Обязательства
Смотрите также: обязательство
новые обязательства — accrued obligations
новые обязательства — new commitments
мнимые обязательства — alleged obligations
в форме обязательства — in a binding form
обязательства клиента — client's obligations
обязательства по займу — loan obligations
налагать обязательства — lay obligations
обязательства продавца — undertakings of the seller
нарушать обязательства — break obligations
денежные обязательства — pecuniary obligations
погасить обязательства — satisfy obligations
взаимные обязательства — mutual debts
нарушать обязательства — violate obligations
денежные обязательства — money obligations
арендные обязательства — leasing obligations
взаимные обязательства — mutual obligations
взаимные обязательства — reciprocal obligations
открытые обязательства — open-end commitments
денежные обязательства — cash commitments
взаимные обязательства — mutual commitments
долговые обязательства — debt issues
нарушать обязательства — violate commitments
правовые обязательства — legal obligations
принимать обязательства — to undertake / assume obligations
выполнить обязательства — to answer to obligations
выполнять обязательства — carry out obligations
выполнять обязательства — to answer obligations
выполнять обязательства — to apply the undertakings
замена обязательства — commutation of obligation
объект обязательства — subject matter of an obligation
нарушать обязательства — violate an obligation
обязательства по аренде — leasing obligation
нарушение обязательства — breach of an obligation
нарушение обязательства — breach of obligation
погашение обязательства — extinction of obligation
нарушение обязательства — breach or violation of an obligation
нарушение обязательства — infringement of an obligation
наложение обязательства — imposition of an obligation
исполнение обязательства — discharge of an obligation
исполнение обязательства — fulfilment of an obligation
алиментные обязательства — alimentary obligation
выполнение обязательства — fulfillment of obligation
соблюдение обязательства — observance of an obligation
обязательства по контракту — obligation of contract
увиливать от обязательства — duck out of an obligation
неисполнение обязательства — default on an obligation
невыполнение обязательства — impairment of obligation
неисполнение обязательства — default on obligation
невыполнение обязательства — infraction of an obligation
невыполнение обязательства — infraction of obligation
невыполнение обязательства — failure to meet an obligation
брать на себя обязательства — undertake a commitment obligation
взятие на себя обязательства — assumption of an obligation
освобождать от обязательства — free from an obligation
освобождать от обязательства — discharge from a obligation
обязательства землевладельца — landowner's obligation
субъект обязательства — party to a commitment
арендные обязательства — lease commitment
обязательства по заказам — purchase commitment
договорные обязательства — treaty commitment
экологические обязательства — ecological commitment
освобождать от обязательства — discharge from a commitment
освобождать от обязательства — release from a commitment
освобождение от обязательства — discharge from one's commitment
отказываться от обязательства — to deny a commitment
приостановление обязательства — suspension of a commitment
обязательства по применению ЯО — nuclear commitment
принятие на себя обязательства — assumption of a commitment
твёрдая гарантия обязательства — firm commitment underwriting
обязательства по приёму в трубопровод — throughput commitment
уклоняться от выполнения обязательства — shirk a commitment
обязательства инвестиционного характера — capital commitment
добросовестное выполнение обязательства — fulfilment in good faith of a commitment
приостановка действия прежнего обязательства — suspension of commitment
твёрдые и стабильные обязательства по закупке — firm and stable purchase commitment
финансовые обязательства; финансовое обязательство — commitment of finance
неиспользованная часть обязательства о кредитовании — undrawn commitment
экологические обязательства для коврового производства — ecological commitment for carpet industry
срок действия обязательства; срок действия обязательств — commitment period
обязательства на последующий срок; срочные обязательства — forward commitment
глобальные военные обязательства; глобальные военные задачи — global military commitment
исполнение обязательства в натуре; исполнение обязательства — discharge of a commitment
заблаговременные обязательства по операциям на открытом рынке — advance market commitment
срок для передачи на рассмотрение; срок действия обязательства — length of commitment
конкретные обязательства — specific undertaking
эксплуатационные обязательства — operational undertaking
принять на себя новые обязательства; принять на себя новые обязательств — enter into a new undertaking
обязательства клиентов — customers' liability
категория обязательства — liability category
обязательства по акцептам — acceptance liability
начисленные обязательства — accrued liability
обязательства собственника — property owner's liability
освободить от обязательства — exonerate from a liability
освободить от обязательства — exonerate from duties from a liability
взятие на себя обязательства — assumption of liability
счёт условного обязательства — contingent liability account
освобождать от обязательства — quit of liability
без обязательства; без оборота — without our liability
обязательства перед акционерами — liability to stockholders
погашение денежного обязательства — cancellation of liability
условные пенсионные обязательства — contingent pension liability
погашение денежного обязательства — meeting of liability
обязательства в иностранной валюте — foreign currency liability
технические обязательства по счёту — technical liability for own account
балансовая стоимость обязательства — book value of a liability
обязательства плательщика возмещения — the liability of an indemnitor
обязательства по бессрочным депозитам — demand deposit liability
принять на себя обязательства по чему-л. — to accept liability for smth.
без какого-либо ущерба для обязательства — without any prejudice as regards liability
обращать суммы в погашение обязательства — apply amounts on a liability
аннулирование гарантийного обязательства — reserve for warranty liability
обязательства вследствие причинения вреда — liability for commission of wrongful injury
обязательства по критическим поставкам газа — gas-balancing liability
обязательства, подлежащие оплате по предъявлении — sight liability
величина обязательства для целей налогообложения — tax basis of an asset or liability
отказаться от выполнения обязательства — to retract from an engagement
выполнять свои обязательства; платить долги — meet engagement
предлагать без обязательства; предлагать без обязательств — offer without engagement
выполнять обязательства; выполнять обязанности — fulfil responsibility
краткосрочные кредитные обязательства — bond anticipation notes
долговые обязательства инвестиционного класса — investment-grade bond
краткосрочные кредитные обязательства; муниципальные облигации — bond anticipatory notes
облигация, которая может быть обменена на обязательства другого типа — interchangeable bond
нарушение обязательства, данного в суде; нарушение поручительства — breach of recognizance
срочные обязательства — accrued liabilities
взаимные обязательства — reciprocal liabilities
изменять обязательства — modify liabilities
обязательства компании — partnership liabilities
выкупать обязательства — repurchase liabilities
принятые обязательства — incurred liabilities
денежные обязательства — money liabilities
обязательства по тратте — draft liabilities
выполнять обязательства — repay liabilities
оценочные обязательства — estimated liabilities
лизинговые обязательства — lease liabilities
обязательства лицензиата — licensee's liabilities
обеспечить обязательства — provide for liabilities
пенсионные обязательства — pension liabilities
обязательства по акцептам — acceptance liabilities
обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange
отсроченные обязательства — deferred liabilities
обязательства предприятия — liabilities of the business
контрактные обязательства — contractual liabilities
внефондовые обязательства — unfunded liabilities
фактические обязательства — definitely determinable liabilities
неликвидные обязательства — non-current liabilities
долгосрочные обязательства — fixed liabilities
долгосрочные обязательства — perpetual liabilities
долгосрочные обязательства — fix liabilities
выполнить все обязательства — to discharge one's liabilities in full, to discharge all obligations
выполнить все обязательства — discharge liabilities in full
краткосрочные обязательства — current liabilities
Примеры со словом «обязательства»
Он оказался связанным обязательствами.
He found himself fettered by responsibilities.
Вы готовы к долгосрочным обязательствам?
Are you ready to make a long-term commitment?
Он не выполнил обязательства по алиментам.
He defaulted on his child support payments.
Она не смогла выполнить свои обязательства.
She failed to fulfill her obligations.
Все мы имеем обязательства перед нашими собратьями.
We all have obligations to our fellow men.
Он отрицал, что связал себя обязательствами о неразглашении.
He declined engaging himself to secrecy.
Мы не имеем права не выполнить его обязательства перед жертвами Холокоста.
We must not fail his obligation to the victims of the Holocaust
Он отрицает, что у него есть какие-либо обязательства по судебным издержкам.
He denies any liability for the cost of the court case.
Нужно хорошенько всё обдумать, прежде чем брать на себя какие-то обязательства.
You should take a long hard look at the issues before committing yourself.
Этот банк является неплатежеспособным, и не сможет выполнить свои обязательства.
The bank is insolvent and will be unable to live up to its obligations.
Доноры взяли на себя обязательства на общую сумму около четырёх миллионов долларов.
Donors have made pledges totaling nearly $4 million.
Он ещё не связал себя обязательствами в отношении поддержки кого-либо из кандидатов.
He has not yet committed to any of the candidates.