Наткнуться - перевод на английский с примерами

bang against, fortune

- bang against  — наткнуться, налететь
наткнуться /налететь/ на что-л. — to bang against smth.
- fortune |ˈfɔːrtʃən|  — случаться, наткнуться
случайно натолкнуться; наткнуться — fortune upon

Смотрите также

наткнуться на столб — butt against a pole
наткнуться на дерево — to butt against a tree
наткнуться на дерево [на столб] — to butt against a tree [a pole]
наткнуться на стул в темноте и упасть — to fall over a chair in the dark
случайно встретить /наткнуться на/ кого-л. — to hap on smb.
случайно встретить; встретить случайно; наткнуться — fall across
случайно наткнуться; случайно находить; случайно найти — chance upon

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- strike |straɪk|  — биться, бить, поражать, ударяться, ударять, бастовать, заключать
наткнуться на риф — to strike a reef
наткнуться на мину — to hit / strike a mine
- run against  — перебегать, набегать, наталкиваться на, сталкиваться, напороться
- hit on  — нападать, натолкнуться
- come |kʌm|  — приходить, приехать, приезжать, прибывать, наступить, происходить
с размаху наткнуться на что-л. — to come (full) butt against smth.
- stumble |ˈstʌmbl|  — спотыкаться, споткнуться, оступаться, запинаться, запнуться, ошибаться
случайно натолкнуться /наткнуться/ на что-л. — to stumble across /(up)on/ smth.
наткнуться (на что-л.); натыкаться на; наткнуться на — stumble upon
- blunder |ˈblʌndər|  — напутать, грубо ошибаться, двигаться ощупью, делать грубую ошибку
наткнуться на кого-л. — to blunder against smb.
наткнуться на кого-л. [на что-л.] — to blunder against smb. [smth.]
- run |rʌn|  — работать, бежать, управлять, бегать, проходить, вести, проводить, идти
столкнуться с кем-л., наткнуться на кого-л. — to run /to knock/ up against smb.
натыкаться на засаду; наткнуться на засаду — run into ambush
- bump |bʌmp|  — ударяться, ударять, толкать, стукнуться, стукнуть, угождать, ушибиться
неожиданно встречать; случайно встречаться; наткнуться на — bump into
- encounter |ɪnˈkaʊntər|  — сталкиваться, наталкиваться, неожиданно встретить
- hit |hɪt|  — удариться, бить, биться, поражать, ударять, достигать, нападать
- come across |ˈkəm əˈkrɒs|  — натолкнуться, повстречаться, набрести, выложить, случайно встретиться
- stumbling |ˈstʌmbəlɪŋ|  — спотыкаться, споткнуться, оступаться, запинаться, запнуться, ошибаться
×