Несоответствие - перевод на английский с примерами

discrepancy, disparity, nonconformity, imbalance, incompatibility

- discrepancy |dɪsˈkrepənsi|  — несоответствие, расхождение, противоречие, различие, разногласие
несоответствие в сроках — discrepancy in timing
несоответствие плану полёта — flight discrepancy
несоответствие техническим требованиям — requirements discrepancy
ещё 4 примера свернуть
- disparity |dɪˈspærəti|  — неравенство, несоответствие, несоразмерность
значительное несоответствие — great / wide disparity
- nonconformity |ˌnɑːnkənˈfɔːrmɪti|  — несоответствие, инакомыслие, неподчинение, диссиденты, раскол
несоответствие изделия техническим условиям — product nonconformity
- imbalance |ɪmˈbæləns|  — неустойчивость, несоответствие, отсутствие равновесия
исправлять несоответствие — to correct / redress an imbalance
несоответствие между личным и общественным — imbalance between the ego and social goals
несоответствие в вооружении; дисбаланс в вооружении — arms imbalance
несоответствие генерируемой мощности контрактам на поставку электроэнергии — generation-supply imbalance
несоответствие количества краски и увлажняющего раствора, подаваемого на печатную форму — ink-water imbalance
- incompatibility |ˌɪnkəmˌpætəˈbɪləti|  — несовместимость, несоответствие
психологическая несовместимость — incompatibility of temper
- incongruity |ˌɪnkɑːnˈɡruːəti|  — несоответствие, несовместимость, неуместность
эмоциональное несоответствие; эмоциональное расстройство — emotional incongruity
- unconformity |ʌnkənˈfɔːrmɪtiː|  — несоответствие, несогласное напластование
несоответствие правилам — unconformity to the rules
- disharmony |dɪsˈhɑːrməni|  — дисгармония, несоответствие, диссонанс, разногласие
- variance |ˈveriəns|  — расхождение, изменение, несоответствие, разногласие, отклонение от вида
несоответствие между плановой потребностью и фактическим расходом — demand variance
несоответствие между количеством фактически потребляемого материала и установленного нормативами — material quantity variance
- dissonance |ˈdɪsənəns|  — диссонанс, разлад, несоответствие, неблагозвучие, несходство
- disconformity  — несоответствие
- inaptitude |ɪnˈæptɪtjuːd|  — неспособность, неумение, непригодность, несоответствие, неуместность
- inconformity  — несоответствие, несогласованность

Смотрите также

несоответствие — lack of conformity
несоответствие типов — type conflict
несоответствие закону — not in conformity with law
несоответствие стандарту — nonconformance to standard
психическое несоответствие — psychiatric inapt
несоответствие курсов акций — stock price discrepancies
несоответствие обычаям страны — foreignness to the customs of the country
несоответствие между курсами валют — exchange rate disequilibrium
несоответствие занимаемой должности — inconsistent with job
несоответствие техническим условиям — nonconformance to specification
ещё 15 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- ineptitude |ɪˈneptɪtuːd|  — неумелость, неуместность, неспособность, глупость, неумение
- gap |ɡæp|  — разрыв, зазор, щель, пробел, промежуток, дефицит, отставание, брешь
несоответствие между; расхождение между — a gap between
несоответствие качества требуемому уровню — quality gap
несоответствие между уровнем управления и объектом управления — management gap
- mismatch |ˌmɪsˈmætʃ|  — не подходить друг другу
несоответствие данных — data mismatch
диффузионное несоответствие — diffuse mismatch
несоответствие предложения и спроса — mismatch between supply and demand
ещё 6 примеров свернуть
- contradiction |ˌkɑːntrəˈdɪkʃn|  — противоречие, противоположность, расхождение, опровержение
- inequality |ˌɪnɪˈkwɑːləti|  — неравенство, разница, различие, неодинаковость, изменчивость
- issue |ˈɪʃuː|  — выпуск, проблема, эмиссия, издание, номер журнала, исход, спорный вопрос
- maladjustment |ˌmæləˈdʒʌsmənt|  — неправильная регулировка
несоответствие в ценах — maladjustment of prices
- unbalance |ˌʌnˈbæləns|  — развинченность
несоответствие между экспортом и импортом — unbalance in foreign trade
- repugnance |rɪˈpʌɡnəns|  — отвращение, антипатия, несовместимость, нерасположение, противоречие
- repugnancy |rɪˈpʌɡnənsɪ|  — отвращение, антипатия, нерасположение, противоречие, несовместимость
- inadequacy |ɪnˈædɪkwəsi|  — неадекватность, недостаточность, неполноценность, несоразмерность
несоответствие качества — inadequacy in quality
несоответствие диетическим требованиям — dietary inadequacy
психологическое несоответствие; психологическое неадекватность — psychologic inadequacy
- discordance |dɪsˈkɔːrdəns|  — разногласие, разноголосица, диссонанс
полное несоответствие — complete discordance
- irrelevance |ɪˈreləvəns|  — неуместность, не относящийся к делу, неуместный вопрос
- inconsistency |ˌɪnkənˈsɪstənsi|  — несогласованность, противоречивость, несовместимость, несообразность
несоответствие между — inconsistency between
несоответствие нормам международного права — inconsistency with international law
несоответствие между двумя проектами документа — inconsistency between the two drafts
несоответствие в существенных аспектах; существенное несоответствие — material inconsistency
- incompliance |ˌɪnkəmˈplaɪəns|  — неуступчивость, несогласие
- noncompliance |ˌnɑːnkəmˈplaɪəns|  — несоблюдение, неподчинение, несогласие
несоответствие указу — noncompliance with the act
несоответствие требуемой форме — noncompliance with required form
- misfit |ˈmɪsfɪt|  — неудачник, плохо сидящее платье, что-либо неподходящее
×