Открытие - перевод на английский с примерами

opening, discovery, finding, revelation, breakthrough, disclosure, find

- opening |ˈoʊpnɪŋ|  — открытие, отверстие, вскрытие, начало, возможность, проход, вступление
открытие — opening session
открытие линий — opening lines
открытие счёта — opening of an account
ещё 27 примеров свернуть
- discovery |dɪˈskʌvəri|  — открытие, обнаружение, раскрытие, развертывание
открытие радия — discovery of radium
новое открытие — new discovery
открытие кометы — cometary discovery
ещё 27 примеров свернуть
- finding |ˈfaɪndɪŋ|  — обнаружение, открытие, определение, находка, ориентация, приговор
аналитический результат; аналитическое открытие; аналитические данные — analytical finding
- revelation |ˌrevəˈleɪʃn|  — откровение, открытие, раскрытие, разоблачение, богооткровение
сделать открытие — to make a revelation
поразительное, потрясающее, удивительное открытие — amazing / astonishing / astounding / startling / stunning / surprising revelation
- breakthrough |ˈbreɪkθruː|  — прорыв, достижение, открытие, крупное достижение, пробой, просека
важное научное открытие в военной области — military technological breakthrough
- disclosure |dɪsˈkloʊʒər|  — раскрытие, разоблачение, обнаружение, открытие
форма-разрешение на открытие информации — disclosure authorization form
- detection |dɪˈtekʃn|  — обнаружение, выявление, детектирование, расследование, открытие
открытие анионов — detection of anions
- find |faɪnd|  — находка, открытие
открытие рудного месторождения — ore find
- inauguration |ɪˌnɔːɡjəˈreɪʃn|  — инаугурация, торжественное открытие, вступление в должность
открытие памятника — inauguration of the memorial

Смотрите также

открытие счета — setting-up of an account
открытие клапана — valve crack
открытие-закрытие — open/close operation
открытие движения — commencement of service
открытие резервуара — opening-up a tank
открытие наследства — commencement of succession
сбор за открытие счета — deposit fee
команда на открытие огня — initial fire command
открытие пожарного участка — fire unsealing
заявление на открытие счета — request for a bank account
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- unveiling |ənˈveɪlɪŋ|  — снимать покрывало, открывать, предстать в истинном свете
торжественное открытие памятника — unveiling of a monument
- invention |ɪnˈvenʃn|  — изобретение, выдумка, изобретательность, изобретательство, измышление
- open |ˈoʊpən|  — открытое пространство, открытый чемпионат, открытое море, перспектива
испытание на открытие — check open
несрабатывание клапана на открытие; отказывать в открытом положении — fail open
распоряжение об открытии аккредитива; поручение на открытие аккредитива — instruction to open a letter of credit
первая свободная ото льда вода; с открытием навигации; открытие навигации — first open water
×