Носить - перевод на английский с примерами

wear, carry, bear

- wear |wer|  — носиться, носить, одевать, изнашиваться, изнашивать, стирать, утомлять
носить очки — to wear glasses
носить косу — to wear a pigtail
носить туфли — to wear shoes
ещё 27 примеров свернуть
- carry |ˈkæri|  — нести, проводить, носить, переносить, перевозить, продолжать, возить
носить часы — to carry a watch
носить пистолет — to carry /to have/ a pistol (about)
способный носить оружие — fit to carry arms
носить отличительные знаки — carry distinguishing signs
носить мелкие деньги прямо в кармане (не в кошельке) — to carry one's small change loose in one's pocket
- bear |ber|  — нести, иметь, носить, переносить, терпеть, вынести, держаться
носить имя — to bear a name
носить титул — bear a title
служить в армии — to bear arms
ещё 5 примеров свернуть

Смотрите также

носить отпечаток — to receive an impression
носить воду решетом — to draw water in a sieve
носить глубокий траур — bo in deep mourning
носить при себе оружие — pack a gun
носить короткие платья — to dress short
разрешение носить оружие — armorial bearing licence
носить различные названия — go under various names
носить случайный характер — to occur at random
носить револьвер в кармане — to keep a revolver in one's pocket
носить на себе свои пожитки — to waltz matilda
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- carry along  — морально поддерживать, ободрять, захватывать, увлекать
- drive |draɪv|  — ездить, управлять, приводить, вести, ехать, гнать, гонять
- be |bi|  — быть, находиться, составлять, происходить, существовать, равняться
носить маску — to be masked
носить общее название — be referred to collectively
носить платья тёмных тонов — to be dressed in sad colours
ещё 5 примеров свернуть
- have |həv|  — иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить, знать
носить характер рабочего совещания — have the character of a working session
- carrying |ˈkæriɪŋ|  — грузоподъемность
- worn |wɔːrn|  — заношенный
- wearing |ˈwerɪŋ|  — ношение
×