Непрерывный - перевод на английский с примерами

continuous, unbroken, uninterrupted, continued, ongoing, continual

- continuous |kənˈtɪnjʊəs|  — непрерывный, постоянный, сплошной, продолжительный, длительный
непрерывный ряд — continuous series
непрерывный тип — continuous type
непрерывный цикл — continuous cycle
ещё 27 примеров свернуть
- unbroken |ʌnˈbrəʊkən|  — непрерывный, целый, необъезженный, неразбитый, непокоренный, сдержанный
непрерывный поток доходов — unbroken string of gains
- uninterrupted |ˌʌnˌɪntəˈrʌptɪd|  — непрерывный, непрерываемый, безвыездный
непрерывный ток — uninterrupted current
непрерывный стаж — uninterrupted service
непрерывный ультразвук — uninterrupted ultrasound
непрерывный режим работы — uninterrupted duty
свободный и непрерывный проход через проливы — free and uninterrupted passage through the straits
- continued |kənˈtɪnjuːd|  — продолжающийся, непрерывный
непрерывный серийный пассаж; непрерывный слепой пассаж — continued serial passage
- ongoing |ˈɑːnɡəʊɪŋ|  — постоянный, непрерывный, происходящий в настоящее время
- continual |kənˈtɪnjʊəl|  — постоянный, непрерывный, продолжительный, беспрестанный, ежеминутный
непрерывный рост производства — continual increase in output
непрерывный дождь [-ая лихорадка] — continual rain [fever]
непрерывный рост производства продуктов животноводства — a continual increase in output of animal products
- sustained |səˈsteɪnd|  — устойчивый, длительный, непрерывный
- incessant |ɪnˈsesnt|  — непрерывный, непрекращающийся, непрестанный, несмолкаемый, неумолкаемый
- ceaseless |ˈsiːsləs|  — непрерывный, непрестанный
непрерывный стрёкот цикады — the ceaseless shrill of the cicada
- unceasing |ʌnˈsiːsɪŋ|  — непрерывный, непрекращающийся, безостановочный, безумолчный
- perpetual |pərˈpetʃʊəl|  — вечный, постоянный, бессрочный, бесконечный, непрерывный, нескончаемый

Смотрите также

непрерывный шов — knotless suture
непрерывный лист — through plate
непрерывный пояс — passing strake
непрерывный канал — continuous-amplitude channel
непрерывный змеевик — sinuous coil
непрерывный профиль — end-to-end profile
непрерывный подзаряд — compensating charge
дискретно-непрерывный — discrete-continuous
полностью непрерывный — totally-continuous
непрерывный стаж службы — continuity of service
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- solid |ˈsɑːlɪd|  — твердый, прочный, сплошной, солидный, цельный, надежный, плотный
непрерывный звук — solid sound
- running |ˈrʌnɪŋ|  — работающий, бегущий, идущий, текущий, беговой, подвижной, текучий
непрерывный орнамент — running design
непрерывный орнамент [узор] — running design [pattern]
непрерывный поток; бегущий поток — running stream
ещё 3 примера свернуть
- persistent |pərˈsɪstənt|  — стойкий, постоянный, настойчивый, устойчивый, упорный, неотступный
непрерывный дождь — persistent rain
- permanent |ˈpɜːrmənənt|  — постоянный, перманентный, бессменный, неизменный, долговременный
- steady |ˈstedɪ|  — устойчивый, постоянный, неуклонный, ровный, равномерный, прочный
непрерывный фон — steady monotone
непрерывный поток — steady stream
непрерывный поток слов — steady flow of talk
непрерывный поток беженцев из зоны военных действий — steady flow of refugees from the war zone
- contiguous |kənˈtɪɡjʊəs|  — прилегающий, смежный, сопредельный, соприкасающийся, близкий
непрерывный участок памяти — contiguous storage area
файл, состоящий из смежных элементов; непрерывный файл — contiguous file
- seamless |ˈsiːmləs|  — бесшовный, без шва, цельнотянутый, из одного куска
- continuously |kənˈtɪnjʊəslɪ|  — беспрерывно
непрерывный рубиновый лазер — continuously operated ruby laser
мазер непрерывного действия; непрерывный мазер — continuously operable maser
лазер, работающий в непрерывном режиме; непрерывный лазер — continuously operated laser
слиток, полученный непрерывной разливкой; непрерывный слиток — continuously cast ingot
- continually |kənˈtɪnjʊəlɪ|  — беспрестанно
- constant |ˈkɑːnstənt|  — постоянный, константный, неизменный, верный, неослабный, твердый
- continuum |kənˈtɪnjʊəm|  — континуум
непрерывный спектр поглощения — absorption continuum
многофотонный переход в непрерывный спектр — multiphoton transition into continuum
ионизационный континуум; непрерывный спектр — ionization continuum
непрерывный спектр квантовых состояний; континуум квантовых состояний — continuum of quantum states
×