Оживленный - перевод на английский с примерами

busy, lively, animated, brisk, vivacious, buoyant, spirited, sprightly

Смотрите также: оживить

- busy |ˈbɪzi|  — занятой, занятый, оживленный, деятельный, надоедливый, назойливый
оживленный город — busy city
оживлённый и шумный рынок — the busy clamorous market
- lively |ˈlaɪvli|  — оживленный, живой, яркий, веселый, быстрый, сильный, хлесткий, свежий
оживлённый, горячий спор — a heated / lively / sharp / spirited debate
оживлённая торговля; оживлённый рынок; бойкая торговля — lively market
- animated |ˈænɪmeɪtɪd|  — анимационный, мультипликационный, оживленный, одушевленный
оживлённый шаг — animated walk
оживленный разговор — animated conversation
оживлённый разговор [-ое выражение лица] — animated conversation [expression /face/]
- brisk |brɪsk|  — оживленный, живой, юркий, свежий, проворный, отрывистый, шипучий, борзый
- vivacious |vɪˈveɪʃəs|  — живой, оживленный
- buoyant |ˈbɔɪənt|  — плавучий, жизнерадостный, оживленный, повышательный, бодрый
оживленный рынок — buoyant market
оживлённый, огромный спрос — buoyant demand
- spirited |ˈspɪrɪtɪd|  — энергичный, живой, горячий, оживленный, смелый
- sprightly |ˈspraɪtli|  — веселый, живой, оживленный
- animate |ˈænɪmeɪt|  — живой, оживленный, воодушевленный
- upbeat |ˈʌpbiːt|  — оживленный
- cheery |ˈtʃɪri|  — радостный, веселый, бодрый, живой, оживленный, ободряющий
- jazzy |ˈdʒæzi|  — джазовый, пестрый, оживленный, живой, яркий
- bobbish |ˈbɑːbɪʃ|  — веселый, оживленный
оживлённый; весёлый — pretty bobbish
- chirk |tʃɜːrk|  — веселый, оживленный
- rousing |ˈraʊzɪŋ|  — возбуждающий, воодушевляющий, поразительный, оживленный
- pretty bobbish  — оживленный, веселый
- peart |pərt|  — веселый, оживленный, сообразительный, в хорошем расположении духа
- much bucked  — довольный, оживленный

Смотрите также

оживлённый, довольный — much /greatly/ bucked
довольно оживленный спрос — fair demand
пикировка, оживлённый спор — a cut and thrust
возбуждённый тон; полемический тон; оживлённый тон — heated tone

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- active |ˈæktɪv|  — активный, действующий, действительный, деятельный, живой, энергичный
оживлённый спрос — active demand
оживлённый рынок — active mark
довольно оживлённый — fairly active
оживлённый товарооборот — active turnover
- merry |ˈmeri|  — веселый, радостный, развеселый, навеселе, смешной, подвыпивший
- jolly |ˈdʒɑːli|  — веселый, радостный, навеселе, замечательный, приятный, прелестный
- bright |braɪt|  — яркий, светлый, ясный, блестящий, полированный, живой, смышленый
- boisterous |ˈbɔɪstərəs|  — неистовый, бурный, шумливый
- broad |brɔːd|  — широкий, обширный, общий, основной, просторный, свободный, ясный
- vibrant |ˈvaɪbrənt|  — вибрирующий, трепещущий, резонирующий, дрожащий
- bustling |ˈbʌsəlɪŋ|  — шумный, суетливый, хлопотливый
- vivid |ˈvɪvɪd|  — яркий, живой, ясный, пылкий
- bouncy |ˈbaʊnsi|  — упругий, жизнерадостный
×