Немедленно - перевод на английский с примерами

immediately, instantly, straight, forthwith, right away, directly

- immediately |ɪˈmiːdɪətlɪ|  — немедленно, непосредственно, тотчас, тотчас же
немедленно доложить — immediately report
подавать немедленно — serve immediately
поданный немедленно — served immediately
ещё 7 примеров свернуть
- instantly |ˈɪnstəntlɪ|  — немедленно, тотчас
- straight |streɪt|  — прямо, сразу, немедленно, точно, честно, правильно, метко
немедленно уйти; сразу уйти — go straight away
не могли бы вы немедленно с ним связаться? — could you get through to him straight away?
а) свежий, только что полученный (о продуктах); б) немедленно, незамедлительно — straight off the ice
- forthwith |ˌfɔːrθˈwɪθ|  — немедленно, тотчас
подлежащий уплате немедленно по требованию — payable forthwith upon demand
осуществить досрочное погашение немедленно — prepay forthwith
- right away |ˈraɪt əˈweɪ|  — сразу, немедленно, тотчас
сделайте это немедленно — do it right away
- directly |dəˈrektlɪ|  — непосредственно, прямо, точно, немедленно, тотчас, полностью, вскоре
- straightway |ˌstreɪtˈweɪ|  — немедленно, сразу
- momentarily |ˌmoʊmənˈterəlɪ|  — на мгновение, немедленно, ежеминутно
- therewith |ˌðerˈwɪð|  — с этим, к тому же, с тем, тотчас, немедленно
- on the instant  — тотчас, немедленно
- therewithal |ˈðeəwɪðɔːrl|  — с тем, с этим, тотчас, немедленно, к тому же
- in a tick  — моментально, немедленно
- in two twos  — в два счета, немедленно
- right off |ˈraɪt ˈɒf|  — сразу, немедленно
- down on the nail  — сразу, немедленно
расплачиваться сразу; платить немедленно; расплатиться сразу — pay down on the nail
- straight off the ice  — незамедлительно, немедленно, свежий, только что полученный
- neck and crop  — быстро, стремительно, полностью, немедленно, совершенно, совсем
- before you can say knife  — и ахнуть не успел, моментально, немедленно
- before you know where you  — моментально, немедленно
- at a moment's notice  — немедленно
- in one's tracks  — на месте, немедленно, тотчас же

Смотрите также

немедленно; сразу — on a short notice
платить немедленно — pay on nadir
приходи немедленно — come this instant
ответить немедленно — to give a prompt answer
сию минуту; немедленно — toot sweet
немедленно; на месте; сразу — on the barrelhead
на месте, тут же; немедленно — on the barrel
убирайся отсюда немедленно! — get plum out of here!
вступающий немедленно в силу — self executing
вступающий в силу немедленно — self-executing
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- this moment  — этот момент, данный момент, эта минута, это мгновение, такой момент, это время, этот миг, тот момент, сей момент, именно этот момент
- in short order  — в короткие сроки
- at once  — сразу, не сразу, враз, за раз, за один раз, в одночасье, на один раз, в один момент, с первого раза
пообедай немедленно — get your dinner at once
он решил ехать немедленно — he determined to go at once
я должен немедленно уехать — I must clear out at once
ещё 14 примеров свернуть
- promptly |ˈprɑːmptlɪ|  — быстро, сразу, точно
немедленно докладывать — report promptly
оплатить без задержки; оплачивать немедленно; платить немедленно — pay promptly
- straight away  — сразу, тотчас, прямо прочь
- without delay  — незамедлительно, немедля, без задержки, без промедления, без проволочек, без опозданий, без отлагательств, не откладывать
немедленно представить доклад — report without delay
немедленно передать указания о назначении — furnish assignment instructions without delay
- immediate |ɪˈmiːdɪət|  — немедленный, непосредственный, прямой, ближайший, безотлагательный
немедленно учесть что-л. — to take immediate heed of smth.
решение находится немедленно — solution is immediate
врач немедленно оказал ему помощь — he received immediate attention from the doctor
контрбатарейный огонь, открываемый немедленно по вызову — immediate on-call counterfire
с немедленным вступлением в силу; вступает в силу немедленно — with immediate effect
- on the spot  — на месте, на пятне, на том месте, прямо на месте, с места, наповал, тут же
- at short notice  — в короткие сроки, в кратчайшие сроки, в сжатые сроки, за короткий срок
- out of hand  — из руки, отбиться от рук
×