет — missile guidance station adjustment
настройка колпачкового регулятора — cap type regulator adjustment
настройка регулятора давления газа — gas pressure regulator adjustment
настройка по результатам измерения — gaging adjustment
точная регулировка, точная настройка — fine adjustment
грубая регулировка; грубая настройка — gross adjustment
прецизионная настройка; точная установка — minute adjustment
настройка управления регулятора оборотов — governor control adjustment
настройка управления стояночного тормоза — parking brake control group adjustment
настройка системы питания; настройка фидера — feed adjustment
регулировка коммутации; настройка коммутации — commutation adjustment
настройка автоматического регулятора глубины — automatic depth control adjustment
настройка входа — inbound setting
настройка офиса — office setting
настройка валков — roll setting
- setup |ˈsetˌʌp| — устройство, система, структура, положение, ситуация, осанка, выправка настройка офиса — office setting
настройка валков — roll setting
настройка пульта — console setting
настройка сканера — scanner setting
внешняя настройка — external setting
настройка нейтрали — neutral setting
настройка перепада — differential setting
настройка включения — cut-in setting
настройка толкателя — lifter setting
примерная настройка — approximate setting
настройка вариантов — options setting
выбранная настройка — selected setting
настройка разрешений — permission setting
настройка полярности — polarity setting
настройка прерывания — termination setting
настройка выключения — cutout setting
пониженная настройка — low setting
нормативная настройка — specified setting
необходимая настройка — desired setting
специальная настройка — customized setting
статическая настройка — static setting
прецизионная настройка — fine setting
неправильная настройка — incorrect setting
настройка ограничителя — limiter setting
динамическая настройка — dynamic setting
калибровочная настройка — calibration setting
настройка потенциометра — potentiometer setting
невыполненная настройка — neglected setting
автоматическая настройка — automatic setting
ещё 27 примеров свернуть настройка сканера — scanner setting
внешняя настройка — external setting
настройка нейтрали — neutral setting
настройка перепада — differential setting
настройка включения — cut-in setting
настройка толкателя — lifter setting
примерная настройка — approximate setting
настройка вариантов — options setting
выбранная настройка — selected setting
настройка разрешений — permission setting
настройка полярности — polarity setting
настройка прерывания — termination setting
настройка выключения — cutout setting
пониженная настройка — low setting
нормативная настройка — specified setting
необходимая настройка — desired setting
специальная настройка — customized setting
статическая настройка — static setting
прецизионная настройка — fine setting
неправильная настройка — incorrect setting
настройка ограничителя — limiter setting
динамическая настройка — dynamic setting
калибровочная настройка — calibration setting
настройка потенциометра — potentiometer setting
невыполненная настройка — neglected setting
автоматическая настройка — automatic setting
настройка данных — data setup
настройка калибров — pass setup
настройка телефона — phone setup
- control |kənˈtrəʊl| — управление, контроль, контрольный, регулирование, регулировка, власть настройка калибров — pass setup
настройка телефона — phone setup
настройка параметров печати — print setup
настройка инструмента вне станка — off-line setup
компоновка стана; настройка стана — mill setup
инсталляция и настройка программы — program setup
настройка термомагнитного выключателя — thermal magnetic trip setup
автоматическая настройка; автоматическая наладка — unmanned setup
настройка инструментальной оснастки; инструментальная наладка — tooling setup
ещё 7 примеров свернуть настройка инструмента вне станка — off-line setup
компоновка стана; настройка стана — mill setup
инсталляция и настройка программы — program setup
настройка термомагнитного выключателя — thermal magnetic trip setup
автоматическая настройка; автоматическая наладка — unmanned setup
настройка инструментальной оснастки; инструментальная наладка — tooling setup
грубое регулирование; грубая регулировка; грубая настройка — gross control
приближённая регулировка; грубое управление; грубая настройка — coarse control
- set |set| — набор, комплект, сет, телевизор, настрой, декорации, закат, конфигурация приближённая регулировка; грубое управление; грубая настройка — coarse control
компенсационная настройка; уравнительный агрегат — compensation set
- tune |tuːn| — мелодия, мотив, гармония, тон, напев, строй, настроенность, настроение грубая настройка — coarse tune
настройка клавиатуры — keyboard tune
- configure |kənˈfɪɡjər| — конфигурировать настройка клавиатуры — keyboard tune
настройка подтверждения сальдо — configure balance confirmation
- adjusting |əˈdʒəstɪŋ| — регулирующий, установочный, сборочный настройка скорости истощения — adjusting fade-out rate
Примеры со словом «настройка»
Покрутите ручки настройки на радиоприёмнике.
Twist the dials on the radio.
Радио имеет 3 полосы частот с кнопочной настройкой.
The radio has 3 bands with push-button tuning.
Нагреватель имеет вариабельные температурные настройки.
The heater has variable temperature settings.
Она только что узнала, как изменить настройки на фотоаппарате.
She just learned how to change the settings on her camera.
Она переопределила на своём компьютере настройки по умолчанию.
She overrode the default settings on her computer.
Повозившись с настройкой, я, в конце концов, поймал (радиостанцию) JFM.
After fiddling with the tuning I finally got JFM.
Вы можете изменить настройки по умолчанию в соответствии с вашими нуждами.
You can change the default settings to suit your needs.
В состав деталей радиоприёмника входят: динамик, ручка настройки и антенна.
The parts of a radio include the speaker, dials, and antenna.
Сайт попросит вас изменить размер вашего браузера и настройки шрифта и цвета.
The site asks you to resize your browser and change your font and colour settings.
Данное программное обеспечение облегчает создание пользовательских настроек.
The software makes it easy to create custom setups.
Вы можете ввести собственные настройки, или же использовать настройки по умолчанию.
You can enter your own settings or use the defaults.
Если вы вносите изменения в процесс установки Windows, сохраните новые настройки перед закрытием.
If you make alterations to the Windows setup, save the new settings before closing.
