Отклоняться - перевод на английский с примерами

deviate, digress, deflect, diverge, depart, trend, turn aside, skew

- deviate |ˈdiːvɪeɪt|  — отклоняться, отступать, уклоняться, менять направление
резко отклоняться — to deviate sharply
отклоняться от нормы — to deviate from the norm
отклоняться от глиссады — to deviate from the glide slope
ещё 9 примеров свернуть
- digress |daɪˈɡres|  — отступать, отвлекаться, отклоняться
отклоняться от существа дела — digress from the point
отклониться от темы; отклоняться от темы; отходить от темы — digress from the subject
- deflect |dɪˈflekt|  — отклонять, отклоняться, преломлять, преломляться
отклоняться вправо — to deflect to the right
отклоняться от вертикальной линии — deflect from the vertical
- diverge |daɪˈvɜːrdʒ|  — расходиться, отклоняться, отходить от нормы, уклоняться
отклоняться от — diverge from
отклоняться от истины — to diverge from the truth
отклоняться от маршрута — to diverge from the route
- depart |dɪˈpɑːrt|  — отправляться, уходить, отступать, отклоняться, уезжать, отбывать
отклоняться от линейного закона — depart from linearity
отклоняться от правил процедуры — depart from the rules of procedure
отклоняться от; отклоняться; отходить — depart from
отклоняться от позиции; отходить от позиции — depart from a stance
- trend |trend|  — иметь тенденцию, отклоняться, склоняться
- turn aside |ˈtɜːn əˈsaɪd|  — свернуть, отклонять, отклоняться, отворачиваться, отводить
- skew |skjuː|  — искажать, перекашивать, отклоняться, отклонять, уклоняться, смещать
- slant |slænt|  — наклонять, наклоняться, отклонять, отклоняться, искажать
- bear off |ˈber ˈɒf|  — отклоняться
- variate  — варьируемая, случайная величина, варьировать, изменять, отклоняться
- swerve |swɜːrv|  — сворачивать в сторону, отклоняться от прямого пути
отклоняться от курса — to swerve from a course
отклоняться в сторону; рыскать — swerve off
отклоняться от /сбиваться с/ прямого пути — to swerve from the straight path

Смотрите также

не отклоняться от истины — to keep within the bonds of truth
резко отклоняться от курса — take a sharp sheer
не отклоняться от сути дела — stick to the matter in hand
отклоняться от круглой формы — be out of round
отклоняться от отвесной линии — get out of plumb
отклоняться от; отклониться от — refuse to comply
всё больше отклоняться к северу — to continue the incurvation towards the North
держаться /не отклоняться от/ темы — to stick to one's text
резко отклоняться от; перескакивать — go off in a tangent
отклоняться от курса; отходить под углом; отворачивать — sheer off
ещё 6 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- wander |ˈwɑːndər|  — бродить, блуждать, скитаться, странствовать, мотаться, забрести
отклониться от темы; отклоняться от темы; уклоняться от темы — wander from the subject
- batter |ˈbætər|  — долбить, громить, колотить, дубасить, сильно бить, разрушать, плющить
- bend |bend|  — сгибаться, сгибать, изгибаться, изгибать, гнуться, гнуть, наклонять
отклоняться — bend / move aside
отклоняться от инструкций — bend the rules
- move aside  — отодвинуть, отойти в сторону, отойти, посторониться
- vary |ˈverɪ|  — изменять, изменяться, варьировать, менять, меняться, разнообразить
отклоняться от типа — to vary from the type
отклоняться; отличаться — vary between
- drift |drɪft|  — дрейфовать, плыть по течению, относить ветром, пробивать отверстия
- divert |daɪˈvɜːrt|  — отвлекать, отводить, отклонять, развлекать, отвлекать внимание
- sag |sæɡ|  — провисать, прогибаться, прогибать, обвисать, осесть, ослабевать, падать
- stray |streɪ|  — заблудиться, плутать, блуждать, бродить, сбиваться с пути, отбиться
отклоняться от темы — to stray from the point
- reject |rɪˈdʒekt|  — отвергать, отклонять, отказывать, отказываться, отбрасывать, отторгать
- rejected |rɪˈdʒektəd|  — выброшенный, выкинутый
- differ |ˈdɪfər|  — отличаться, отличать, различаться, различать, разниться
- lean |liːn|  — опираться, наклоняться, наклонять, полагаться, прислоняться
- deflected |dəˈflektəd|  — отклоненный, отогнутый, искривленный
отклоняться на большие углы — be deflected through wide angles
отклоняться от своей траектории — be deflected from one's line of travel
- veer |vɪr|  — травить, менять направление, изменять, менять курс
отклоняться от заданного направления; отклоняться от курса; отклоняться — veer off
- derogate |ˈderəɡeɪt|  — умалять, умалить, отнимать, порочить, унижать себя
×