Не ем

Словосочетания

курицу я не люблю /не ем/ — I don't like chicken
я давно не ел сытно — it's a long time since I had a square meal
уст. не евши не пивши — without bite or sup
два дня он ничего не ел — he has not touched food for two days
он не ест, а просто жрёт — he doesn't eat, he simply gobbles
кто не работает, тот не ест — he who does not work neither shall he eat
не нравится-не ешь; Вам решать — it's up to you
не ешь весь торт, оставь другим! — don't hog all the cake!
он ничего не пил; он ничего не ел — not a drop has passed his lips
я ничего не ел с самого завтрака — I have been fasting since breakfast
когда он голоден, он не ест, а жрёт — when he's hungry he eats like a glutton
он уже несколько дней ничего не ел — he'd had nothing to eat a coupla days
он набросился на завтрак так, будто не ел целую неделю — he went at his breakfast as if he'd never eaten for a week

Автоматический перевод (AI)

don't eat

Перевод по словам

не — not, no, nix, don't
есть — there is, eat, walk into

Примеры

No chicken for me. I don't eat meat (=I never eat meat).

Мне без курятины: я не ем мяса.

I'm not eating as much beef as I used to.

Я уже не ем столько говядины, как раньше.

I fly light until about dinner time. *

Я ничего не ем до обеда.

He has not touched food for two days.

Он два дня ничего не ел.

Dad ate hardly anything (=almost nothing).

Папа почти ничего не ел.

I haven't eaten since breakfast.

Я с завтрака ничего не ел.

The children never eat much.

Дети никогда не едят много.

I've had nowt to eat since yesterday.

Я со вчерашнего дня ничего не ел.

Don't eat there — the food stinks!

Не ешьте там: кормят просто отвратно!

This dog doesn't eat certain kinds of meat.

Эта собака не ест некоторые виды мяса.

Don't eat that cake now; you'll spoil your appetite.

Не ешь пока торт, а то перебьёшь аппетит.

I never made a better dinner in my life.

В жизни своей не ел более вкусного обеда.

She doesn't eat meat now, she's really into health food.

Она не ест мяса и увлекается здоровой пищей.

It is traditional not to eat meat on Good Friday.

По традиции мясо в страстную пятницу не едят.

He practically lives on fish and chips!

Он почти ничего не ест, кроме рыбы с жареной картошкой.

She never eats a full meal — she just nibbles.

Она никогда как следует не ест, только слегка перекусывает.

I didn't eat yet, so I gladly accept your invitation.

Я ещё не ела, так что с удовольствием приму ваше приглашение.

She fell on the food as if she hadn't eaten for days.

Она набросилась на еду, как будто несколько дней ничего не ела.

Don't eat too much. You should leave some room for dessert.

Не ешьте слишком много. Вам следует оставить место для десерта.

That boy walked into the meal as if he hadn't seen food for a week.

Этот парнишка накинулся на еду, как будто целую неделю ничего не ел.

Consult your veterinarian if your cat is still not eating.

Проконсультируйтесь со своим ветеринаром, если ваша кошка всё ещё не ест.

In this camp, private soldiers do not mess with officers, but have a separate cookhouse.

В этом лагере солдаты не едят вместе с офицерами, у них отдельная походная кухня.

The bear stores fat for the period of hibernation when he doesn't eat.

Медведь накапливает жировой запас на период зимней спячки, во время которой он не ест.

He had no food before teatime, absolutely no vegetables, and about teaspoons of sugar a day.

Он ничего не ел перед вечерним чаепитием, абсолютно никаких овощей и съедал около чайных ложек сахара в день.

She's a veggy. *

Она мяса не ест.

I didn't put on the feedbag until late in the night. *

Я не ел до поздней ночи.

You should give the sweets a miss if you don't want to get fatter. *

Если не хочешь толстеть, не ешь сладости.

She'll have to sing for her supper if she comes to stay with me - I'm certainly not going to let her stay in bed all morning. *

Если она переедет ко мне жить, то пусть не думает, что может валяться в постели целый день - кто не работает, тот не ест.

"Fancy going off to work on nothing but a cup of tea!" "I know, but that's all he ever takes, first thing". *

"Как можно отправляться на работу, выпив только чашку чая!" - "Я знаю, но он с утра вообще-то кроме чая больше ничего не ест".

It was a famous historical topper when she was informed that the poor people didn't have any bread and she said, "Why don't they eat some cake?". *

История приписывает ей высказывание, после которого хоть стой, хоть падай. Когда ей сказали, что у бедных нет хлеба, она спросила: "А почему они тогда не едят пирожные?".

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

В других словарях: Мультитран Reverso