Отвергнуть - перевод на английский с примерами

fling aside

- fling aside |ˈflɪŋ əˈsaɪd|  — отвергнуть, пренебрегать

Смотрите также

отвергнуть обвинение — to repel an accusation
отвергнуть требование — to hurl out the request
отвергнуть ухаживания — to repel one's suit
этот план надо отвергнуть — the whole plan ought to be junked
отказать в иске; отвергнуть иск — pronounce judgment against the plaintiff
отклонить /отвергнуть/ предложение — to repel an offer
решительно отвергнуть предложения — to shut the door on proposals
отклонить /отвергнуть/ чью-л. просьбу — to say smb. nay
не утверждать; отвергнуть; отклонять — non concur
отвергнуть предложение [план, проект] — to kill [reject, turn down] a proposal
ещё 8 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- reject |rɪˈdʒekt|  — отвергать, отклонять, отказывать, отказываться, отбрасывать, отторгать
отвергнуть возражение — reject an objection
отвергнуть кандидатуру — reject a nomination
отвергнуть законопроект — to reject a bill
ещё 4 примера свернуть
- turn down |ˈtɝːn ˈdaʊn|  — отказывать, отклонять, отвергать, убавлять, отгибать, загибать
отвергнуть предложение; провалить предложение; отклонить предложение — turn down a proposal
- repudiate |rɪˈpjuːdieɪt|  — отвергать, отказываться, отрекаться, не признавать
отвергнуть чей-л. подарок — to repudiate smb.'s gift
односторонне отвергнуть свои обязательства — repudiate unilaterally obligations
- spurn |spɜːrn|  — отталкивать, оттолкнуть, отвергать с презрением, презрительно относиться
отвергнуть чей-л. совет — to spurn smb.'s advice
отвергнуть чей-л. совет [чьё-л. приглашение, предложение] — to spurn smb.'s advice [smb.'s invitation, smb.'s offer]
- vote down |voʊt ˈdaʊn|  — провалить, забаллотировать, отвергать
- override |ˌoʊvərˈraɪd|  — отменять, замещать, отвергать, перевешивать, попирать
отвергнуть требования — override claims
отвергнуть чье-л. требование — override a person's claim
отвергнуть чьи-л. требования — to override smb's claims
не принимать во внимание вето; не считаться с запретом; отвергнуть вето — override a veto
- overrule |ˌoʊvərˈruːl|  — аннулировать, господствовать, брать верх, перевешивать
- refuse |rɪˈfjuːz|  — отказывать, отказываться, отвергать, заартачиться
отвергнуть рукопись — to refuse a manuscript
отвергнуть приоритет — refuse priority
- discard |dɪsˈkɑːrd|  — отбрасывать, выбрасывать, отказываться, сбрасывать, отвергать, увольнять
отвергнуть гипотезу — to discard a hypothesis
- cashier |kæˈʃɪr|  — увольнять со службы, исключать со службы
- abnegate |ˈæbnəɡeɪt|  — отказываться, отрицать, отказываться от, отказывать себе в, отвергать
- disallow |ˌdɪsəˈlaʊ|  — запрещать, отвергать, отказывать, не признавать
- disapprove |ˌdɪsəˈpruːv|  — не одобрять, неодобрительно относиться
- negate |nɪˈɡeɪt|  — отрицать, отвергать, сводить на нет, опровергать
- negative |ˈneɡətɪv|  — отрицать, нейтрализовать, отвергать, возражать, налагать вето
отвергнуть требование; отклонить просьбу — negative a request
- defeat |dɪˈfiːt|  — побеждать, наносить поражение, уничтожать, аннулировать, разрушать
отвергнуть предложение голосованием — defeat a proposal
забаллотировать предложение; отвергнуть ходатайство; провалить предложение — defeat a motion
- non-concur  — отвергать, отклонять, не совпадать, о мнении члена суда
- redargue  — опровергать, доказывать ложность, отвергать, упрекать, бранить
- dismiss |dɪsˈmɪs|  — увольнять, освобождать, распускать, отклонять, отпускать, прекращать
отбросить необоснованные заявления; отвергнуть голословные заявления — dismiss allegations
- rejection |rɪˈdʒekʃn|  — отказ, отклонение, непринятие, самоотвод, браковка, признание негодным
- abandon |əˈbændən|  — отказываться от, оставлять, покидать, бросать, предаваться
- deny |dɪˈnaɪ|  — отрицать, отказывать, отказываться, отвергать, отрекаться, отпираться
отвергнуть теорию — to deny a theory
- refute |rɪˈfjuːt|  — опровергать, доказывать несостоятельность
- cast away |ˈkæst əˈweɪ|  — выбрасывать, отвергать, отбрасывать
- rejected |rɪˈdʒektəd|  — выброшенный, выкинутый
- renounce |rɪˈnaʊns|  — отказываться, отрекаться, отвергать, отрешаться, не признавать
×