Определенных
Смотрите также: определенный
человек без определенных целей — man adrift
не иметь определённых взглядов — to have no settled opinions
исходить из определенных допущений — make allowances
выдача бензина в определенных нормах — gasoline rationing
группа, не имеющая определенных границ — open end class
группа, не имеющая определенных границ — undetermined class
выполнять полёт в определённых условиях — fly under conditions
предпочтительность определённых положений — site preferences
потребности ВС в определенных специальностях — force speciality requirements
при определённых условиях, в некоторых случаях — in restrained terms
кристаллы образуются при определённых условиях — crystals form under suitable conditions
взаимный отказ от взимания определённых налогов — reciprocal tax exemption
не иметь определенных заданий; слоняться без дела — look spare
покупка товаров, определённых родовыми признаками — purchase of generic goods
фонд, ограниченный выполнением определённых целей — restricted fund
чек, предназначенный для оплаты определённых счётов — earmarked check
не переходить определённых границ; соблюдать пределы — exercise restrain in
международный отказ от взимания определённых налогов — international exemption
детектирование флуоресценции на определённых уровнях — selected fluorescence detection
окаменелости, находимые только в определённых породах — facies fossils
разрешение на пользование водой для определённых целей — water use designation
комплектование кадров на основе определенных установок — attitudinal recruitment
меры по снижению спроса у определённых групп покупателей — selective demarketing
дорога, предназначенная для определённых видов транспорта — reserved road
разрешение на производство работ при определённых условиях — condition identification work authorization
приобретаемое при определенных условиях служащими компании — qualifying stock option
в определённых пределах /рамках/, умеренно, в пределах возможности — within limits
а) шутл. человек без определённых занятий, сам себе хозяин; б) уст. придворный без определённой должности — gentleman at large
в определенных пределах — within certain limitations
на определённых условиях — on certain terms
на определённых условиях — on certain conditions
несоблюдение определенных норм — failure to maintain certain norms
при определённых обстоятельствах — in certain situations
отказаться от определённых условий — drop certain stipulations
сделать оговорки в отношении определённых статей — make reservations against certain articles
направлять на достижение определённых целей — gear at definite objectives
приближенное вычисление определённых интегралов — approximating definite integrals
применять установленный порядок очерёдности к отгрузке определенных грузов — apply the priority to specific cargo
применять что-л. для решения определённых проблем — to apply smth. toward the solution of particular problems
Примеры со словом «определенных»
Наличие определенных веществ в крови может вызвать отвердение артерий.
The presence of certain substances in the blood can cause the arteries to harden.
Оферта по данному контракту зависит от исполнения определенных условий.
The offer of this contract is subject to the fulfilment of certain conditions.
Неожиданное сокращение поставок определенных химических веществ могло выбить почву из-под ног машиностроительной отрасли.
A sudden drop in supplies of certain chemicals could knock the bottom out of the engineering industry.
Время, проведенное по студенческой визе в Ирландии, не может быть засчитано в качестве расчётного срока проживания для определенных целей.
Time spent on a student visa in Ireland cannot be counted as a period of reckonable residence for purposes.
В этом была определённая логика.
It made a certain kind of logic.
Вода кипит при определённой температуре.
Water boils at a certain temperature.
Она вращается лишь в определённых кругах.
She moves in certain circles only.
Его можно подкупить за определённую сумму.
He can be had for a price.
До определённой степени я с тобой согласен.
I agree with you up to a point.
Определенная живость ума и ясность понимания.
A certain alertness and vigour of understanding.
Это правда, но только до определенного момента.
That is true, but only up to a point.
Он до определённой степени возвысился над ними.
He has exalted himself to a certain degree of altitude above them.
