Острота - перевод на английский с примерами

sharpness, acuteness, acuity, one-liner, joke, witticism, quip, jest

- sharpness |ˈʃɑːrpnəs|  — острота, сметливость
острота обводов — sharpness of lines
острота резонанса — sharpness of resonance
острота настройки — sharpness of tuning
ещё 3 примера свернуть
- acuteness |əˈkjuːtnəs|  — острота, сообразительность
острота надреза — notch acuteness
острота положения — acuteness of situation
- acuity |əˈkjuːətɪ|  — острота, острый характер, острота зрения
острота слуха — auditory acuity
острота зрения — visual acuity
острота обоняния — olfactory acuity
ещё 10 примеров свернуть
- one-liner  — острота
- joke |dʒəʊk|  — шутка, анекдот, посмешище, смешной случай, объект шуток, острота
эта острота не дошла (до публики) — the joke was a lead balloon
- witticism |ˈwɪtɪsɪzəm|  — острота, шутка
- quip |kwɪp|  — острота, саркастическое замечание, колкость, увертка, софизм, эпиграмма
- jest |dʒest|  — шутка, насмешка, высмеивание, посмешище, объект насмешек, острота
меткая острота — nimble jest
- bon mot  — острота, оостроумное выражение
- beau mot  — острота, оостроумное выражение
- mot  — словцо, острота
- yak |jæk|  — як, хохот, острота
- schtick |ʃˈtɪk|  — фишка, отличительная черта, острота
- wisecrack |ˈwaɪzkræk|  — саркастическое замечание, удачное замечание, острота
- piquancy |ˈpiːkənsɪ|  — пикантность, острота
- poignancy |ˈpɔɪnjənsɪ|  — острота, пикантность, мучительность, проницательность, колкость, едкость
- pungency |ˈpʌndʒənsɪ|  — острота, едкость
острота /цепкость/ ума — the pungency of wit
цепкость ума; острота ума — the pungency of the wit
- acridity |əˈkrɪdɪtiː|  — едкость, язвительность, острота
- pepper |ˈpepər|  — перец, живость, едкость, вспыльчивость, энергия, темперамент, острота
- shtick |ʃtɪk|  — фишка, острота
- jeu d'esprit  — острота

Смотрите также

острота ума — fineness of intellect
острота зерна — tooth of grain
острота; шутка — one liner
острота чувств — fineness of feelings
полемическая острота — polemic bitterness
уморительная шутка; острота — knee slapper
остроумное выражение, острота — bons mots
острота игл чесального покрова — keenness of clothing
орган [острота, расстройство] зрения — visual organ [acuity, disturbance]
выраженность запаха; выраженность вкуса; острота запаха — flavour strength
выраженность вкуса или запаха; острота вкуса или запаха; острота запаха — flavor strength
способность стереоскопического зрения; острота стереоскопического зрения — power of stereoscopic vision

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- gag |ɡæɡ|  — кляп, затычка, шутка, отсебятина, хохма, роторасширитель, заглушка
- crack |kræk|  — трещина, щель, треск, удар, раскол, шутка, расселина, щелканье
- sally |ˈsælɪ|  — вылазка, остроумная реплика, прогулка, экскурсия, вспышка, поездка
- score |skɔːr|  — счет, партитура, количество очков, отметка, два десятка, черта, метка
- edge |edʒ|  — край, кромка, ребро, окраина, преимущество, грань, острие, лезвие, обрез
острота его горя притупилась — the keen edge of his sorrow grew more blunt
комедийная острота; комический эффект — comedic edge
- bite |baɪt|  — укус, прикус, клев, кусок, сцепление, легкая закуска, зажатие
- spice |spaɪs|  — специя, специи, пряность, пикантность, привкус, оттенок, примесь
- sting |stɪŋ|  — жало, укус, укол, острая боль, колкость, ужаление, ожог, сила
- penetration |ˌpenəˈtreɪʃn|  — проникновение, проникание, проницаемость, распространение, прорыв
- subtlety |ˈsʌtltɪ|  — тонкость, утонченность, хитрость, искусность, нежность, тонкое различие
- facetiae |fəˈsiːʃiːiː|  — шутки, порнографическая литература, остроты
- urgency |ˈɜːrdʒənsɪ|  — срочность, безотлагательность, настойчивость, настоятельность
острота вопроса — urgency of the problem
- severity |sɪˈverətɪ|  — суровость, строгость, жестокость, трудности, тяготы, точность
чрезмерная острота конкуренции — undue severity of competition
острая конкурентность; острота конкуренции — severity of competition
- intensity |ɪnˈtensətɪ|  — интенсивность, напряженность, сила, яркость, глубина, энергия
острота отношения — attitude intensity
- acute |əˈkjuːt|  — острый, резкий, проницательный, сильный, высокий, пронзительный
- wit |wɪt|  — остроумие, ум, остряк, разум
наглая острота — petulant wit
×